German voices in Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 (2011)
- 2h 10m
- Adventure, Fantasy
- 2011
The german lead roles in Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2 are played by Udo Schenk as Lord Voldemort, Gabrielle Pietermann as Hermione Granger, Max Felder as Ron Weasley and Nico Sablik as Harry Potter.
All German voices in Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2
- Aberforth Dumbledore — Klaus Sonnenschein
- Albus Dumbledore — Wolfgang Hess
- Albus Severus Potter — Malte Wetzel
- Alter Kobold — Rainer Gerlach
- Argus Filch — Fred Maire
- Arthur Weasley — Leon Rainer
- Bellatrix Lestrange — Elisabeth Günther
- Bill Weasley — Sebastian Winkler
- Blaise Zabini — Simon Pearce
- Bogrod — Freimut Götsch
- Cho Chang — Farina Brock
- Dean Thomas — Fabian Rainer
- Draco Malfoy — Moritz Pertramer
- Filius Flitwick — Mogens von Gadow
- Fleur Delacour — Tatjana Pokorny
- Fred Weasley — Stefan Günther
- George Weasley — Stefan Günther
- Ginny Weasley — Marcia von Rebay
- Gregory Goyle — Moritz Wagner
- Griphook — Kai Taschner
- Harry Potter — Nico Sablik
- Helena Ravenclaw — Uschi Hugo
- Hermione Granger — Gabrielle Pietermann
- Horace Slughorn — Horst Sachtleben
- James Potter — Udo Wachtveitl
- James Potter - jung — Michael Kryschak
- Kingsley Shacklebolt — Oliver Stritzel
- Lily Potter — Sonja Reichelt
- Lily Potter - jung — Paulina Rümmelein
- Lord Voldemort — Udo Schenk
- Lucius Malfoy — Wolfgang Müller
- Luna Lovegood — Laura Oettel
- Minerva McGonagall — Barbara Adolph
- Molly Weasley — Katharina Lopinski
- Mr. Ollivander — Thomas Fritsch
- Narcissa Malfoy — Madeleine Stolze
- Neville Longbottom — Fabian Rohm
- Nigel — Henry Engels
- Nymphadora Tonks — Kathrin Gaube
- Pansy Parkinson — Annina Braunmiller
- Percy Weasley — Daniel Schlauch
- Petunia Dursley - jung — Felicitas Bauer
- Pius Thicknesse — Matthias Klie
- Pomona Sprout — Eva Maria Bayerwaltes
- Remus Lupin — Frank Röth
- Ron Weasley — Max Felder
- Rubeus Hagrid — Hartmut Neugebauer
- Scabior — Dirk Meyer
- Seamus Finnigan — Daniel Haidinger
- Severus Snape — Bernd Rumpf
- Severus Snape - jung — Marco Roda
- Sirius Black — Pierre Peters-Arnolds
- Slytherin Girl — Lea Kalbhenn
- Sprechender Hut — Ekkehardt Belle
- Sybill Trelawney — Viktoria Brams
- Todesser — Torsten Münchow
Original voices of Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 2
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Sirius Black |
Gary Oldman | Pierre Peters-Arnolds |
| Lord Voldemort |
Ralph Fiennes | Udo Schenk |
| Bill Weasley |
Domhnall Gleeson | Sebastian Winkler |
| Pius Thicknesse |
Guy Henry | Matthias Klie |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Bernd Rumpf |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Gabrielle Pietermann |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Max Felder |
| Sybill Trelawney |
Emma Thompson | Viktoria Brams |
| Lucius Malfoy |
Jason Isaacs | Wolfgang Müller |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Moritz Pertramer |
| Helena Ravenclaw |
Kelly Macdonald | Uschi Hugo |
| Aberforth Dumbledore |
Ciarán Hinds | Klaus Sonnenschein |
| Mr. Ollivander |
John Hurt | Thomas Fritsch |
| Lily Potter |
Geraldine Somerville | Sonja Reichelt |
| Griphook Filius Flitwick Filius Flitwick / Griphook |
Warwick Davis | Kai Taschner Mogens von Gadow |
| Sprechender Hut The Sorting Hat |
Leslie Phillips | Ekkehardt Belle |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Nico Sablik |
| James Potter |
Adrian Rawlins | Udo Wachtveitl |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Stefan Günther |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Daniel Schlauch |
| Molly Weasley |
Julie Walters | Katharina Lopinski |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Marcia von Rebay |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Leon Rainer |
| Remus Lupin |
David Thewlis | Frank Röth |
| Seamus Finnigan |
Devon Murray | Daniel Haidinger |
| Argus Filch |
David Bradley | Fred Maire |
| Albus Dumbledore |
Michael Gambon | Wolfgang Hess |
| Minerva McGonagall |
Maggie Smith | Barbara Adolph |
| Cho Chang |
Katie Leung | Farina Brock |
| Bellatrix Lestrange |
Helena Bonham Carter | Elisabeth Günther |
| Horace Slughorn |
Jim Broadbent | Horst Sachtleben |
| Fred Weasley |
James Phelps | Stefan Günther |
| Scabior |
Nick Moran | Dirk Meyer |
| Fleur Delacour |
Clémence Poésy | Tatjana Pokorny |
| Narcissa Malfoy |
Helen McCrory | Madeleine Stolze |
| Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane | Hartmut Neugebauer |
| Pansy Parkinson |
Scarlett Hefner | Annina Braunmiller |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Fabian Rohm |
| Dean Thomas |
Alfred Enoch | Fabian Rainer |
| Alter Kobold Aged Gringotts Goblin |
Rusty Goffe | Rainer Gerlach |
| Gregory Goyle |
Josh Herdman | Moritz Wagner |
| Pomona Sprout |
Miriam Margolyes | Eva Maria Bayerwaltes |
| Nymphadora Tonks |
Natalia Tena | Kathrin Gaube |
| Todesser Death Eater |
Graham Duff | Torsten Münchow |
| Kingsley Shacklebolt |
George Harris | Oliver Stritzel |
| Luna Lovegood |
Evanna Lynch | Laura Oettel |
| Albus Severus Potter Albus Severus Potter - 19 Years Later |
Arthur Bowen | Malte Wetzel |
| Blaise Zabini |
Louis Cordice | Simon Pearce |
| Bogrod |
Jon Key | Freimut Götsch |
| James Potter - jung Young James Potter |
Alfie McIlwain | Michael Kryschak |
| Lily Potter - jung Young Lily Potter |
Ellie Darcey-Alden | Paulina Rümmelein |
| Nigel |
William Melling | Henry Engels |
| Petunia Dursley - jung Young Petunia Dursley |
Ariella Paradise | Felicitas Bauer |
| Severus Snape - jung Young Severus Snape |
Benedict Clarke | Marco Roda |
| Slytherin Girl |
Sha'ori Morris | Lea Kalbhenn |