Duits stemmen in Scrooged (1988)
- 1h 41m
- Comedy, Drama, Fantasy
- 1988
De duits hoofdrollen in Scrooged worden gespeeld door Manfred Lehmann als Frank Cross, Wolfgang Ziffer als Eliot Loudermilk, Cornelia Meinhardt als Claire Phillips en Hans-Werner Bussinger als Lew Hayward.
Alle Duits stemmen in Scrooged
- Ankündiger — Tom Deininger
- Belle — Philine Peters-Arnolds
- Billy — Hans Nitschke
- Brice Cummings — Hans-Jürgen Dittberner
- Butler — Lutz Riedel
- Bühnenarbeiter — Engelbert von Nordhausen
- Choreograph — Joachim von Ulmann
- Claire Phillips — Cornelia Meinhardt
- Earl Cross — Walter Jacob
- Eliot Loudermilk — Wolfgang Ziffer
- Erzähler — Hans W. Hamacher
- Eva — Barbara Ratthey
- Filmarbeiter — Wolf Rüdiger Reutermann
- Frank Cross — Manfred Lehmann
- Frau im Taxi — Christel Merian
- Freiwillige #2 — Renate Danz
- Geist der gegenwärtigen Weihnacht — Katja Nottke
- Geist der gegenwärtigen Weihnacht (TV) — Edgar Ott
- Geist der vergangenen Weihnacht — Engelbert von Nordhausen
- Grace Cooley — Marianne Groß
- Hazel — Evelyn Meyka
- Jacob Marley — Matthias Klages
- James Cross — Tobias Meister
- June Cleaver — Chris Palm
- Kameramann auf Kran — Tom Deininger
- Kellner Chio — Nicolas Alexander Böll
- Krankenschwester — Eva-Maria Werth
- Lanell Cooley — Katja Primel
- Lee Majors — Christian Rode
- Lew Hayward — Hans-Werner Bussinger
- Mann bei James — Frank Schröder
- Maus-Dekorateur — Alexander Herzog
- Mike, der Postbote — Heinz Fabian
- Mrs. Rhinelander — Hannelore Minkus
- Nikolaus — Heinz Palm
- Oberkellner — Eric Vaessen
- Omi — Erna Haffner
- Preston Rhinelander — Arnold Marquis
- Priester — Georg Tryphon
- Regisseur — Manfred Petersen
- Schreiner — Tom Deininger
- Scrooge — Gerd Duwner
- Ted — Sabine Sebastian
- Tina — Ina Kämpfe
- Wayne — Matthias Klages
- Weißer Techniker — Wolf Rüdiger Reutermann
- Wendie Cross — Katharina Gräfe
- Zensorin — Luise Lunow
Originele stemmen van Scrooged
| Rol | Engels | Duits |
|---|---|---|
| Frank Cross |
Bill Murray | Manfred Lehmann |
| Filmarbeiter IBC Technician |
J. Mills Goodloe | Wolf Rüdiger Reutermann |
| Earl Cross |
Brian Doyle-Murray | Walter Jacob |
| Eliot Loudermilk |
Bobcat Goldthwait | Wolfgang Ziffer |
| Geist der gegenwärtigen Weihnacht Ghost of Christmas Present |
Carol Kane | Katja Nottke |
| Grace Cooley |
Alfre Woodard | Marianne Groß |
| Weißer Techniker Technicians |
Steve Kahan | Wolf Rüdiger Reutermann |
| Belle |
Sachi Parker | Philine Peters-Arnolds |
| Preston Rhinelander |
Robert Mitchum | Arnold Marquis |
| Brice Cummings |
John Glover | Hans-Jürgen Dittberner |
| Claire Phillips |
Karen Allen | Cornelia Meinhardt |
| Lee Majors |
Lee Majors | Christian Rode |
| Lew Hayward |
John Forsythe | Hans-Werner Bussinger |
| Eva Woman in Shelter |
Anne Ramsey | Barbara Ratthey |
| Erzähler |
John Houseman | Hans W. Hamacher |
| Wendie Cross |
Wendie Malick | Katharina Gräfe |
| Schreiner Carpenter |
Jack McGee | Tom Deininger |
| Scrooge |
Buddy Hackett | Gerd Duwner |
| Tina |
Rebeca Arthur | Ina Kämpfe |
| Mike, der Postbote Mike the Mailman |
Roy Brocksmith | Heinz Fabian |
| June Cleaver |
June Chandler | Chris Palm |
| Regisseur Video Tape Director |
Tom Doak | Manfred Petersen |
| Jacob Marley |
Jamie Farr | Matthias Klages |
| Hazel |
Delores Hall | Evelyn Meyka |
| Wayne |
Bruce Jarchow | Matthias Klages |
| Geist der vergangenen Weihnacht Ghost of Christmas Past |
David Johansen | Engelbert von Nordhausen |
| Omi Gramma |
Mabel King | Erna Haffner |
| Lanell Cooley |
Reina King | Katja Primel |
| Krankenschwester IBC Nurse |
Kathy Kinney | Eva-Maria Werth |
| Ankündiger Announcer |
Dick McGarvin | Tom Deininger |
| Frau im Taxi |
Susan Graham Lavelle | Christel Merian |
| Zensorin Lady Censor |
Kate McGregor-Stewart | Luise Lunow |
| Mann bei James Guest |
Joel Murray | Frank Schröder |
| Priester Priest |
Michael O'Donoghue | Georg Tryphon |
| Billy Man in Shelter |
Logan Ramsey | Hans Nitschke |
| Oberkellner Headwaiter |
Tony Steedman | Eric Vaessen |
| Ted |
Mary Ellen Trainor | Sabine Sebastian |
| Nikolaus Santa Clause |
Al "Red Dog" Weber | Heinz Palm |
| Choreograph Choreographer |
Lester Wilson | Joachim von Ulmann |
| James Cross |
John Murray | Tobias Meister |
| Butler |
James Kindelon | Lutz Riedel |
| Freiwillige #2 Woman #2 in Shelter |
Sydna Scott | Renate Danz |
| Geist der gegenwärtigen Weihnacht (TV) Ghost of Christmas Present (TV) |
Pat McCormick | Edgar Ott |
| Kameramann auf Kran Cameraman on Crane |
Sam Drummy | Tom Deininger |
| Kellner Chio Waiter |
Gilles Savard | Nicolas Alexander Böll |
| Maus-Dekorateur Mouse Wrangler |
Ralph Gervais | Alexander Herzog |
| Mrs. Rhinelander |
Maria Riva | Hannelore Minkus |
| Bühnenarbeiter TV Holiday Special Crew Member |
Adrian Tafoya | Engelbert von Nordhausen |