German voices in The Haunted Mansion (2003)
- 1h 28m
- Comedy, Family, Fantasy, Documentary
- 2003
The german lead roles in The Haunted Mansion are played by Peter Fricke as Ramsley, Randolf Kronberg as Jim Evers, Martin Umbach as Master Gracey and Petra Einhoff as Sara Evers.
All German voices in The Haunted Mansion
- Emma — Claudia Lössl
- Ezra — Horst Sachtleben
- Jim Evers — Randolf Kronberg
- Madame Leota — Janina Richter
- Master Gracey — Martin Umbach
- Megan — Malika Bayerwaltes
- Michael — Johannes Bachmann
- Mr. Coleman — Ulrich Frank
- Mr. Silverman — Walter von Hauff
- Mrs. Coleman — Dagmar Heller
- Mrs. Silverman — Alexander Sawadowskij
- Ramsley — Peter Fricke
- Sara Evers — Petra Einhoff
Original voices of The Haunted Mansion
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Ramsley |
Terence Stamp | Peter Fricke |
| Jim Evers |
Eddie Murphy | Randolf Kronberg |
| Ezra |
Wallace Shawn | Horst Sachtleben |
| Master Gracey |
Nathaniel Parker | Martin Umbach |
| Madame Leota |
Jennifer Tilly | Janina Richter |
| Mrs. Coleman |
Rachael Harris | Dagmar Heller |
| Emma |
Dina Spybey-Waters | Claudia Lössl |
| Mr. Coleman |
Jim Doughan | Ulrich Frank |
| Mr. Silverman |
Steve Hytner | Walter von Hauff |
| Michael |
Marc John Jefferies | Johannes Bachmann |
| Mrs. Silverman |
Heather Juergensen | Alexander Sawadowskij |
| Sara Evers |
Marsha Thomason | Petra Einhoff |
| Megan |
Aree Davis | Malika Bayerwaltes |