Svenska röster i Harry Potter och Den flammande bägaren (2005)
- 2h 37m
- Äventyr, Familjefilm, Fantasy
- 2005
De svenska huvudrollerna i Harry Potter och Den flammande bägaren spelas av Andreas Nilsson som Voldemort, Norea Sjöquist som Hermione Granger, Jesper Adefelt som Ron Weasley och Niels Pettersson som Harry Potter.
Alla svenska röster i Harry Potter och Den flammande bägaren
- Albus Dumbledore — Torsten Wahlund
- Amos Diggory — Gustav Levin
- Argus Filch — Mikael Roupé
- Arthur Weasley — Jonas Bergström
- Barty Crouch Junior — Joakim Jennefors
- Barty Crouch Senior — Claes Ljungmark
- Cedric Diggory — Andreas Rothlin Svensson
- Cho Chang — Mikaela Ardai Jennefors
- Cornelius Fudge — Guy De La Berg
- Draco Malfoy — Lucas Krüger
- Fleur Delacour — Anna Nordell
- Fred Weasley — Leo Hallerstam
- George Weasley — Leo Hallerstam
- Ginny Weasley — Annika Barklund
- Harry Potter — Niels Pettersson
- Hermione Granger — Norea Sjöquist
- Igor Karkaroff — Göran Berlander
- Lucius Malfoy — Dick Eriksson
- Madame Maxime — Pia Johansson
- Minerva McGonagall — Christina Schollin
- Monsterögat Moody — Fredrik Dolk
- Myrtle — Maria Rydberg
- Neville Longbottom — Adam Giertz
- Rita Skeeter — Suzanna Dilber
- Ron Weasley — Jesper Adefelt
- Rubeus Hagrid — Allan Svensson
- Severus Snape — Adam Fietz
- Sirius Black — Peter Sjöquist
- Slingersvans — Lars Dejert
- Viktor Krum — Daniel Sjöberg
- Voldemort — Andreas Nilsson
Originalröster i Harry Potter och Den flammande bägaren
| Roll | Engelska | Svenska |
|---|---|---|
| Sirius Black |
Gary Oldman | Peter Sjöquist |
| Voldemort Lord Voldemort |
Ralph Fiennes | Andreas Nilsson |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Adam Fietz |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Norea Sjöquist |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Jesper Adefelt |
| Lucius Malfoy |
Jason Isaacs | Dick Eriksson |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Lucas Krüger |
| Cedric Diggory |
Robert Pattinson | Andreas Rothlin Svensson |
| Barty Crouch Junior Barty Crouch Jr. |
David Tennant | Joakim Jennefors |
| Monsterögat Moody Alastor "Mad-Eye" Moody |
Brendan Gleeson | Fredrik Dolk |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Niels Pettersson |
| Cornelius Fudge |
Robert Hardy | Guy De La Berg |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Leo Hallerstam |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Annika Barklund |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Jonas Bergström |
| Argus Filch |
David Bradley | Mikael Roupé |
| Albus Dumbledore |
Michael Gambon | Torsten Wahlund |
| Minerva McGonagall |
Maggie Smith | Christina Schollin |
| Cho Chang |
Katie Leung | Mikaela Ardai Jennefors |
| Myrtle Moaning Myrtle |
Shirley Henderson | Maria Rydberg |
| Slingersvans Wormtail |
Timothy Spall | Lars Dejert |
| Fred Weasley |
James Phelps | Leo Hallerstam |
| Viktor Krum |
Stanislav Yanevski | Daniel Sjöberg |
| Madame Maxime Madame Olympe Maxime |
Frances de la Tour | Pia Johansson |
| Fleur Delacour |
Clémence Poésy | Anna Nordell |
| Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane | Allan Svensson |
| Rita Skeeter |
Miranda Richardson | Suzanna Dilber |
| Igor Karkaroff |
Predrag Bjelac | Göran Berlander |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Adam Giertz |
| Barty Crouch Senior Barty Crouch Sr. |
Roger Lloyd Pack | Claes Ljungmark |
| Amos Diggory |
Jeff Rawle | Gustav Levin |