Tyske stemmer i Grinchen (2000)

De tyske hovedrollene i Grinchen spilles av Stefan Fredrich som Grinch, Frank-Otto Schenk som Bürgermeister Augustus Maywho, Ursula Heyer som Martha May Whovier og Sun Haas som Cindy Lou Who.

Alle tyske stemmer på Grinchen

• Augustus - mit 8 Jahren — Konrad Bösherz
• Betty Lou Who — Marina Krogull
• Bürgermeister Augustus Maywho — Frank-Otto Schenk
• Christina Whoterberry — Sarah Riedel
• Cindy Lou Who — Sun Haas
• Clarnella — Christel Merian
• Drew Lou Who — Sebastian Schulz
• Erzähler — Otto Sander
• Grinch — Stefan Fredrich
• Grinch - mit 8 Jahren — Santiago Ziesmer
• Junie — Anna Maria Riedel
• Lou Lou Who — Hans-Jürgen Dittberner
• Martha May - mit 8 Jahren — Marie-Luise Schramm
• Martha May Whovier — Ursula Heyer
• Max, der Hund — Gerald Schaale
• Miss Rue Who — Christin Marquitan
• Officer Wholihan — Stefan Staudinger
• Rose — Sonja Deutsch
• Stu Lou Who — Marcel Collé
• Whobris — Gerald Schaale

---

Opprinnelige stemmer i Grinchen

Rolle	Engelske	Tyske
Erzähler Narrator	Sir Anthony Hopkins	Otto Sander
Grinch The Grinch	Jim Carrey	Stefan Fredrich
Bürgermeister Augustus Maywho Mayor Augustus Maywho	Jeffrey Tambor	Frank-Otto Schenk
Officer Wholihan	Jim Meskimen	Stefan Staudinger
Martha May Whovier	Christine Baranski	Ursula Heyer
Whobris	Clint Howard	Gerald Schaale
Betty Lou Who	Molly Shannon	Marina Krogull
Miss Rue Who	Mary Stein	Christin Marquitan
Lou Lou Who	Bill Irwin	Hans-Jürgen Dittberner
Max, der Hund Max the Dog	Frank Welker	Gerald Schaale
Drew Lou Who	Jeremy Howard	Sebastian Schulz
Rose	Rachel Winfree	Sonja Deutsch
Stu Lou Who	T.J. Thyne	Marcel Collé
Martha May - mit 8 Jahren 8-Year-Old Martha May Whovier	Landry Allbright	Marie-Luise Schramm
Augustus - mit 8 Jahren 8-Year-Old Augustus Maywho	Ben Bookbinder	Konrad Bösherz
Grinch - mit 8 Jahren 8-Year-Old Grinch	Josh Ryan Evans	Santiago Ziesmer
Christina Whoterberry	Lacey Kohl	Sarah Riedel
Cindy Lou Who	Taylor Momsen	Sun Haas
Junie	Nadja Pionilla	Anna Maria Riedel
Clarnella	Mindy Sterling	Christel Merian