German voices in Christmas with the Coopers (2015)

The german lead roles in Christmas with the Coopers are played by Klaus Sonnenschein as Sam Cooper, Traudel Haas as Charlotte Cooper, Magdalena Turba as Ruby and Tom Vogt as Rags.

All German voices in Christmas with the Coopers

• Angie Cooper — Daniela Hoffmann
• Billy Dawn — Bettina Kenney
• Bo — Simon Halaski
• Brady — Sebastian Kluckert
• Bucky Newport — Jan Spitzer
• Charlie Cooper — Marco Eßer
• Charlotte Cooper — Traudel Haas
• Dr. Morrissey — Thomas Nero Wolff
• Eleanor Cooper — Anja Stadlober
• Emma Newport — Maud Ackermann
• Hank Cooper — Uwe Büschken
• Joe Bailey — Florian Hoffmann
• Lauren Hesselberg — Stella Sommerfeld
• Madison — Melina Witez
• Officer Percy Williams — Peter Lontzek
• Rags — Tom Vogt
• Ruby — Magdalena Turba
• Sam Cooper — Klaus Sonnenschein
• Sara — Bea Tober
• Schnozzle Whitehead — Constantin von Jascheroff
• Tante Fishy — Sonja Deutsch

---

Original voices of Christmas with the Coopers

Role	English	German
Eleanor Cooper	Olivia Wilde	Anja Stadlober
Sam Cooper	John Goodman	Klaus Sonnenschein
Hank Cooper	Ed Helms	Uwe Büschken
Lauren Hesselberg	Molly Gordon	Stella Sommerfeld
Dr. Morrissey	Jon Tenney	Thomas Nero Wolff
Joe Bailey	Jake Lacy	Florian Hoffmann
Emma Newport	Marisa Tomei	Maud Ackermann
Bucky Newport	Alan Arkin	Jan Spitzer
Charlie Cooper	Timothée Chalamet	Marco Eßer
Charlotte Cooper	Diane Keaton	Traudel Haas
Ruby	Amanda Seyfried	Magdalena Turba
Officer Percy Williams	Anthony Mackie	Peter Lontzek
Rags	Steve Martin	Tom Vogt
Angie Cooper	Alex Borstein	Daniela Hoffmann
Tante Fishy Aunt Fishy	June Squibb	Sonja Deutsch
Bo	Maxwell Simkins	Simon Halaski
Schnozzle Whitehead	Lev Pakman	Constantin von Jascheroff
Sara	Sylvia Kauders	Bea Tober
Brady	Keenan Jolliff	Sebastian Kluckert
Madison	Blake Baumgartner	Melina Witez
Billy Dawn	Bettina Kenney	Bettina Kenney