German voices in Casper: A Spirited Beginning (1997)

The german lead roles in Casper: A Spirited Beginning are played by Bettina Weiß as Sheila Fistergraff, Joachim Tennstedt as Tim Carson, Karl Schulz as Bürgermeister Johnny Hunt, Klaus-Dieter Klebsch as Bill Case and Julius Jellinek as Casper.

All German voices in Casper: A Spirited Beginning

• Angie Lyons — Daniela Hoffmann
• Bauarbeiter Dave — Helmut Gauß
• Bill Case — Klaus-Dieter Klebsch
• Brock Lee — Wanja Gerick
• Bürgermeister Johnny Hunt — Karl Schulz
• Casper — Julius Jellinek
• Chris Carson — Nicolás Artajo
• Danny — Konrad Bösherz
• Direktor Rabie — Frank Ciazynski
• Fatso — Helmut Krauss
• Geist mit Sonnenbrille — Gerrit Schmidt-Foß
• Kibosh — Wolfgang Völz
• Leon — Tobias Müller
• Reporterin — Claudia Lössl
• Sheila Fistergraff — Bettina Weiß
• Snivel — Hannes Jaenicke
• Stinky — Georg Tryphon
• Stretch — Michael Walke
• Tim Carson — Joachim Tennstedt
• Vater — Raimund Krone

---

Original voices of Casper: A Spirited Beginning

Role	Original voice	German
Snivel	Pauly Shore	Hannes Jaenicke
Kibosh	James Earl Jones	Wolfgang Völz
Angie Lyons	Debi Mazar	Daniela Hoffmann
Bauarbeiter Dave Foreman Dave	Brian Doyle-Murray	Helmut Gauß
Stinky	Bill Farmer	Georg Tryphon
Sheila Fistergraff	Lori Loughlin	Bettina Weiß
Tim Carson	Steve Guttenberg	Joachim Tennstedt
Bürgermeister Johnny Hunt Mayor Johnny Hunt	Rodney Dangerfield	Karl Schulz
Bill Case	Michael McKean	Klaus-Dieter Klebsch
Chris Carson	Brendon Ryan Barrett	Nicolás Artajo
Reporterin Newscaster	Shell Danielson	Claudia Lössl
Casper	Jeremy Foley	Julius Jellinek
Fatso	Jess Harnell	Helmut Krauss
Brock Lee	Steven Hartman	Wanja Gerick
Geist mit Sonnenbrille Ghost Dude	Sean McNamara	Gerrit Schmidt-Foß
Direktor Rabie Principal Rabie	Richard Moll	Frank Ciazynski
Danny	Logan Robbins	Konrad Bösherz
Vater Father	Danny Weselis	Raimund Krone
Stretch	Jim Ward	Michael Walke
Leon	D'Juan Watts	Tobias Müller