German voices in Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory (2005)
- 1h 55m
- Comedy, Adventure, Family
- 2005
The german lead roles in Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory are played by David Nathan as Willy Wonka, Christian Zeiger as Charlie Bucket and Melanie Pukaß as Mrs. Bucket.
All German voices in Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
- Augustus Glupsch — Philip Wiegratz
- Charlie Bucket — Christian Zeiger
- Dr. Wilbur Wonka — Otto Mellies
- Erzähler — Jochen Schröder
- Großmutter Georgina — Hannelore Minkus
- Großmutter Josephine — Luise Lunow
- Großvater George — Hans Nitschke
- Großvater Joseph — Hasso Zorn
- Mike Teavee — Maximilian Artajo
- Mr. Bucket — Peter Flechtner
- Mr. Salt — Reinhard Kuhnert
- Mr. Teavee — Hans-Jürgen Dittberner
- Mrs. Beauregarde — Cathlen Gawlich
- Mrs. Bucket — Melanie Pukaß
- Mrs. Glupsch — Franziska Troegner
- Museumswächter — Oliver Siebeck
- Prinz Pondicherry — Rajvinder Singh
- Spaziergänger mit Hund — Oliver Rohrbeck
- Spaziergänger mit Hund — Karlo Hackenberger
- Umpa-Lumpa - Gesang — Andreas Hommelsheim
- Verkäufer — Axel Lutter
- Veruca Salt — Ingrid Sinell
- Violet Beauregarde — Friedel Morgenstern
- Willy Wonka — David Nathan
Original voices of Roald Dahl's Charlie and the Chocolate Factory
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Willy Wonka |
Johnny Depp | David Nathan |
| Charlie Bucket |
Freddie Highmore | Christian Zeiger |
| Mrs. Beauregarde |
Missi Pyle | Cathlen Gawlich |
| Umpa-Lumpa - Gesang Oompa Loompa |
Danny Elfman | Andreas Hommelsheim |
| Mr. Bucket |
Noah Taylor | Peter Flechtner |
| Mrs. Bucket |
Helena Bonham Carter | Melanie Pukaß |
| Verkäufer Shopkeeper |
Oscar James | Axel Lutter |
| Dr. Wilbur Wonka Dr. Wonka |
Sir Christopher Lee | Otto Mellies |
| Violet Beauregarde |
AnnaSophia Robb | Friedel Morgenstern |
| Spaziergänger mit Hund Man with Dog |
Mark Heap | Oliver Rohrbeck |
| Mr. Teavee |
Adam Godley | Hans-Jürgen Dittberner |
| Spaziergänger mit Hund Man with Dog |
Kevin Eldon | Karlo Hackenberger |
| Mr. Salt |
James Fox | Reinhard Kuhnert |
| Prinz Pondicherry Prince Pondicherry |
Nitin Ganatra | Rajvinder Singh |
| Erzähler Narrator |
Geoffrey Holder | Jochen Schröder |
| Mrs. Glupsch Mrs. Gloop |
Franziska Troegner | Franziska Troegner |
| Großvater Joseph Grandpa Joe |
David Kelly | Hasso Zorn |
| Großmutter Georgina Grandma Georgina |
Liz Smith | Hannelore Minkus |
| Großvater George Grandpa George |
David Morris | Hans Nitschke |
| Großmutter Josephine Grandma Josephine |
Eileen Essell | Luise Lunow |
| Veruca Salt |
Julia Winter | Ingrid Sinell |
| Augustus Glupsch Augustus Gloop |
Philip Wiegratz | Philip Wiegratz |
| Mike Teavee |
Jordan Fry | Maximilian Artajo |
| Museumswächter Museum Guard |
Steve Hope Wynne | Oliver Siebeck |