German voices in Asterix and Obelix Meet Cleopatra (2002)
- 1h 47m
- Comedy, Adventure, Family
- 2002
The german lead roles in Asterix and Obelix Meet Cleopatra are played by Manfred Lehmann as Obélix, Arianne Borbach as Kleopatra, Michael Pan as Astérix and Bernhard Völger as Numérobis.
All German voices in Asterix and Obelix Meet Cleopatra
- Astérix — Michael Pan
- Baba — Tilo Schmitz
- Bildhauer — Thomas Petruo
- Caius Antivirus — Marius Clarén
- Caius Céplus — Marco Kröger
- Caius Gaspachoandalus / Erzähler — Thomas Fritsch
- Charmandra — Sonja Spuhl
- Couloirdebus — Klaus Lochthove
- Der rote korsar — Klaus Sonnenschein
- Dreifuss — Friedrich Georg Beckhaus
- Hofmaler — H.H. Müller
- Julius Cäsar — Hans-Jürgen Dittberner
- Kleopatra — Arianne Borbach
- Mataharis — Regina Venus
- Miraculix — Werner Ehrlicher
- Numérobis — Bernhard Völger
- Obélix — Manfred Lehmann
- Physio — Oliver Feld
- Pyradonis — Bernd Rumpf
- Schraubzieris — Charles Rettinghaus
- Sekretaris — Michael Bauer
- Steißbeinwehis — Lutz Schnell
- Vodafonis — Katharina Koschny
Original voices of Asterix and Obelix Meet Cleopatra
| Role | French | German |
|---|---|---|
| Obélix |
Gérard Depardieu | Manfred Lehmann |
| Kleopatra Cléopâtre |
Monica Bellucci | Arianne Borbach |
| Sekretaris Otis |
Edouard Baer | Michael Bauer |
| Astérix |
Christian Clavier | Michael Pan |
| Caius Antivirus Caius antivirus |
Jean-Paul Rouve | Marius Clarén |
| Physio Physionomiste Banquet |
Mathieu Kassovitz | Oliver Feld |
| Hofmaler Portrait painter of Cléopâtre |
Claude Berri | H.H. Müller |
| Couloirdebus Couloirdebus, legionnaire |
Maurice Barthélémy | Klaus Lochthove |
| Steißbeinwehis Malococsis |
Jean Benguigui | Lutz Schnell |
| Julius Cäsar Jules César |
Alain Chabat | Hans-Jürgen Dittberner |
| Dreifuss Triple Patte |
Michel Crémadès | Friedrich Georg Beckhaus |
| Pyradonis Amonbofils |
Gérard Darmon | Bernd Rumpf |
| Numérobis |
Jamel Debbouze | Bernhard Völger |
| Baba Baba, pirate watch |
Mouss Diouf | Tilo Schmitz |
| Der rote korsar Barbe-Rouge, pirate |
Bernard Farcy | Klaus Sonnenschein |
| Mataharis Cartapus |
Chantal Lauby | Regina Venus |
| Schraubzieris Nexusis |
Edouard Montoute | Charles Rettinghaus |
| Vodafonis Itinéris |
Isabelle Nanty | Katharina Koschny |
| Caius Gaspachoandalus / Erzähler Caius Gaspachoandalus / Narrator |
Pierre Tchernia | Thomas Fritsch |
| Bildhauer Sculptor |
Abdel Soufi | Thomas Petruo |
| Charmandra Guimieukis |
Noémie Lenoir | Sonja Spuhl |
| Caius Céplus |
Dieudonné M'Bala | Marco Kröger |
| Miraculix Panoramix |
Claude Rich | Werner Ehrlicher |