Love Actually (2003) içinde Almanca sesler
- 2h 15m
- Comedy, Drama, Romance
- 2003
Love Actually'daki almanca başrollerini Helmut Gauß gibi Daniel, Dascha Lehmann gibi Juliet, Lothar Blumhagen gibi Harry, Tom Vogt gibi Jamie, Monica Bielenstein gibi Karen Ve Frank Glaubrecht gibi Billy Mack oynuyor.
Love Actually içindeki tüm Almanca sesleri
- Alex, Stellvertretender PM — Bodo Wolf
- Annie — Bianca Krahl
- Ant — Kim Hasper
- Barmann — Christian Gaul
- Billy Mack — Frank Glaubrecht
- Carol — Maud Ackermann
- Carol-Anne — Ranja Bonalana
- Colin Frissell — Björn Schalla
- Daniel — Helmut Gauß
- Dec — Julien Haggège
- Einfach Judy — Berenice Weichert
- Eleonore — Anita Lochner
- Harriet, the sexy one — Victoria Sturm
- Harry — Lothar Blumhagen
- Hochzeits-DJ — Tobias Kluckert
- Jamie — Tom Vogt
- Jamies Freundin — Tanja Geke
- Jamies Schwester — Viktoria Vogt
- Jamies böser Bruder — Dennis Schmidt-Foß
- Jeannie — Wicki Kalaitzi
- Joe — Roland Hemmo
- John — Oliver Rohrbeck
- Johns Bruder — Stefan Krause
- Juliet — Dascha Lehmann
- Kabinettsmitglied Jeremy — Peter Groeger
- Karen — Monica Bielenstein
- Karl — Timmo Niesner
- Lehrer Mr. Trench — Oliver Siebeck
- Mark — Viktor Neumann
- Mary, Sekretärin des PMs — Denise Gorzelanny
- Mia — Heike Makatsch
- Michael, Sarahs Bruder — Gerald Schaale
- Mikey, Radio-Interviewer — Bernhard Völger
- Nancy, die Köchin — Christin Marquitan
- Natalie — Nana Spier
- Natalies Ersatz — Heike Beeck
- Natalies Mutter — Regine Albrecht
- Natalies Vater — Eberhard Prüter
- Pat, die Haushälterin — Sonja Deutsch
- Peter — Dietmar Wunder
- Premierminister David — Patrick Winczewski
- Pressekonferenzreporter Peter — Sebastian Christoph Jacob
- Pressekonferenzreporterin — Anja Rybiczka
- Radio-Chartshow-DJ — Olaf Reichmann
- Radio-Watford-DJ — Charles Rettinghaus
- Radiomoderatorin — Susanna Bonasewicz
- Regisseur — Frank Ciazynski
- Rufus, der Juwelier — Lutz Mackensy
- Sam — Joseph Rebling
- Sarah — Marina Krogull
- Stacey — Susanne Geier
- Terence — Hans Nitschke
- Terry, Chauffer des PMs — Thomas Hailer
- Tony — Jan-David Rönfeldt
- US-Experte — Gerald Paradies
- US-Präsident — Joachim Tennstedt
- Vikar — Andreas Hosang
- Wache am Flughafen-Gate — Matthias Klages
- Wisconsin-Taxifahrer — Andreas Müller
- Ältere Dame in Harris Street — Luise Lunow
Love Actually'ın orijinal sesleri
| Rol | İngilizce | Almanca |
|---|---|---|
| Daniel |
Liam Neeson | Helmut Gauß |
| Karl |
Rodrigo Santoro | Timmo Niesner |
| John |
Martin Freeman | Oliver Rohrbeck |
| Juliet |
Keira Knightley | Dascha Lehmann |
| Harry |
Alan Rickman | Lothar Blumhagen |
| Sarah |
Laura Linney | Marina Krogull |
| Jamie |
Colin Firth | Tom Vogt |
| Karen |
Emma Thompson | Monica Bielenstein |
| Carol |
Claudia Schiffer | Maud Ackermann |
| Rufus, der Juwelier Rufus, jewellery salesman |
Rowan Atkinson | Lutz Mackensy |
| Mark |
Andrew Lincoln | Viktor Neumann |
| Harriet, the sexy one |
Shannon Elizabeth | Victoria Sturm |
| Billy Mack |
Bill Nighy | Frank Glaubrecht |
| Sam |
Thomas Brodie-Sangster | Joseph Rebling |
