German voices in Avengers: Infinity War (2018)
- 2h 29m
- Action, Adventure, Fantasy
- 2018
The german lead roles in Avengers: Infinity War are played by Luise Helm as Natasha Romanoff, Tanja Geke as Gamora, Sascha Rotermund as Doctor Strange, Leonhard Mahlich as Star-Lord, Tommy Morgenstern as Thor, Norman Matt as Hulk, Christian Zeiger as Peter Parker, Tobias Meister as Iron Man, Dennis Schmidt-Foß as Steve Rogers, Captain America and Shandra Schadt as Wanda Maximoff.
All German voices in Avengers: Infinity War
- Außenminister Thaddeus Ross — Wolfgang Condrus
- Ayo — Jenny Löffler
- Black Panther — Tobias Schmitz
- Busfahrer — Thomas Kästner
- Corvus Glaive — Sven Fechner
- Der Collector — Torsten Michaelis
- Doctor Strange — Sascha Rotermund
- Drax — Alexander Duda
- Ebony Maw — Frank Röth
- Eitri — Claus-Peter Damitz
- F.R.I.D.A.Y. — Britta Steffenhagen
- Falcon — Stefan Günther
- Gamora — Tanja Geke
- Gamora - jung — Victoria Glück
- Gamoras mutter — Cornelia Waibel
- Groot — Hans-Eckart Eckhardt
- Heimdall — Marco Kröger
- Hulk — Norman Matt
- Iron Man — Tobias Meister
- Loki — Peter Lontzek
- M'Baku — Samuel Zekarias
- Mantis — Daniela Molina
- Maria Hill — Christine Stichler
- Natasha Romanoff — Luise Helm
- Nebula — Rubina Nath
- Ned Leeds — Sebastian Fitzner
- Nick Fury — Engelbert von Nordhausen
- Okoye — Dela Dabulamanzi
- Pepper Potts — Katrin Fröhlich
- Peter Parker — Christian Zeiger
- Proxima Midnight — Vera Teltz
- Red Skull — Kaspar Eichel
- Rocket Raccoon — Fahri Yardım
- Shuri — Maximiliane Häcke
- Star-Lord — Leonhard Mahlich
- Steve Rogers, Captain America — Dennis Schmidt-Foß
- Thanos — Klaus-Dieter Klebsch
- Thor — Tommy Morgenstern
- Vision — Frank Schaff
- Wanda Maximoff — Shandra Schadt
- War Machine — Dietmar Wunder
- Winter Soldier — Björn Schalla
- Wong — Achim Buch
Original voices of Avengers: Infinity War
| Role | English | German |
|---|---|---|
| Natasha Romanoff |
Scarlett Johansson | Luise Helm |
| Heimdall |
Idris Elba | Marco Kröger |
| Gamora |
Zoë Saldaña | Tanja Geke |
| Doctor Strange |
Benedict Cumberbatch | Sascha Rotermund |
| Groot |
Vin Diesel | Hans-Eckart Eckhardt |
| Proxima Midnight |
Carrie Coon | Vera Teltz |
| Rocket Raccoon |
Bradley Cooper | Fahri Yardım |
| Vision |
Paul Bettany | Frank Schaff |
| Eitri |
Peter Dinklage | Claus-Peter Damitz |
| Star-Lord |
Chris Pratt | Leonhard Mahlich |
| Der Collector Taneleer Tivan / The Collector |
Benicio del Toro | Torsten Michaelis |
| Thor |
Chris Hemsworth | Tommy Morgenstern |
| Loki |
Tom Hiddleston | Peter Lontzek |
| Nick Fury |
Samuel L. Jackson | Engelbert von Nordhausen |
| Busfahrer Schoolbus Driver |
Stan Lee | Thomas Kästner |
| Hulk |
Mark Ruffalo | Norman Matt |
| Mantis |
Pom Klementieff | Daniela Molina |
| Black Panther |
Chadwick Boseman | Tobias Schmitz |
| Okoye |
Danai Gurira | Dela Dabulamanzi |
| Ayo |
Florence Kasumba | Jenny Löffler |
| M'Baku |
Winston Duke | Samuel Zekarias |
| Thanos |
Josh Brolin | Klaus-Dieter Klebsch |
| Drax |
Dave Bautista | Alexander Duda |
| Nebula |
Karen Gillan | Rubina Nath |
| Außenminister Thaddeus Ross Thaddeus "Thunderbolt" Ross |
William Hurt | Wolfgang Condrus |
| Peter Parker |
Tom Holland | Christian Zeiger |
| Iron Man |
Robert Downey Jr. | Tobias Meister |
| Pepper Potts Virginia "Pepper" Potts |
Gwyneth Paltrow | Katrin Fröhlich |
| Ned Leeds |
Jacob Batalon | Sebastian Fitzner |
| Steve Rogers, Captain America |
Chris Evans | Dennis Schmidt-Foß |
| Shuri |
Letitia Wright | Maximiliane Häcke |
| Wanda Maximoff |
Elizabeth Olsen | Shandra Schadt |
| Maria Hill |
Cobie Smulders | Christine Stichler |
| F.R.I.D.A.Y. |
Kerry Condon | Britta Steffenhagen |
| Ebony Maw |
Tom Vaughan-Lawlor | Frank Röth |
| Gamora - jung Young Gamora |
Ariana Greenblatt | Victoria Glück |
| Winter Soldier |
Sebastian Stan | Björn Schalla |
| Wong |
Benedict Wong | Achim Buch |
| War Machine |
Don Cheadle | Dietmar Wunder |
| Falcon |
Anthony Mackie | Stefan Günther |
| Red Skull Johann Schmidt / Red Skull (Stonekeeper) |
Ross Marquand | Kaspar Eichel |
| Gamoras mutter Gamora's Mother |
Ameenah Kaplan | Cornelia Waibel |
| Corvus Glaive |
Michael James Shaw | Sven Fechner |