Svenske stemmer i Charlie og sjokoladefabrikken (2005)

De svenske hovedrollene i Charlie og sjokoladefabrikken spilles av Andreas Rothlin Svensson som Willy Wonka, Eddie Hultén som Kalle og Sharon Dyall som Mamman.

Alle svenske stemmer på Charlie og sjokoladefabrikken

• August — Emil Smedius
• Berättaren — Torsten Wahlund
• Dr. Wonka — Stephan Karlsén
• Erika Salt — Julia Winter
• Farfar — Hans Lindgren
• Farmor — Ewa Fröling
• Fru Fagervy — Maria Rydberg
• Fru Glupsk — Irene Lindh
• Herr Salt — Claes Ljungmark
• Herr Tevén — Roger Storm
• Kalle — Eddie Hultén
• Mamman — Sharon Dyall
• Micke — Hugo Paulsson
• Morfar — Hans Wahlgren
• Mormor — Lena-Pia Bernhardsson
• Pappan — Peter Sjöquist
• Violetta Fagervy — Alvia Elfstrand
• Willy Wonka — Andreas Rothlin Svensson
• Willy Wonka som liten — Simon Sjöquist

---

Opprinnelige stemmer i Charlie og sjokoladefabrikken

Rolle	Engelske	Svenske
Willy Wonka	Johnny Depp	Andreas Rothlin Svensson
Kalle Charlie Bucket	Freddie Highmore	Eddie Hultén
Fru Fagervy Mrs. Beauregarde	Missi Pyle	Maria Rydberg
Pappan Mr. Bucket	Noah Taylor	Peter Sjöquist
Mamman Mrs. Bucket	Helena Bonham Carter	Sharon Dyall
Dr. Wonka	Sir Christopher Lee	Stephan Karlsén
Violetta Fagervy Violet Beauregarde	AnnaSophia Robb	Alvia Elfstrand
Herr Tevén Mr. Teavee	Adam Godley	Roger Storm
Herr Salt Mr. Salt	James Fox	Claes Ljungmark
Berättaren Narrator	Geoffrey Holder	Torsten Wahlund
Fru Glupsk Mrs. Gloop	Franziska Troegner	Irene Lindh
Farfar Grandpa Joe	David Kelly	Hans Lindgren
Mormor Grandma Georgina	Liz Smith	Lena-Pia Bernhardsson
Morfar Grandpa George	David Morris	Hans Wahlgren
Farmor Grandma Josephine	Eileen Essell	Ewa Fröling
Erika Salt Veruca Salt	Julia Winter	Julia Winter
August Augustus Gloop	Philip Wiegratz	Emil Smedius
Micke Mike Teavee	Jordan Fry	Hugo Paulsson
Willy Wonka som liten Little Willy Wonka	Blair Dunlop	Simon Sjöquist