Alemão vozes em Assalto ao Arranha-Céus (1988)
- 2h 12m
- Action, Thriller
- 1988
Os papéis principais de alemão em Assalto ao Arranha-Céus são desempenhados por Manfred Lehmann como John McClane, Lutz Mackensy como Hans Gruber, Monica Bielenstein como Holly Gennaro McClane, Engelbert von Nordhausen como Sgt. Al Powell e Jürgen Heinrich como Karl.
Todas as vozes de Alemão em Assalto ao Arranha-Céus
- Argyle — Benjamin Völz
- Assistentin — Karin Grüger
- Captain Mitchell — Detlef Bierstedt
- Dwayne T. Robinson — Hans-Werner Bussinger
- Eddie — Jürgen Kluckert
- FBI Agent Little Johnson — Ulrich Gressieker
- FBI Special Agent Johnson — Helmut Gauß
- Fritz — Wolfgang Kühne
- Gail Wallens — Karin Buchholz
- Geschäftsmann im Flugzeug — Michael Nowka
- Ginny — Sabine Sebastian
- Hans Gruber — Lutz Mackensy
- Harry Ellis — Frank Glaubrecht
- Harvey Johnson — Eberhard Prüter
- Hasseldorf — Peter Schiff
- Heinrich — Thomas Petruo
- Holly Gennaro McClane — Monica Bielenstein
- Ingenieur der Stadt — Claus Jurichs
- James — Marlin von Wick
- John McClane — Manfred Lehmann
- Kanalarbeiter — Rüdiger Joswig
- Karl — Jürgen Heinrich
- Kristoff — Frank Schröder
- Marco — Tobias Meister
- Polizist — Reinhard Kuhnert
- Portier — Hans-Jürgen Dittberner
- Richard Thornburg — Uwe Paulsen
- Sgt. Al Powell — Engelbert von Nordhausen
- Takagi — Dieter Ranspach
- Telefonzentrale — Constanze Harpen
- Theo — Joachim Tennstedt
- Tony — Mathias Einert
- Uli — Michael Christian
- Verkäufer — Hans-Jürgen Wolf
Vozes originais de Assalto ao Arranha-Céus
| Papel | Inglesa | Alemão |
|---|---|---|
| John McClane |
Bruce Willis | Manfred Lehmann |
| Hans Gruber |
Alan Rickman | Lutz Mackensy |
| FBI Special Agent Johnson |
Robert Davi | Helmut Gauß |
| Hasseldorf |
George Christy | Peter Schiff |
| Holly Gennaro McClane |
Bonnie Bedelia | Monica Bielenstein |
| Harry Ellis |
Hart Bochner | Frank Glaubrecht |
| Sgt. Al Powell |
Reginald VelJohnson | Engelbert von Nordhausen |
| FBI Agent Little Johnson Little Johnson |
Grand L. Bush | Ulrich Gressieker |
| Richard Thornburg |
William Atherton | Uwe Paulsen |
| Kristoff |
Gerard Bonn | Frank Schröder |
| Fritz |
Hans Buhringer | Wolfgang Kühne |
| Marco |
Lorenzo Caccialanza | Tobias Meister |
| Portier Guard |
Rick Cicetti | Hans-Jürgen Dittberner |
| Kanalarbeiter Walt, City Worker |
Rick Ducommun | Rüdiger Joswig |
| Theo |
Clarence Gilyard Jr. | Joachim Tennstedt |
| Karl |
Alexander Godunov | Jürgen Heinrich |
| Eddie |
Dennis Hayden | Jürgen Kluckert |
| Captain Mitchell Capt. Mitchell |
Matt Landers | Detlef Bierstedt |
| Geschäftsmann im Flugzeug Businessman |
Robert Lesser | Michael Nowka |
| Ingenieur der Stadt City Engineer |
Bill Marcus | Claus Jurichs |
| Polizist Young Cop |
Anthony Peck | Reinhard Kuhnert |
| Assistentin Thornburg's Assistant |
Tracy Reiner | Karin Grüger |
| Heinrich |
Gary Roberts | Thomas Petruo |
| Takagi Joseph Yoshinobu Takagi |
James Shigeta | Dieter Ranspach |
| Gail Wallens |
Mary Ellen Trainor | Karin Buchholz |
| Harvey Johnson |
David Ursin | Eberhard Prüter |
| James |
Wilhelm von Homburg | Marlin von Wick |
| Verkäufer Convenience Store Clerk |
Kip Waldo | Hans-Jürgen Wolf |
| Argyle |
De'voreaux White | Benjamin Völz |
| Tony |
Andreas Wisniewski | Mathias Einert |
| Dwayne T. Robinson |
Paul Gleason | Hans-Werner Bussinger |
| Ginny |
Dustyn Taylor | Sabine Sebastian |
| Telefonzentrale Police Supervisor |
Harri James | Constanze Harpen |
| Uli |
Al Leong | Michael Christian |