Allemand voix dans Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)
- 1h 43m
- Comedy, Family
- 1990
Les rôles principaux de allemand dans Maman, j'ai raté l'avion ! sont joués par Elmar Wepper comme Peter McCallister, Mogens von Gadow comme Harry, Gabor Gomberg comme Kevin McCallister et Michael Schwarzmaier comme Marv.
Toutes les voix Allemand dans Maman, j'ai raté l'avion !
- Buzz McCallister — Marc Stachel
- Der alte Marley — Christian Marschall
- Drogerieangestellte — Astrid Boner
- Ed — Gerd Potyka
- Fahrer — Norbert Gastell
- Fahrer — Ulf-Jürgen Wagner
- Flugbegleiterin — Barbara Witow
- Flughafenangestellte — Ruth Fischer
- Französin — Marina Köhler
- Französische Ticketverkäuferin — Ruth Fischer
- Frau am Flughafen — Alice Franz
- Fuller — Alexander Fischer
- Gangster "Johnny" im TV — Thomas Rau
- Gangster "Schlange" im TV — Willi Röbke
- Georgette — Barbara Witow
- Gus Polinski — Ekkehardt Belle
- Harry — Mogens von Gadow
- Herb — Ulf-Jürgen Wagner
- Kassiererin — Ruth Fischer
- Kate McCallister — Christina Hoeltel
- Kevin McCallister — Gabor Gomberg
- Linnie McCallister — Sabine Bohlmann
- Marv — Michael Schwarzmaier
- Megan McCallister — Natascha Geisler
- Nikolauselfe — Ruth Fischer
- Onkel Frank McCallister — Horst Sachtleben
- Peter McCallister — Elmar Wepper
- Polizist — Gerd Potyka
- Polizist Balzak — Norbert Gastell
- Rod McCallister — Mario Liberatore
- Rose — Gisela Matt
- Sondra McCallister — Michaela Merten
- Stromtechniker — Ulf-Jürgen Wagner
- Tante Leslie McCallister — Marion Hartmann
- Ticketverkäufer — Ulf-Jürgen Wagner
- Tracy — Anke Kortemeier
- Weihnachtsmann — Walter von Hauff
Voix originales de Maman, j'ai raté l'avion !
| Rôle | Anglais | Allemand |
|---|---|---|
| Der alte Marley Marley |
Roberts Blossom | Christian Marschall |
| Weihnachtsmann Santa |
Ken Hudson Campbell | Walter von Hauff |
| Peter McCallister |
John Heard | Elmar Wepper |
| Kate McCallister |
Catherine O'Hara | Christina Hoeltel |
| Harry |
Joe Pesci | Mogens von Gadow |
| Polizist Officer #1 |
Gerry Becker | Gerd Potyka |
| Fuller |
Kieran Culkin | Alexander Fischer |
| Kevin McCallister |
Macaulay Culkin | Gabor Gomberg |
| Gus Polinski |
John Candy | Ekkehardt Belle |
| Französische Ticketverkäuferin French Ticket Agent |
Hope Davis | Ruth Fischer |
| Onkel Frank McCallister Uncle Frank McCallister |
Gerry Bamman | Horst Sachtleben |
| Frau am Flughafen Woman in Airport |
Billie Bird | Alice Franz |
| Sondra McCallister |
Daiana Campeanu | Michaela Merten |
| Rod McCallister |
Jedidiah Cohen | Mario Liberatore |
| Flugbegleiterin Flight Attendant |
Monica Devereux | Barbara Witow |
| Ed Man in Airport |
Bill Erwin | Gerd Potyka |
| Gangster "Johnny" im TV Johnny - Gangster #1 |
Ralph Foody | Thomas Rau |
| Linnie McCallister |
Angela Goethals | Sabine Bohlmann |
| Polizist Balzak Officer Balzak |
Larry Hankin | Norbert Gastell |
| Tracy |
Senta Moses | Anke Kortemeier |
| Herb Herb the Drugstore Clerk |
Jim Ortlieb | Ulf-Jürgen Wagner |
| Buzz McCallister |
Devin Ratray | Marc Stachel |
| Stromtechniker Lineman |
Peter Siragusa | Ulf-Jürgen Wagner |
| Tante Leslie McCallister Aunt Leslie McCallister |
Terrie Snell | Marion Hartmann |
| Marv |
Daniel Stern | Michael Schwarzmaier |
| Drogerieangestellte Drugstore Clerk |
Ann Whitney | Astrid Boner |
| Ticketverkäufer Scranton Ticket Agent |
Alan Wilder | Ulf-Jürgen Wagner |
| Megan McCallister |
Hillary Wolf | Natascha Geisler |
| Flughafenangestellte Airline Counter Person |
Dianne B. Shaw | Ruth Fischer |
| Fahrer Airport Driver |
Michael Hansen | Norbert Gastell |
| Fahrer Airport Driver |
Peter Pantaleo | Ulf-Jürgen Wagner |
| Französin French Woman |
Lynn Mansbach | Marina Köhler |
| Georgette |
Virginia Smith | Barbara Witow |
| Kassiererin Check Out Girl |
Tracy J. Connor | Ruth Fischer |
| Nikolauselfe Santa's Elf |
Sandra Macat | Ruth Fischer |
| Rose Police Operator |
Kate Johnson | Gisela Matt |
| Gangster "Schlange" im TV Gangster #2 (Snakes) |
Michael Guido | Willi Röbke |