Tyska röster i Sagan om ringen: Härskarringen (2001)
- 2h 58m
- Äventyr, Drama, Fantasy
- 2001
De tyska huvudrollerna i Sagan om ringen: Härskarringen spelas av Joachim Höppner som Gandalf, Torsten Michaelis som Boromir, Philipp Moog som Legolas, Dörte Lyssewski som Galadriel, Patrick Bach som Sam, Alexander Doering som Merry, Timmo Niesner som Frodo, Wolfgang Hess som gimli, Elisabeth Günther som Arwen, Stefan Krause som Pippin och Jacques Breuer som Aragorn.
Alla tyska röster i Sagan om ringen: Härskarringen
- Alter Eichler - Extended Edition — Norbert Gastell
- Aragorn — Jacques Breuer
- Arwen — Elisabeth Günther
- Bauer Maggot — Ulrich Frank
- Bilbo Beutlin — Mogens von Gadow
- Boromir — Torsten Michaelis
- Celeborn — Stephan Hoffmann
- Der Ring / Sauron — Michael Brennicke
- Elrond — Wolfgang Condrus
- Everard Stolzfuß — Michael Rüth
- Frau Straffgürtel - Extended Edition — Eva Maria Bayerwaltes
- Frodo — Timmo Niesner
- Galadriel — Dörte Lyssewski
- Gandalf — Joachim Höppner
- Gerstenmann Butterblume — Wolfgang Völz
- Gollum — Andreas Fröhlich
- Grenzer — Michael Rüth
- Haldir — Martin Halm
- Hamfast Gamdschie - Extended Edition — Jochen Striebeck
- Isildur — Gudo Hoegel
- Legolas — Philipp Moog
- Lurtz — Ole Pfennig
- Merry — Alexander Doering
- Ork — Gudo Hoegel
- Pippin — Stefan Krause
- Rosie Hüttinger — Simone Brahmann
- Sam — Patrick Bach
- Saruman — Otto Mellies
- Timm Sandigmann - Extended Edition — Ivar Combrinck
- Torwächter — Fred Maire
- gimli — Wolfgang Hess
Originalröster i Sagan om ringen: Härskarringen
| Roll | Engelska | Tyska |
|---|---|---|
| Gandalf |
Ian McKellen | Joachim Höppner |
| Boromir |
Sean Bean | Torsten Michaelis |
| Legolas |
Orlando Bloom | Philipp Moog |
| Galadriel |
Cate Blanchett | Dörte Lyssewski |
| Sam |
Sean Astin | Patrick Bach |
| Merry |
Dominic Monaghan | Alexander Doering |
| Gollum |
Andy Serkis | Andreas Fröhlich |
| Frodo |
Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Elrond |
Hugo Weaving | Wolfgang Condrus |
| gimli Gimli |
John Rhys-Davies | Wolfgang Hess |
| Bauer Maggot Farmer Maggot |
Cameron Rhodes | Ulrich Frank |
| Grenzer Bounder |
Ian Mune | Michael Rüth |
| Saruman |
Sir Christopher Lee | Otto Mellies |
| Arwen |
Liv Tyler | Elisabeth Günther |
| Pippin |
Billy Boyd | Stefan Krause |
| Aragorn |
Viggo Mortensen | Jacques Breuer |
| Celeborn |
Marton Csokas | Stephan Hoffmann |
| Alter Eichler - Extended Edition Old Noakes (Extended Edition) |
William Johnson | Norbert Gastell |
| Bilbo Beutlin Bilbo Baggins |
Ian Holm | Mogens von Gadow |
| Haldir |
Craig Parker | Martin Halm |
| Everard Stolzfuß Everard Proudfoot |
Noel Appleby | Michael Rüth |
| Frau Straffgürtel - Extended Edition Mrs. Bracegirdle (Extended Edition) |
Lori Dungey | Eva Maria Bayerwaltes |
| Hamfast Gamdschie - Extended Edition Gaffer Gamgee (Extended Edition) |
Norman Forsey | Jochen Striebeck |
| Der Ring / Sauron Voice of the Ring |
Alan Howard | Michael Brennicke |
| Lurtz |
Lawrence Makoare | Ole Pfennig |
| Rosie Hüttinger Rosie Cotton |
Sarah McLeod | Simone Brahmann |
| Torwächter Gate Keeper |
Martyn Sanderson | Fred Maire |
| Timm Sandigmann - Extended Edition Ted Sandyman (Extended Edition) |
Brian Sergent | Ivar Combrinck |
| Gerstenmann Butterblume Barliman Butterbur |
David Weatherley | Wolfgang Völz |
| Ork Hero Orc / Goblin / Uruk-hai / Ringwraith |
Phil Grieve | Gudo Hoegel |
| Isildur |
Harry Sinclair | Gudo Hoegel |