German voices in The Goonies (1985)

The german lead roles in The Goonies are played by Timmo Niesner as Mikey, Markus Hoffmann as Brand, Tarek Helmy as Chunk and Markus Mensing as Mouth.

All German voices in The Goonies

• Andy — Natascha Rybakowski
• Bill — Lothar Köster
• Brand — Markus Hoffmann
• Chunk — Tarek Helmy
• Chunks Mutter — Eva-Maria Werth
• Data — Florian Bathke
• Francis — Hans-Jürgen Dittberner
• Jake — Manfred Lehmann
• Mama Fratelli — Tilly Lauenstein
• Mann unter der Dusche — Lothar Köster
• Mikey — Timmo Niesner
• Mouth — Markus Mensing
• Mouths Vater — Norbert Gescher
• Mr. Perkins — Norbert Gescher
• Mr. Walsh — Lothar Hinze
• Mrs. Walsh — Regina Lemnitz
• Sloth — Engelbert von Nordhausen
• Stef — Katrin Fröhlich
• Troy — Nicolas Alexander Böll
• Troys Freund #1 — Frank Schaff
• Troys Freund #2 — Sven Hasper

---

Original voices of The Goonies

Role	Original voice	German
Mikey	Sean Astin	Timmo Niesner
Brand	Josh Brolin	Markus Hoffmann
Chunk	Jeff Cohen	Tarek Helmy
Francis	Joe Pantoliano	Hans-Jürgen Dittberner
Jake	Robert Davi	Manfred Lehmann
Mr. Walsh	Keith Walker	Lothar Hinze
Mouth Clark "Mouth" Devereaux	Corey Feldman	Markus Mensing
Mr. Perkins	Curtis Hanson	Norbert Gescher
Stef	Martha Plimpton	Katrin Fröhlich
Mama Fratelli	Anne Ramsey	Tilly Lauenstein
Troys Freund #1 Troy's Friend #1	Jeb Stuart Adams	Frank Schaff
Troy	Steve Antin	Nicolas Alexander Böll
Mann unter der Dusche Man in Shower #3	Newt Arnold	Lothar Köster
Andy	Kerri Green	Natascha Rybakowski
Sloth	John Matuszak	Engelbert von Nordhausen
Mouths Vater Mouth's Father	Nick McLean	Norbert Gescher
Data	Ke Huy Quan	Florian Bathke
Mrs. Walsh	Mary Ellen Trainor	Regina Lemnitz
Troys Freund #2 Troy's Friend #2	Eric Briant Wells	Sven Hasper
Bill	Bill Bradley	Lothar Köster
Chunks Mutter Chunk's Mother	Elaine Cohen McMahon	Eva-Maria Werth