Tyska röster i Independence Day (1996)

De tyska huvudrollerna i Independence Day spelas av Leon Boden som Captain Steven Hiller, Arne Elsholtz som David Levinson och Detlef Bierstedt som Präsident Thomas J. Whitmore.

Alla tyska röster i Independence Day

• Albert Nimziki — Lothar Blumhagen
• Alicia — Sonja Spuhl
• Area 51-Techniker — Bernhard Völger
• Captain Steven Hiller — Leon Boden
• Captain Steven Hiller - Neue Szenen — Joachim Pukaß
• Constance Spano — Liane Rudolph
• David Letterman — Gerd Holtenau
• David Levinson — Arne Elsholtz
• Dr. Brakish Okun — Michael Pan
• Dr. Isaacs — Bernd Schramm
• Dylan — Carsten Otto
• General William Grey — Jochen Schröder
• Jasmine Dubrow — Anke Reitzenstein
• Julius Levinson — Klaus Sonnenschein
• Kapitän Jimmy Wilder — Tobias Meister
• Kapitän Watson — Friedrich Georg Beckhaus
• Kommandant — Gerald Schaale
• Lucas — Erich Räuker
• Major Mitchell — Andreas Hosang
• Marilyn Whitmore — Beate Menner
• Mario - Neue Szenen — Michael Deckner
• Marty Gilbert — Tommi Piper
• Mechaniker — Frank Ciazynski
• Miguel — Simon Jäger
• Monica Soloway — Heike Schroetter
• Nachrichtensprecher — Till C. Hagen
• Patricia Whitmore — Julia Kaufmann
• Pfarrer — Wolfgang Lohse
• Pförtner der Militärbasis — Erich Räuker
• Präsident Thomas J. Whitmore — Detlef Bierstedt
• Radartechniker — Frank-Otto Schenk
• Reginald — Hubertus Bengsch
• Reporterin — Karin David
• Russell Casse — Jürgen Kluckert
• SETI Chef — Werner Ehrlicher
• Soldat an der Area 51 — Tilo Schmitz
• Stabschef — Klaus Jepsen
• Techniker / Medizinassistent — Asad Schwarz
• Teddy — Andreas Mannkopff
• Thomson — Oliver Rohrbeck
• Tiffany — Ranja Bonalana
• Troy — Tobias Nath

---

Originalröster i Independence Day

Roll	Engelska	Tyska
Captain Steven Hiller Captain Steven Hiller - Neue Szenen Captain Steven Hiller	Will Smith	Leon Boden Joachim Pukaß
Patricia Whitmore	Mae Whitman	Julia Kaufmann
David Levinson	Jeff Goldblum	Arne Elsholtz
SETI Chef SETI Chief	Erick Avari	Werner Ehrlicher
Julius Levinson	Judd Hirsch	Klaus Sonnenschein
Kapitän Jimmy Wilder Captain Jimmy Wilder	Harry Connick Jr.	Tobias Meister
Präsident Thomas J. Whitmore President Thomas J. Whitmore	Bill Pullman	Detlef Bierstedt
Troy	Giuseppe Andrews	Tobias Nath
Techniker / Medizinassistent Techy / Medical Assistant	Leland Orser	Asad Schwarz
Pfarrer Chaplain	Rance Howard	Wolfgang Lohse
General William Grey	Robert Loggia	Jochen Schröder
Jasmine Dubrow	Vivica A. Fox	Anke Reitzenstein
Major Mitchell	Adam Baldwin	Andreas Hosang
Marty Gilbert	Harvey Fierstein	Tommi Piper
Alicia	Lisa Jakub	Sonja Spuhl
Stabschef Chief of Staff	Robert Pine	Klaus Jepsen
Marilyn Whitmore	Mary McDonnell	Beate Menner
Russell Casse	Randy Quaid	Jürgen Kluckert
Constance Spano	Margaret Colin	Liane Rudolph
Albert Nimziki	James Rebhorn	Lothar Blumhagen
Dr. Brakish Okun	Brent Spiner	Michael Pan
Miguel	James Duval	Simon Jäger
Dylan	Ross Bagley	Carsten Otto
Kapitän Watson Captain Watson	Bill Smitrovich	Friedrich Georg Beckhaus
Tiffany	Kiersten Warren	Ranja Bonalana
Dr. Isaacs	John Storey	Bernd Schramm
Teddy	Frank Novak	Andreas Mannkopff
Kommandant Commander	Raphael Sbarge	Gerald Schaale
Radartechniker Radar Technician	Steve Giannelli	Frank-Otto Schenk
David Letterman	David Letterman	Gerd Holtenau
Pförtner der Militärbasis Area 51 Guard	Jay Acovone	Erich Räuker
Mario - Neue Szenen Mario	John Capodice	Michael Deckner
Nachrichtensprecher Video Newscaster	Gary W. Cruz	Till C. Hagen
Mechaniker Mechanic	Randy Oglesby	Frank Ciazynski
Reginald	Jim Piddock	Hubertus Bengsch
Soldat an der Area 51 Soldier	Elston Ridgle	Tilo Schmitz
Thomson	Jon Shear	Oliver Rohrbeck
Reporterin Reporter	Sharon Tay	Karin David
Area 51-Techniker Area 51 Technician	Wayne Wilderson	Bernhard Völger
Lucas	John Bradley	Erich Räuker
Monica Soloway	Barbara Beck	Heike Schroetter