Allemand voix dans Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
- 2h 49m
- Adventure, Family, Fantasy
- 2012
Les rôles principaux de allemand dans Le Hobbit : Un voyage inattendu sont joués par Eckart Dux comme Gandalf, Manuel Straube comme Bilbo, Torben Liebrecht comme Thorin, Alexander Pelz comme Balin, Tilo Schmitz comme Dwalin, Jörg Stuttmann comme Tom der Troll, Michael Lott comme Bofur.
Toutes les voix Allemand dans Le Hobbit : Un voyage inattendu
- Azog — Manu Bennett
- Balin — Alexander Pelz
- Bert der Troll — Christoph Jablonka
- Bilbo — Manuel Straube
- Bilbo - alt — Mogens von Gadow
- Bill der Troll — Torsten Münchow
- Bofur — Michael Lott
- Bombur — Gerhard Jilka
- Dori — Tobias Lelle
- Dwalin — Tilo Schmitz
- Elrond — Wolfgang Condrus
- Fili — Tim Knauer
- Fimbul der Jäger — Stephen Ure
- Frodo — Timmo Niesner
- Galadriel — Dörte Lyssewski
- Gandalf — Eckart Dux
- Gloin — Uli Krohm
- Gollum — Andreas Fröhlich
- Großer ork — Hartmut Neugebauer
- Kili — Stefan Günther
- Lindir — Pascal Breuer
- Moria ork — Matthias Kupfer
- Nori — Hans Georg Panczak
- Oin — Lutz Schnell
- Ori — Nic Romm
- Radagast — Erich Ludwig
- Saruman — Otto Mellies
- Thorin - gesang — Thomas Amper
- Thorin - sprache — Torben Liebrecht
- Thranduil — Lee Pace
- Thror — Bert Franzke
- Tom der Troll — Jörg Stuttmann
Voix originales de Le Hobbit : Un voyage inattendu
| Rôle | Anglais | Allemand |
|---|---|---|
| Gandalf |
Ian McKellen | Eckart Dux |
| Bilbo |
Martin Freeman | Manuel Straube |
| Thorin - sprache Thorin - gesang Thorin |
Richard Armitage | Torben Liebrecht Thomas Amper |
| Balin |
Ken Stott | Alexander Pelz |
| Dwalin |
Graham McTavish | Tilo Schmitz |
| Tom der Troll Bifur / Tom Troll |
William Kircher | Jörg Stuttmann |
| Bofur |
James Nesbitt | Michael Lott |
| Bombur |
Stephen Hunter | Gerhard Jilka |
| Fili |
Dean O'Gorman | Tim Knauer |
| Kili |
Aidan Turner | Stefan Günther |
| Oin |
John Callen | Lutz Schnell |
| Gloin Bill der Troll Gloin / William Troll |
Peter Hambleton | Uli Krohm Torsten Münchow |
| Nori |
Jed Brophy | Hans Georg Panczak |
| Bert der Troll Dori Dori / Bert Troll |
Mark Hadlow | Christoph Jablonka Tobias Lelle |
| Ori |
Adam Brown | Nic Romm |
| Galadriel |
Cate Blanchett | Dörte Lyssewski |
| Gollum |
Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
| Frodo |
Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Elrond |
Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| Thranduil |
Lee Pace | Lee Pace |
| Saruman |
Sir Christopher Lee | Otto Mellies |
| Radagast |
Sylvester McCoy | Erich Ludwig |
| Fimbul der Jäger Fimbul / Grinnah |
Stephen Ure | Stephen Ure |
| Thror |
Jeffrey Thomas | Bert Franzke |
| Bilbo - alt Old Bilbo |
Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Azog |
Manu Bennett | Manu Bennett |
| Großer ork Great Goblin |
Barry Humphries | Hartmut Neugebauer |
| Lindir |
Bret McKenzie | Pascal Breuer |
| Moria ork Moria Orc |
Frazer Anderson | Matthias Kupfer |