German voices in Monty Python's Life of Brian (1979)
- 1h 34m
- Comedy
- 1979
The german lead roles in Monty Python's Life of Brian are played by Helmut Krauss as Gefängniswärter, Thomas Danneberg as Reg / Jüdischer Offizier / Zenturio, Harry Wüstenhagen as 1. Weiser aus dem Morgenland and Arne Elsholtz as Loretta / Gekreuzigter Sänger / Feilscher / Warris / Otto.
All German voices in Monty Python's Life of Brian
- 1. Weiser aus dem Morgenland — Uwe Paulsen
- 1. Weiser aus dem Morgenland — Harry Wüstenhagen
- 3. Weiser aus dem Morgenland — Thomas Danneberg
- Alfonso — Claus Jurichs
- Arthur — Hermann Ebeling
- Barmherziger am Kreuzweg — Jürgen Thormann
- Bergpredigtzuhörer — Andreas Mannkopff
- Blut und Donner Prophet — Ulrich Gressieker
- Brian / Schwanzus Longus — Uwe Paulsen
- Brians Mutter / Kreuzigungsassistent — Ulrich Gressieker
- Eddie — Mogens von Gadow
- Gefängniswärter — Helmut Krauss
- Gekreuzigter — Jürgen Thormann
- Gregory — Jürgen Thormann
- Jesus — Norbert Langer
- Judith — Marianne Lutz
- Loretta / Gekreuzigter Sänger / Feilscher / Warris / Otto — Arne Elsholtz
- Matthias — Hugo Schrader
- Mrs. Big Nose — Evelyn Gressmann
- Pilatus / Rübennase / Francis / Ex-Leprakranker / Ben / Langweiliger Prophet / Jünger / Nisus Wettus — Harry Wüstenhagen
- Reg / Jüdischer Offizier / Zenturio — Thomas Danneberg
- Simon, der Heilige in der Grube — Arne Elsholtz
- Zuschauer — Joachim Tennstedt
Original voices of Monty Python's Life of Brian
| Role | German | |
|---|---|---|
| Gefängniswärter Bergpredigtzuhörer Zuschauer Gekreuzigter Blut und Donner Prophet Man Even Further Forward / Revolutionary / Jailer / Blood and Thunder Prophet / Frank / Audience Member / Crucifee |
Terry Gilliam | Helmut Krauss Andreas Mannkopff Joachim Tennstedt Jürgen Thormann Ulrich Gressieker |
| Jesus |
Kenneth Colley | Norbert Langer |
| Reg / Jüdischer Offizier / Zenturio 1. Weiser aus dem Morgenland Arthur Wise Man #1 / Reg / Jewish Official / First Centurion / Deadly Dirk / Arthur |
John Cleese | Thomas Danneberg Uwe Paulsen Hermann Ebeling |
| Simon, der Heilige in der Grube Barmherziger am Kreuzweg Brians Mutter / Kreuzigungsassistent Mandy Cohen / Colin / Simon the Holy Man / Bob Hoskins / Saintly Passer-by / Alarmed Crucifixion Assistant |
Terry Jones | Arne Elsholtz Jürgen Thormann Ulrich Gressieker |
| 1. Weiser aus dem Morgenland Brian / Schwanzus Longus Wise Man #2 / Brian Cohen / Biggus Dickus |
Graham Chapman | Harry Wüstenhagen Uwe Paulsen |
| Loretta / Gekreuzigter Sänger / Feilscher / Warris / Otto Mr. Cheeky / Stan 'Loretta' / Harry the Haggler / Culprit Woman / Warris / Intensely Dull Youth / Jailer's Assistant / Otto / Lead Singer Crucifee |
Eric Idle | Arne Elsholtz |
| 3. Weiser aus dem Morgenland Eddie Pilatus / Rübennase / Francis / Ex-Leprakranker / Ben / Langweiliger Prophet / Jünger / Nisus Wettus Wise Man #3 / Mr. Big Nose / Francis / Mrs. A / Ex-Leper / Announcer / Ben / Pontius Pilate / Boring Prophet / Eddie / Shoe Follower / Nisus Wettus |
Michael Palin | Thomas Danneberg Mogens von Gadow Harry Wüstenhagen |
| Gregory |
Terence Bayler | Jürgen Thormann |
| Judith |
Sue Jones-Davies | Marianne Lutz |
| Alfonso False Prophet / Blind Man / Giggling Guard / Stig |
Charles McKeown | Claus Jurichs |
| Matthias Matthias, Son of Deuteronomy of Gath |
John Young | Hugo Schrader |
| Mrs. Big Nose |
Gwen Taylor | Evelyn Gressmann |