Norska röster i Kalle och chokladfabriken (2005)
- 1h 55m
- Komedi, Äventyr, Familjefilm
- 2005
De norska huvudrollerna i Kalle och chokladfabriken spelas av Nicolai Cleve Broch som Willy Wonka, Oskar Holldorff som Charlie Bucket och Katrine Blomstrand som Fru Bucket.
Alla norska röster i Kalle och chokladfabriken
- Augustus Gloop — Kristian Holten Bjerke
- Bestefar George — Frank Robert
- Bestefar Joe — Toralv Maurstad
- Bestemor Georgina — Kari Simonsen
- Butikkeier — Trond Brænne
- Charlie Bucket — Oskar Holldorff
- Forteller — Harald Mæle
- Fru Beauregarde — Henriette Lien
- Fru Bucket — Katrine Blomstrand
- Fru Gloop — Unn Vibeke Hol
- Herr Bucket — Trond Fausa Aurvåg
- Herr Salt — Magnus Nielsen
- Herr Teve — Preben Olram
- Kvinne i butikk — Lena Meieran
- Lystig kvinne — Lena Meieran
- Mann med hund — Harald Mæle
- Nyhetsreporter — Christoffer Staib
- Reporter i Denver — Harald Mæle
- Tysk reporter — Christoffer Staib
- Veruca Salt — Hanne Dancke Arnesen
- Violet Beauregarde — Vilde Moberg
- Wilbur Wonka — Roy Markussen
- Willy Wonka — Nicolai Cleve Broch
Originalröster i Kalle och chokladfabriken
| Roll | Engelska | Norska |
|---|---|---|
| Willy Wonka |
Johnny Depp | Nicolai Cleve Broch |
| Charlie Bucket |
Freddie Highmore | Oskar Holldorff |
| Fru Beauregarde Mrs. Beauregarde |
Missi Pyle | Henriette Lien |
| Herr Bucket Mr. Bucket |
Noah Taylor | Trond Fausa Aurvåg |
| Fru Bucket Mrs. Bucket |
Helena Bonham Carter | Katrine Blomstrand |
| Butikkeier Shopkeeper |
Oscar James | Trond Brænne |
| Wilbur Wonka Dr. Wonka |
Sir Christopher Lee | Roy Markussen |
| Violet Beauregarde |
AnnaSophia Robb | Vilde Moberg |
| Mann med hund Man with Dog |
Mark Heap | Harald Mæle |
| Kvinne i butikk Woman In Shop |
Debora Weston | Lena Meieran |
| Herr Teve Mr. Teavee |
Adam Godley | Preben Olram |
| Lystig kvinne Jolly Woman |
Annette Badland | Lena Meieran |
| Herr Salt Mr. Salt |
James Fox | Magnus Nielsen |
| Nyhetsreporter TV Reporter |
Todd Boyce | Christoffer Staib |
| Reporter i Denver Denver Reporter |
Garrick Hagon | Harald Mæle |
| Forteller Narrator |
Geoffrey Holder | Harald Mæle |
| Fru Gloop Mrs. Gloop |
Franziska Troegner | Unn Vibeke Hol |
| Bestefar Joe Grandpa Joe |
David Kelly | Toralv Maurstad |
| Bestemor Georgina Grandma Georgina |
Liz Smith | Kari Simonsen |
| Bestefar George Grandpa George |
David Morris | Frank Robert |
| Veruca Salt |
Julia Winter | Hanne Dancke Arnesen |
| Augustus Gloop |
Philip Wiegratz | Kristian Holten Bjerke |
| Tysk reporter German Reporter |
Hubertus Geller | Christoffer Staib |