German voices in Sherlock Holmes (2009)
- 2h 8m
- Action, Adventure, Crime
- 2009
The german lead roles in Sherlock Holmes are played by Florian Halm as Dr. John Watson, Ranja Bonalana as Irene Adler and Charles Rettinghaus as Sherlock Holmes.
All German voices in Sherlock Holmes
- Ambassador Standish — Udo Schenk
- Big Joe — Stefan Fredrich
- Captain — Thomas Nero Wolff
- Captain Philips — Bert Franzke
- Captain Tanner — Peter Groeger
- Constable Charlie — Gerald Schaale
- Constable Clark — Bernd Vollbrecht
- Constable im Gefängnis — Sascha Rotermund
- Dr. John Watson — Florian Halm
- Friedhofs-Wächter — Thomas Hailer
- Ganove mit Rosen — Thomas Petruo
- Gefängniswärter — Tobias Meister
- Gouverneur — Gerd Holtenau
- Hellseherin — Philine Peters-Arnolds
- Inspector Lestrade — Stefan Krause
- Irene Adler — Ranja Bonalana
- Lord Blackwood — Tom Vogt
- Lord Coward — Sven Hasper
- Mary Morstan — Alexandra Marisa Wilcke
- McMurdo — Erich Räuker
- Mrs. Hudson — Marianne Groß
- Sherlock Holmes — Charles Rettinghaus
- Sir Thomas Rotheram — Jochen Schröder
- Straßenprediger — Hans-Jürgen Wolf
Original voices of Sherlock Holmes
| Role | German | |
|---|---|---|
| Dr. John Watson |
Jude Law | Florian Halm |
| Irene Adler |
Rachel McAdams | Ranja Bonalana |
| Mary Morstan |
Kelly Reilly | Alexandra Marisa Wilcke |
| Mrs. Hudson |
Geraldine James | Marianne Groß |
| Lord Blackwood |
Mark Strong | Tom Vogt |
| Sherlock Holmes |
Robert Downey Jr. | Charles Rettinghaus |
| Inspector Lestrade |
Eddie Marsan | Stefan Krause |
| Straßenprediger Preacher |
Michael Jenn | Hans-Jürgen Wolf |
| Captain Guard Captain |
Andrew Brooke | Thomas Nero Wolff |
| Ambassador Standish |
William Hope | Udo Schenk |
| Constable Charlie Police Officer |
Marn Davies | Gerald Schaale |
| Lord Coward |
Hans Matheson | Sven Hasper |
| Hellseherin Palm Reader |
Bronagh Gallagher | Philine Peters-Arnolds |
| Ganove mit Rosen Man with Roses |
Ned Dennehy | Thomas Petruo |
| Sir Thomas Rotheram |
James Fox | Jochen Schröder |
| Constable Clark |
William Houston | Bernd Vollbrecht |
| Captain Tanner |
Clive Russell | Peter Groeger |
| Friedhofs-Wächter Groundskeeper |
Terence Taplin | Thomas Hailer |
| Big Joe Big Man |
Joe Egan | Stefan Fredrich |
| Captain Philips |
James A. Stephens | Bert Franzke |
| Constable im Gefängnis Guard |
Jonathan Gabriel Robbins | Sascha Rotermund |
| Gefängniswärter Prison Guard |
Andrew Greenough | Tobias Meister |
| Gouverneur Governor |
James Greene | Gerd Holtenau |
| McMurdo |
David Garrick | Erich Räuker |