| Premierminister David The Prime Minister |
Hugh Grant | Patrick Winczewski |
| Joe |
Gregor Fisher | Roland Hemmo |
| Jamies Freundin Jamie's girlfriend |
Sienna Guillory | Tanja Geke |
| Colin Frissell |
Kris Marshall | Björn Schalla |
| Mia |
Heike Makatsch | Heike Makatsch |
| Einfach Judy Just Judy |
Joanna Page | Berenice Weichert |
| Peter |
Chiwetel Ejiofor | Dietmar Wunder |
| Annie |
Nina Sosanya | Bianca Krahl |
| US-Präsident The US President |
Billy Bob Thornton | Joachim Tennstedt |
| Michael, Sarahs Bruder Michael - Sarah's Brother |
Michael Fitzgerald | Gerald Schaale |
| Stacey Stacey, American Dreamgirl |
Ivana Milicevic | Susanne Geier |
| Natalies Mutter Natalie's Mum |
Joanna Bacon | Regine Albrecht |
| Jamies böser Bruder Jamie's Bad Brother |
Dan Fredenburgh | Dennis Schmidt-Foß |
| Carol-Anne Carol-Anne, American Goddess |
Elisha Cuthbert | Ranja Bonalana |
| Lehrer Mr. Trench Mr Trench |
Adam Godley | Oliver Siebeck |
| Jeannie Jeannie, American Angel |
January Jones | Wicki Kalaitzi |
| Radio-Watford-DJ Radio Watford DJ |
Brian Bovell | Charles Rettinghaus |
| Mikey, Radio-Interviewer Mikey, DJ interviewer |
Marcus Brigstocke | Bernhard Völger |
| Jamies Schwester Jamie's sister |
Emma Buckley | Viktoria Vogt |
| Nancy, die Köchin Nancy the caterer |
Julia Davis | Christin Marquitan |
| Dec |
Declan Donnelly | Julien Haggège |
| Alex, Stellvertretender PM Alex, Deputy Prime Minister |
Richard Hawley | Bodo Wolf |
| Wache am Flughafen-Gate Airport Gate Man |
Stewart Howson | Matthias Klages |
| Natalie |
Martine McCutcheon | Nana Spier |
| Eleonore |
Elisabeth Margoni | Anita Lochner |
| US-Experte US Expert |
Peter Marinker | Gerald Paradies |
| Ältere Dame in Harris Street Harris Street old lady |
Margery Mason | Luise Lunow |
| Ant |
Anthony McPartlin | Kim Hasper |
| Natalies Vater Natalie's Dad |
Bill Moody | Eberhard Prüter |
| Terence Terence, who's in charge |
Frank Moorey | Hans Nitschke |
| Mary, Sekretärin des PMs PM's Secretary |
Meg Wynn Owen | Denise Gorzelanny |
| Pat, die Haushälterin Pat the Housekeeper |
Jill Freud | Sonja Deutsch |
| Terry, Chauffer des PMs PM's Chauffeur, Terry |
Terry Reece | Thomas Hailer |
| Wisconsin-Taxifahrer Wisconsin taxi driver |
John Sharian | Andreas Müller |
| Johns Bruder John's brother |
Paul Slack | Stefan Krause |
| Radiomoderatorin Radio DJ |
Jo Whiley | Susanna Bonasewicz |
| Pressekonferenzreporter Peter Press Conference Reporter |
Keir Charles | Sebastian Christoph Jacob |
| Tony |
Abdul Salis | Jan-David Rönfeldt |
| Pressekonferenzreporterin Press Conference Reporter |
Doraly Rosen | Anja Rybiczka |
| Radio-Chartshow-DJ Radio 1 Chart Show DJ |
Wes Butters | Olaf Reichmann |
| Barmann Barman |
Glenn Conroy | Christian Gaul |
| Hochzeits-DJ Wedding DJ |
Junior Simpson | Tobias Kluckert |
| Kabinettsmitglied Jeremy Jeremy |
Wyllie Longmore | Peter Groeger |
| Natalies Ersatz Natalie's Replacement |
Carol Carey | Heike Beeck |
| Regisseur Movie Director |
Alan Barnes | Frank Ciazynski |
| Vikar Vicar |
Tim Hatwell | Andreas Hosang |