German voices in Cruel Intentions (1999)

The german lead roles in Cruel Intentions are played by Kim Hasper as Sebastian Valmont, Sonja Steincke as Annette Hargrove, Franciska Friede as Cecile Caldwell and Nana Spier as Kathryn Merteuil.

All German voices in Cruel Intentions

• Annette Hargrove — Sonja Steincke
• Annette Hargrove — Marie Bierstedt
• Blaine Tuttle — Andreas Fröhlich
• Blaine Tuttle — Tobias Diakow
• Bunny Caldwell — Kerstin Draeger
• Bunny Caldwell — Liane Rudolph
• Cecile Caldwell — Franciska Friede
• Cecile Caldwell — Carola Ewert
• Clorissa — Nina Witt
• Dr. Greenbaum — Katja Brügger
• Dr. Greenbaum — Ana Fonell
• Greg McConnell — Simon Jäger
• Greg McConnell — Jesse Grimm
• Helen Rosemond — Barbara Adolph
• Kathryn Merteuil — Nana Spier
• Kathryn Merteuil — Merete Brettschneider
• Krankenschwester — Katja Nottke
• Marci Greenbaum — Manja Doering
• Marci Greenbaum — Liza Ohm
• Mrs. Sugarman — Ingeborg Christiansen
• Mrs. Sugarman — Tilly Lauenstein
• Ronald Clifford — Daniel Welbat
• Ronald Clifford — Oliver Feld
• Sebastian Valmont — Kim Hasper
• Sebastian Valmont — Tim Kreuer

---

Original voices of Cruel Intentions

Role	Original voice	German
Sebastian Valmont Sebastian Valmont	Ryan Phillippe	Kim Hasper Tim Kreuer
Bunny Caldwell Bunny Caldwell	Christine Baranski	Kerstin Draeger Liane Rudolph
Annette Hargrove Annette Hargrove	Reese Witherspoon	Sonja Steincke Marie Bierstedt
Cecile Caldwell Cecile Caldwell	Selma Blair	Franciska Friede Carola Ewert
Marci Greenbaum Marci Greenbaum	Tara Reid	Manja Doering Liza Ohm
Ronald Clifford Ronald Clifford	Sean Patrick Thomas	Daniel Welbat Oliver Feld
Greg McConnell Greg McConnell	Eric Mabius	Simon Jäger Jesse Grimm
Blaine Tuttle Blaine Tuttle	Joshua Jackson	Andreas Fröhlich Tobias Diakow
Helen Rosemond	Louise Fletcher	Barbara Adolph
Kathryn Merteuil Kathryn Merteuil	Sarah Michelle Gellar	Nana Spier Merete Brettschneider
Dr. Greenbaum Dr. Greenbaum	Swoosie Kurtz	Katja Brügger Ana Fonell
Krankenschwester Nurse	Alaina Reed Hall	Katja Nottke
Mrs. Sugarman Mrs. Sugarman	Herta Ware	Ingeborg Christiansen Tilly Lauenstein
Clorissa	Ginger Williams	Nina Witt