Swedish voices in Harry Potter and the Chamber of Secrets (2003)
- 2h 41m
- Adventure, Family
- 2003
The swedish lead roles in Harry Potter and the Chamber of Secrets are played by Jasmine Heikura as Hermione Granger, Jesper Adefelt as Ron Weasley and Niels Pettersson as Harry Potter.
All Swedish voices in Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Albus Dumbledore — Torsten Wahlund
- Aragog — Adam Fietz
- Argus Filch — Mikael Roupé
- Arthur Weasley — Jonas Bergström
- Colin Creevey — Adam Giertz
- Cornelius Fudge — Guy De La Berg
- Dobby — Dick Eriksson
- Draco Malfoy — Lucas Krüger
- Dudley Dursley — Tin Carlsson
- Fred Weasley — Leo Hallerstam
- Fru Weasley — Susanne Barklund
- George Weasley — Leo Hallerstam
- Ginny Weasley — Annika Barklund
- Gyllenroy Lockman — Fredrik Dolk
- Hagrid — Allan Svensson
- Harry Potter — Niels Pettersson
- Hermione Granger — Jasmine Heikura
- Justin Finch-Fletchley — Emil Sjöström
- Lucius Malfoy — Jonas Malmsjö
- Madam Pomfrey — Annica Smedius
- Minerva McGonagall — Christina Schollin
- Missnöjda Myrtle — Jennie Jahns
- Neville Longbottom — Adam Giertz
- Nästan Huvudlöse Nick — Kristian Ståhlgren
- Oliver Wood — Andreas Svensson
- Percy Weasley — Ole Ornered
- Petunia Dursley — Irene Lindh
- Pomona Sprout — My Holmsten
- Ron Weasley — Jesper Adefelt
- Röst — Mikael Roupé
- Severus Snape — Adam Fietz
- Sorteringshatten — Mikael Roupé
- Tom Dolder — Nick Atkinson
- Vernon Dursley — Lars Amble
Original voices of Harry Potter and the Chamber of Secrets
| Role | English | Swedish |
|---|---|---|
| Gyllenroy Lockman Gilderoy Lockhart |
Kenneth Branagh | Fredrik Dolk |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Adam Fietz |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Jasmine Heikura |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Jesper Adefelt |
| Albus Dumbledore |
Richard Harris | Torsten Wahlund |
| Lucius Malfoy |
Jason Isaacs | Jonas Malmsjö |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Lucas Krüger |
| Dobby |
Toby Jones | Dick Eriksson |
| Sorteringshatten The Sorting Hat |
Leslie Phillips | Mikael Roupé |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Niels Pettersson |
| Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Lars Amble |
| Petunia Dursley |
Fiona Shaw | Irene Lindh |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Tin Carlsson |
| Cornelius Fudge |
Robert Hardy | Guy De La Berg |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Leo Hallerstam |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Ole Ornered |
| Fru Weasley Mrs Weasley |
Julie Walters | Susanne Barklund |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Annika Barklund |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Jonas Bergström |
| Argus Filch |
David Bradley | Mikael Roupé |
| Minerva McGonagall |
Maggie Smith | Christina Schollin |
| Nästan Huvudlöse Nick |
John Cleese | Kristian Ståhlgren |
| Aragog |
Julian Glover | Adam Fietz |
| Missnöjda Myrtle Myrtle Warren |
Shirley Henderson | Jennie Jahns |
| Fred Weasley |
James Phelps | Leo Hallerstam |
| Madam Pomfrey |
Gemma Jones | Annica Smedius |
| Hagrid |
Robbie Coltrane | Allan Svensson |
| Oliver Wood |
Sean Biggerstaff | Andreas Svensson |
| Röst Reader |
Les Bubb | Mikael Roupé |
| Tom Dolder Tom Riddle |
Christian Coulson | Nick Atkinson |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Adam Giertz |
| Pomona Sprout |
Miriam Margolyes | My Holmsten |
| Colin Creevey |
Hugh Mitchell | Adam Giertz |
| Justin Finch-Fletchley |
Edward Randell | Emil Sjöström |