Tyska röster i Flickan som lekte med elden (2009)
- 2h 9m
- Thriller, Drama, Mystik
- 2009
De tyska huvudrollerna i Flickan som lekte med elden spelas av Sandra Schwittau som Lisbeth Salander, Michael Lott som Mikael Blomkvist, Heidi Schaffrath som Erika Berger och Volkert Kraeft som Nils Bjurman.
Alla tyska röster i Flickan som lekte med elden
- Alexander Zalachenko — Peter Weis
- Annika Giannini — Ela Nitzsche
- Christer Malm — Volker Hanisch
- Dag Svensson — Tim Knauer
- Dr. Sivarnandan — Oliver Warsitz
- Dragan Armanskij — Jürgen Holdorf
- Erika Berger — Heidi Schaffrath
- Gunnar Björk — Lutz Riedel
- Hans Faste — Stephan Schad
- Holger Palmgren — Klaus Dittmann
- Jan Bublanski — Wolf Frass
- Jerker Holmberg — Achim Schülke
- Lisbeth Salander — Sandra Schwittau
- Magge Lundin — Holger Löwenberg
- Malin Erikson — Kerstin Draeger
- McMillan — Reent Reins
- Mia Bergman — Kristina von Weltzien
- Mikael Blomkvist — Michael Lott
- Miriam Wu — Joey Cordevin
- Niklas Eriksson — Philipp Baltus
- Nils Bjurman — Volkert Kraeft
- Paolo Roberto — Nicolas König
- Per-Åke Sandström — Rainer Schmitt
- Peter Teleborian — Jörg Gillner
- Refik Alba — Philip Schwarz
- Richard Ekström — Gerhart Hinze
- Ronald Niedermann — Achim Buch
- Sonja Modig — Katrin Decker
- Sonny Nieminen — Martin May
- TV-reporterin — Elena Wilms
- Tony Scala — Tobias Schmitz
Originalröster i Flickan som lekte med elden
| Roll | Svenska | Tyska |
|---|---|---|
| Lisbeth Salander |
Noomi Rapace | Sandra Schwittau |
| Sonja Modig |
Tanja Lorentzon | Katrin Decker |
| Mikael Blomkvist |
Michael Nyqvist | Michael Lott |
| Erika Berger |
Lena Endre | Heidi Schaffrath |
| Mia Bergman |
Jennie Silfverhjelm | Kristina von Weltzien |
| Nils Bjurman |
Peter Andersson | Volkert Kraeft |
| Gunnar Björk |
Ralph Carlsson | Lutz Riedel |
| Richard Ekström |
Niklas Hjulström | Gerhart Hinze |
| Hans Faste |
Magnus Krepper | Stephan Schad |
| Dragan Armanskij |
Michalis Koutsogiannakis | Jürgen Holdorf |
| Peter Teleborian |
Anders Ahlbom | Jörg Gillner |
| Christer Malm |
Jacob Ericksson | Volker Hanisch |
| Miriam Wu |
Yasmine Garbi | Joey Cordevin |
| Niklas Eriksson |
Daniel Gustavsson | Philipp Baltus |
| Annika Giannini |
Annika Hallin | Ela Nitzsche |
| Jerker Holmberg |
Donald Högberg | Achim Schülke |
| Jan Bublanski |
Johan Kylén | Wolf Frass |
| Dr. Sivarnandan |
Sunil Munshi | Oliver Warsitz |
| Holger Palmgren |
Per Oscarsson | Klaus Dittmann |
| Paolo Roberto |
Paolo Roberto | Nicolas König |
| Ronald Niedermann |
Micke Spreitz | Achim Buch |
| Alexander Zalachenko |
Georgi Staykov | Peter Weis |
| Malin Erikson |
Sofia Ledarp | Kerstin Draeger |
| Refik Alba |
Dennis Önder | Philip Schwarz |
| Per-Åke Sandström |
Ola Wahlström | Rainer Schmitt |
| Dag Svensson |
Hans-Christian Thulin | Tim Knauer |
| Magge Lundin |
Thomas Lindblad | Holger Löwenberg |
| Tony Scala |
David Druid | Tobias Schmitz |
| Sonny Nieminen |
Pelle Bolander | Martin May |
| McMillan |
Richard Barry | Reent Reins |
| TV-reporterin News Reporter |
Lisbeth Åkerman | Elena Wilms |