Svenska röster i Harry Potter och fången från Azkaban (2004)
- 2h 22m
- Äventyr, Familjefilm, Mystik, Fantasy
- 2004
De svenska huvudrollerna i Harry Potter och fången från Azkaban spelas av Jasmine Heikura som Hermione Granger, Jesper Adefelt som Ron Weasley och Niels Pettersson som Harry Potter.
Alla svenska röster i Harry Potter och fången från Azkaban
- Albus Dumbledore — Torsten Wahlund
- Argus Filch — Mikael Roupé
- Arthur Weasley — Jonas Bergström
- Cornelius Fudge — Guy De La Berg
- Draco Malfoy — Lucas Krüger
- Dudley Dursley — Tin Carlsson
- Fred Weasley — Leo Hallerstam
- Fru Weasley — Susanne Barklund
- George Weasley — Leo Hallerstam
- Ginny Weasley — Annika Barklund
- Gregory Goyle — Tobias Swärd
- Harry Potter — Niels Pettersson
- Hermione Granger — Jasmine Heikura
- Madame Rosmerta — Beatrice Järås
- Minerva McGonagall — Christina Schollin
- Neville Longbottom — Adam Giertz
- Percy Weasley — Ole Ornered
- Peter Pettigrew — Lars Dejert
- Petunia Dursley — Irene Lindh
- Professor Lupin — Jan Mybrand
- Ron Weasley — Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid — Allan Svensson
- Seamus Finnegan — Emil Sjöström
- Severus Snape — Adam Fietz
- Sir Cadogan — Andreas Nilsson
- Sirius Black — Peter Sjöquist
- Stan Shunpike — Gustaf Skarsgård
- Sybill Trelawney — My Holmsten
- Tant Marge — Eva Fritjofson
- Tjocka damen — Sharon Dyall
- Vernon Dursley — Lars Amble
Originalröster i Harry Potter och fången från Azkaban
| Roll | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| Sirius Black |
Gary Oldman | Peter Sjöquist |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Adam Fietz |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Jasmine Heikura |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Jesper Adefelt |
| Sybill Trelawney |
Emma Thompson | My Holmsten |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Lucas Krüger |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Niels Pettersson |
| Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Lars Amble |
| Tant Marge Marge |
Pam Ferris | Eva Fritjofson |
| Petunia Dursley |
Fiona Shaw | Irene Lindh |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Tin Carlsson |
| Stan Shunpike |
Lee Ingleby | Gustaf Skarsgård |
| Cornelius Fudge |
Robert Hardy | Guy De La Berg |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Leo Hallerstam |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Ole Ornered |
| Fru Weasley |
Julie Walters | Susanne Barklund |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Annika Barklund |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Jonas Bergström |
| Professor Lupin |
David Thewlis | Jan Mybrand |
| Seamus Finnegan |
Devon Murray | Emil Sjöström |
| Argus Filch |
David Bradley | Mikael Roupé |
| Albus Dumbledore |
Michael Gambon | Torsten Wahlund |
| Minerva McGonagall |
Maggie Smith | Christina Schollin |
| Sir Cadogan |
Paul Whitehouse | Andreas Nilsson |
| Peter Pettigrew |
Timothy Spall | Lars Dejert |
| Fred Weasley |
James Phelps | Leo Hallerstam |
| Tjocka damen The Fat Lady |
Dawn French | Sharon Dyall |
| Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane | Allan Svensson |
| Madame Rosmerta |
Julie Christie | Beatrice Järås |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Adam Giertz |
| Gregory Goyle |
Josh Herdman | Tobias Swärd |