German voices in Mary Poppins (1964) (1964)
- 2h 19m
- Comedy, Family, Fantasy
- 1964
The german lead roles in Mary Poppins (1964) are played by Monika Dahlberg as Mary Poppins, Harry Wüstenhagen as Bert, Käte Jaenicke as Mrs. Winnifred Banks and Friedrich Schoenfelder as Mr. George W. Banks.
All German voices in Mary Poppins (1964)
- Admiral Boom — Paul Wagner
- Bert — Harry Wüstenhagen
- Constable Jones — Eduard Wandrey
- Direktor — Gerd Duwner
- Fuchs - Cartoon — Horst Gentzen
- Hausmädchen Ellen — Inge Landgut
- Jane Banks — Karin Rother
- Katie Nanna — Elfe Schneider
- Mary Poppins - gesang — Monika Dahlberg
- Mary Poppins - sprache — Uta Hallant
- Michael Banks — Frank Turba
- Mr. Binnacle — Richard Handwerk
- Mr. Dawes Jr. — Herbert Weißbach
- Mr. Dawes Sr. — Robert Klupp
- Mr. George W. Banks — Friedrich Schoenfelder
- Mrs. Brill — Erna Haffner
- Mrs. Winnifred Banks — Käte Jaenicke
- Onkel Albert — Klaus W. Krause
- Pferd - Cartoon — Bruno W. Pantel
- Regenschirm — Harry Wüstenhagen
Original voices of Mary Poppins (1964)
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Mary Poppins - gesang Mary Poppins - sprache Mary Poppins |
Julie Andrews | Monika Dahlberg Uta Hallant |
| Bert Mr. Dawes Sr. Bert / Mr. Dawes Senior |
Dick Van Dyke | Harry Wüstenhagen Robert Klupp |
| Onkel Albert Uncle Albert |
Ed Wynn | Klaus W. Krause |
| Direktor Fuchs - Cartoon Pferd - Cartoon Fox / Hunting Horse / Carousel Guard / Penguin / Hound / Reporter #1 |
Dal McKennon | Gerd Duwner Horst Gentzen Bruno W. Pantel |
| Katie Nanna |
Elsa Lanchester | Elfe Schneider |
| Hausmädchen Ellen Ellen - Maid |
Hermione Baddeley | Inge Landgut |
| Mr. Binnacle Mr. Binnacle - Admiral's Servant |
Don Barclay | Richard Handwerk |
| Jane Banks |
Karen Dotrice | Karin Rother |
| Michael Banks |
Matthew Garber | Frank Turba |
| Mrs. Winnifred Banks |
Glynis Johns | Käte Jaenicke |
| Mr. Dawes Jr. |
Arthur Malet | Herbert Weißbach |
| Admiral Boom |
Reginald Owen | Paul Wagner |
| Mrs. Brill Mrs. Brill - Cook |
Reta Shaw | Erna Haffner |
| Mr. George W. Banks Regenschirm Mr. George W. Banks |
David Tomlinson | Friedrich Schoenfelder Harry Wüstenhagen |
| Constable Jones The Constable |
Arthur Treacher | Eduard Wandrey |