Svenske stemmer i Paddington (2014)

De svenske hovedrollene i Paddington spilles av Linda Ulvaeus som Mary Brown, Johan H:son Kjellgren som Henry Brown, Nassim Al Fakir som Paddington, Claes Ljungmark som Montgomery Clyde.

Alle svenske stemmer på Paddington

• Chefsgeograf — Stephan Karlsén
• Fru Fogel — Barbro "Lill-Babs" Svensson
• Geografvakt — Mattias Knave
• Grant — Jakob Stadell
• Henry Brown — Johan H:son Kjellgren
• Herr Curry — Magnus Ehrner
• Herr Gruber — Sture Ström
• Joe — Anders Öjebo
• Jonathan Brown — Edvin Ryding
• Judit — Hanna Bhagavan
• Lucy — Ewa Roos
• Mary Brown — Linda Ulvaeus
• Millicent — Pernilla Wahlgren
• Montgomery Clyde — Claes Ljungmark
• Paddington — Nassim Al Fakir
• Pastuzo — Björn Gedda
• Receptionist — Ester Sjögren
• Säkerhetsvakt — Hasse Jonsson

---

Opprinnelige stemmer i Paddington

Rolle	Engelske	Svenske
Millicent	Nicole Kidman	Pernilla Wahlgren
Mary Brown	Sally Hawkins	Linda Ulvaeus
Henry Brown	Hugh Bonneville	Johan H:son Kjellgren
Fru Fogel Mrs. Bird	Julie Walters	Barbro "Lill-Babs" Svensson
Pastuzo Uncle Pastuzo	Michael Gambon	Björn Gedda
Jonathan Brown	Samuel Joslin	Edvin Ryding
Herr Curry Mr. Curry	Peter Capaldi	Magnus Ehrner
Herr Gruber Samuel Gruber	Jim Broadbent	Sture Ström
Paddington	Ben Whishaw	Nassim Al Fakir
Receptionist Geographers' Guild Receptionist	Alice Lowe	Ester Sjögren
Joe	Matt Lucas	Anders Öjebo
Lucy Aunt Lucy	Imelda Staunton	Ewa Roos
Säkerhetsvakt Security Guard	Asim Chaudhry	Hasse Jonsson
Montgomery Clyde	Tim Downie	Claes Ljungmark
Grant	Kayvan Novak	Jakob Stadell
Chefsgeograf Head Geographer	Geoffrey Palmer	Stephan Karlsén
Judit Judy Brown	Madeleine Harris	Hanna Bhagavan
Geografvakt Natural History Museum Security Guard	Steve Edge	Mattias Knave