German voices in The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)
- 3h 21m
- Adventure, Drama, Fantasy
- 2003
The german lead roles in The Lord of the Rings: The Return of the King are played by Joachim Höppner as Gandalf, Marcus Off as Eomer, Nicolas Alexander Böll as Faramir, Philipp Moog as Legolas, Dörte Lyssewski as Galadriel, Patrick Bach as Sam, Alexander Doering as Merry, Andreas Fröhlich as Gollum / Smeagol, Timmo Niesner as Frodo, Alexandra Marisa Wilcke as Eowyn, Reinhard Glemnitz as Theoden, Wolfgang Hess as Gimli, Elisabeth Günther as Arwen, Stefan Krause as Pippin, Jacques Breuer as Aragorn and Roland Hemmo as Denethor.
All German voices in The Lord of the Rings: The Return of the King
- Aragorn — Jacques Breuer
- Arwen — Elisabeth Günther
- Bilbo Beutlin — Mogens von Gadow
- Boromir — Torsten Michaelis
- Celeborn — Stephan Hoffmann
- Denethor — Roland Hemmo
- Der Ring / Sauron — Michael Brennicke
- Déagol — Pierre Franckh
- Elbenbegleiter — Pascal Breuer
- Elrond — Wolfgang Condrus
- Eomer — Marcus Off
- Eowyn — Alexandra Marisa Wilcke
- Everard Stolzfuß — Michael Rüth
- Faramir — Nicolas Alexander Böll
- Frodo — Timmo Niesner
- Galadriel — Dörte Lyssewski
- Gamling — Frank Röth
- Gandalf — Joachim Höppner
- Gimli — Wolfgang Hess
- Gollum / Smeagol — Andreas Fröhlich
- Gorbag — Kai Taschner
- Grimbold — Gerhard Jilka
- Gríma Schlangenzunge - Extended Edition — Udo Schenk
- Hexenkönig / Gothmog — Thomas Rauscher
- Irolas — Matthias Klie
- König der Toten — Jürgen Jung
- Legolas — Philipp Moog
- Madril — Reinhard Brock
- Merry — Alexander Doering
- Ork-Befehlshaber — Wolfgang Schatz
- Pippin — Stefan Krause
- Rosie Hüttinger — Simone Brahmann
- Sam — Patrick Bach
- Saruman - Extended Edition — Otto Mellies
- Saurons Mund - Extended Edition — Thomas Fritsch
- Schagrat — Thomas Albus
- Theoden — Reinhard Glemnitz
Original voices of The Lord of the Rings: The Return of the King
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Gandalf |
Ian McKellen | Joachim Höppner |
| Boromir |
Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Eomer |
Karl Urban | Marcus Off |
| Faramir |
David Wenham | Nicolas Alexander Böll |
| Legolas |
Orlando Bloom | Philipp Moog |
| Galadriel |
Cate Blanchett | Dörte Lyssewski |
| Sam |
Sean Astin | Patrick Bach |
| Merry |
Dominic Monaghan | Alexander Doering |
| Gollum / Smeagol |
Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
| Frodo |
Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Eowyn |
Miranda Otto | Alexandra Marisa Wilcke |
| Elrond |
Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| Theoden |
Bernard Hill | Reinhard Glemnitz |
| Gimli |
John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Gamling |
Bruce Hopkins | Frank Röth |
| Saruman - Extended Edition Saruman (extended edition) |
Sir Christopher Lee | Otto Mellies |
| Arwen |
Liv Tyler | Elisabeth Günther |
| Pippin |
Billy Boyd | Stefan Krause |
| Aragorn |
Viggo Mortensen | Jacques Breuer |
| Denethor |
John Noble | Roland Hemmo |
| Saurons Mund - Extended Edition Black Lieutenant (Extended Edition) |
Bruce Spence | Thomas Fritsch |
| Ork-Befehlshaber Orc Lieutenant |
Joel Tobeck | Wolfgang Schatz |
| Celeborn |
Marton Csokas | Stephan Hoffmann |
| Gorbag |
Stephen Ure | Kai Taschner |
| Madril |
John Bach | Reinhard Brock |
| Bilbo Beutlin Bilbo Baggins |
Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Gríma Schlangenzunge - Extended Edition Gríma Wormtongue (extended edition) |
Brad Dourif | Udo Schenk |
| Schagrat Shagrat |
Peter Tait | Thomas Albus |
| Everard Stolzfuß Everard Proudfoot |
Noel Appleby | Michael Rüth |
| Der Ring / Sauron Voice of the Ring |
Alan Howard | Michael Brennicke |
| Hexenkönig / Gothmog Witchking / Gothmog |
Lawrence Makoare | Thomas Rauscher |
| Rosie Hüttinger Rosie Cotton |
Sarah McLeod | Simone Brahmann |
| Grimbold |
Bruce Phillips | Gerhard Jilka |
| König der Toten King of the Dead |
Paul Norell | Jürgen Jung |
| Déagol |
Thomas Robins | Pierre Franckh |
| Elbenbegleiter Elf Escort |
Bret McKenzie | Pascal Breuer |
| Irolas |
Ian Hughes | Matthias Klie |