German voices in Gone With the Wind (1939)

The german lead roles in Gone With the Wind are played by Siegfried Schürenberg as Rhett Butler, Tilly Lauenstein as Melanie Hamilton, Elfie Beyer as Scarlett O'Hara and Axel Monjé as Ashley Wilkes.

All German voices in Gone With the Wind

• "Big Sam" — Axel Monjé
• Ashley Wilkes — Axel Monjé
• Barkeeper — Georg Thomalla
• Belle Watling — Hilde Hildebrand
• Brent Tarleton — Paul Edwin Roth
• Carreen O'Hara — Margot Leonard
• Charles Hamilton — Paul Edwin Roth
• Frank Kennedy — Wolfgang Lukschy
• Gerald O'Hara — Walter Werner
• Johnny Gallagher — Manfred Meurer
• Jonas Wilkerson — Hans Emons
• Mammy — Erna Sellmer
• Melanie Hamilton — Tilly Lauenstein
• Onkel Peter — Walter Bluhm
• Phil Meade — Horst Gentzen
• Pork — Herbert Weißbach
• Prissy — Annemarie Wernicke
• Rhett Butler — Siegfried Schürenberg
• Scarlett O'Hara — Elfie Beyer
• Sergeant — Hans Emons
• Stuart Tarleton — Klaus Miedel

---

Original voices of Gone With the Wind

Role	English	German
Rhett Butler	Clark Gable	Siegfried Schürenberg
Gerald O'Hara	Thomas Mitchell	Walter Werner
Melanie Hamilton	Olivia de Havilland	Tilly Lauenstein
Scarlett O'Hara	Vivien Leigh	Elfie Beyer
Ashley Wilkes	Leslie Howard	Axel Monjé
Brent Tarleton	George Reeves	Paul Edwin Roth
Onkel Peter Aunt Pittypat's Coachman 'Uncle Peter'	Eddie "Rochester" Anderson	Walter Bluhm
"Big Sam"	Everett Brown	Axel Monjé
Sergeant Sergeant at Hospital	Eddy Chandler	Hans Emons
Stuart Tarleton	Fred Crane	Klaus Miedel
Jonas Wilkerson	Victor Jory	Hans Emons
Johnny Gallagher	J. M. Kerrigan	Manfred Meurer
Mammy	Hattie McDaniel	Erna Sellmer
Prissy	Butterfly McQueen	Annemarie Wernicke
Phil Meade	Jackie Moran	Horst Gentzen
Belle Watling	Ona Munson	Hilde Hildebrand
Frank Kennedy	Carroll Nye	Wolfgang Lukschy
Barkeeper Bartender	Lee Phelps	Georg Thomalla
Pork	Oscar Polk	Herbert Weißbach
Carreen O'Hara	Ann Rutherford	Margot Leonard
Charles Hamilton	Rand Brooks	Paul Edwin Roth