German voices in How the Grinch Stole Christmas (2000)
- 1h 44m
- Comedy
- 2000
The german lead roles in How the Grinch Stole Christmas are played by Stefan Fredrich as Grinch, Frank-Otto Schenk as Bürgermeister Augustus Maywho, Ursula Heyer as Martha May Whovier and Sun Haas as Cindy Lou Who.
All German voices in How the Grinch Stole Christmas
- Augustus - mit 8 Jahren — Konrad Bösherz
- Betty Lou Who — Marina Krogull
- Bürgermeister Augustus Maywho — Frank-Otto Schenk
- Christina Whoterberry — Sarah Riedel
- Cindy Lou Who — Sun Haas
- Clarnella — Christel Merian
- Drew Lou Who — Sebastian Schulz
- Erzähler — Otto Sander
- Grinch — Stefan Fredrich
- Grinch - mit 8 Jahren — Santiago Ziesmer
- Junie — Anna Maria Riedel
- Lou Lou Who — Hans-Jürgen Dittberner
- Martha May - mit 8 Jahren — Marie-Luise Schramm
- Martha May Whovier — Ursula Heyer
- Max, der Hund — Gerald Schaale
- Miss Rue Who — Christin Marquitan
- Officer Wholihan — Stefan Staudinger
- Rose — Sonja Deutsch
- Stu Lou Who — Marcel Collé
- Whobris — Gerald Schaale
Original voices of How the Grinch Stole Christmas
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Erzähler Narrator |
Sir Anthony Hopkins | Otto Sander |
| Grinch The Grinch |
Jim Carrey | Stefan Fredrich |
| Bürgermeister Augustus Maywho Mayor Augustus Maywho |
Jeffrey Tambor | Frank-Otto Schenk |
| Officer Wholihan |
Jim Meskimen | Stefan Staudinger |
| Martha May Whovier |
Christine Baranski | Ursula Heyer |
| Whobris |
Clint Howard | Gerald Schaale |
| Betty Lou Who |
Molly Shannon | Marina Krogull |
| Miss Rue Who |
Mary Stein | Christin Marquitan |
| Lou Lou Who |
Bill Irwin | Hans-Jürgen Dittberner |
| Max, der Hund Max the Dog |
Frank Welker | Gerald Schaale |
| Drew Lou Who |
Jeremy Howard | Sebastian Schulz |
| Rose |
Rachel Winfree | Sonja Deutsch |
| Stu Lou Who |
T.J. Thyne | Marcel Collé |
| Martha May - mit 8 Jahren 8-Year-Old Martha May Whovier |
Landry Allbright | Marie-Luise Schramm |
| Augustus - mit 8 Jahren 8-Year-Old Augustus Maywho |
Ben Bookbinder | Konrad Bösherz |
| Grinch - mit 8 Jahren 8-Year-Old Grinch |
Josh Ryan Evans | Santiago Ziesmer |
| Christina Whoterberry |
Lacey Kohl | Sarah Riedel |
| Cindy Lou Who |
Taylor Momsen | Sun Haas |
| Junie |
Nadja Pionilla | Anna Maria Riedel |
| Clarnella |
Mindy Sterling | Christel Merian |