German voices in Narnia (2005)
- 2h 23m
- Adventure, Family, Fantasy
- 2005
The german lead roles in Narnia are played by Thomas Fritsch as Aslan, Johannes Wolko as Peter Pevensie, Marie Christin König as Lucy Pevensie, Marieke Oeffinger as Susan Pevensie and Tobias John von Freyend as Edmund Pevensie.
All German voices in Narnia
- Aslan — Thomas Fritsch
- Edmund Pevensie — Tobias John von Freyend
- Erwachsene Lucy — Angela Wiederhut
- Erwachsene Susan — Petra Einhoff
- Erwachsener Edmund — Stefan Günther
- Erwachsener Peter — Philipp Moog
- Frau Biber — Dagmar Heller
- Frau MacReady — Angelika Bender
- Frau Pevensie — Claudia Lössl
- General Otmin — Joscha Fischer-Antze
- Ginarrbrik — Ekkehardt Belle
- Greif — Walter von Hauff
- Herr Biber — Reinhard Brock
- Herr Fuchs — Martin Umbach
- Herr Tumnus — Jens-Holger Kretschmer
- Lucy Pevensie — Marie Christin König
- Maugrim — Michael Brennicke
- Oreius — Dietmar Wunder
- Peter Pevensie — Johannes Wolko
- Professor Kirke — Horst Sachtleben
- Susan Pevensie — Marieke Oeffinger
- Weihnachtsmann — Reinhard Glemnitz
- Weiße Hexe — Carin C. Tietze
Original voices of Narnia
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Aslan |
Liam Neeson | Thomas Fritsch |
| Herr Tumnus Mr. Tumnus, the Faun |
James McAvoy | Jens-Holger Kretschmer |
| Maugrim |
Michael Madsen | Michael Brennicke |
| Weihnachtsmann Father Christmas |
James Cosmo | Reinhard Glemnitz |
| Weiße Hexe White Witch |
Tilda Swinton | Carin C. Tietze |
| Greif Gryphon |
Cameron Rhodes | Walter von Hauff |
| Peter Pevensie |
William Moseley | Johannes Wolko |
| Herr Biber Mr. Beaver |
Ray Winstone | Reinhard Brock |
| Professor Kirke |
Jim Broadbent | Horst Sachtleben |
| Frau Biber Mrs. Beaver |
Dawn French | Dagmar Heller |
| Frau MacReady Mrs. Macready |
Elizabeth Hawthorne | Angelika Bender |
| Herr Fuchs Fox |
Rupert Everett | Martin Umbach |
| Lucy Pevensie |
Georgie Henley | Marie Christin König |
| Susan Pevensie |
Anna Popplewell | Marieke Oeffinger |
| Ginarrbrik |
Kiran Shah | Ekkehardt Belle |
| Frau Pevensie Mrs. Pevensie |
Judy McIntosh | Claudia Lössl |
| Erwachsener Peter Peter (Older) |
Noah Huntley | Philipp Moog |
| Oreius |
Patrick Kake | Dietmar Wunder |
| Erwachsener Edmund Older Edmund |
Mark Wells | Stefan Günther |
| Edmund Pevensie |
Skandar Keynes | Tobias John von Freyend |
| General Otmin |
Shane Rangi | Joscha Fischer-Antze |
| Erwachsene Susan Older Susan |
Sophie Winkleman | Petra Einhoff |
| Erwachsene Lucy Older Lucy |
Rachael Henley | Angela Wiederhut |