Duits stemmen in Jingle All the Way (1996)
- 1h 29m
- Comedy, Family
- 1996
De duits hoofdrollen in Jingle All the Way worden gespeeld door Thomas Danneberg als Howard Langston, Leon Boden als Myron Larabee, Katja Nottke als Liz Langston en Hans-Jürgen Wolf als Ted Maltin.
Alle Duits stemmen in Jingle All the Way
- Café-Angestellter — Helmut Krauss
- D.J. — Helmut Gauß
- Dementor — Jörg Döring
- Detective — Frank Ciazynski
- Gale Force — Martin Keßler
- Howard Langston — Thomas Danneberg
- Jamie Langston — Marcel Gröner
- Johnny — Joschka Nachtigall
- Judy — Anja Godenschweger
- Kaufhausangestellter — Gerald Schaale
- Kaufhausdirektor — Eberhard Prüter
- Liz Langston — Katja Nottke
- Liza Tisch — Katharina Koschny
- Mutter in Nachbarschaft — Maja Dürr
- Myron Larabee — Leon Boden
- Officer Hummell — Friedrich Georg Beckhaus
- Parade-Booster — Klaus Lochthove
- Parade-Polizist — F.G.M. Stegers
- Polizist Sparky — Jan Kurbjuweit
- Präsident — Karl-Heinz Grewe
- Riesen-Weihnachtsmann — Marlin von Wick
- Taxifahrer — Marlin von Wick
- Ted Maltin — Hans-Jürgen Wolf
- Tony, die Elfe — Wilfried Herbst
- Turbo Man — Johannes Berenz
- Turbo Man Float Parade Worker — Frank Schaff
- Weihnachtsmann — Detlef Bierstedt
- Weihnachtswachmann — Oliver Siebeck
Originele stemmen van Jingle All the Way
| Rol | Engels | Duits |
|---|---|---|
| Howard Langston |
Arnold Schwarzenegger | Thomas Danneberg |
| Parade-Polizist Police Officer at Parade |
Jim Meskimen | F.G.M. Stegers |
| Jamie Langston |
Jake Lloyd | Marcel Gröner |
| Kaufhausangestellter Toy Store Sales Clerk |
Chris Parnell | Gerald Schaale |
| Myron Larabee |
Sinbad | Leon Boden |
| Weihnachtsmann Mall Santa |
Jim Belushi | Detlef Bierstedt |
| Polizist Sparky Sparky |
Peter Breitmayer | Jan Kurbjuweit |
| Kaufhausdirektor Mall Toy Store Manager |
John Rothman | Eberhard Prüter |
| D.J. |
Martin Mull | Helmut Gauß |
| Officer Hummell |
Robert Conrad | Friedrich Georg Beckhaus |
| Liz Langston |
Rita Wilson | Katja Nottke |
| Detective Cop at Santa's Warehouse |
Alan Blumenfeld | Frank Ciazynski |
| Parade-Booster Chain Smoking Booster |
Curtis Armstrong | Klaus Lochthove |
| Weihnachtswachmann Santa at Warehouse Door |
Bruce Bohne | Oliver Siebeck |
| Ted Maltin |
Phil Hartman | Hans-Jürgen Wolf |
| Präsident President |
Harvey Korman | Karl-Heinz Grewe |
| Café-Angestellter Counterman |
Nick LaTour | Helmut Krauss |
| Dementor |
Richard Moll | Jörg Döring |
| Gale Force |
Phil Morris | Martin Keßler |
| Liza Tisch |
Amy Pietz | Katharina Koschny |
| Turbo Man |
Daniel Riordan | Johannes Berenz |
| Turbo Man Float Parade Worker |
Steve Van Wormer | Frank Schaff |
| Taxifahrer Taxi Driver |
Walter von Huene | Marlin von Wick |
| Riesen-Weihnachtsmann Huge Santa |
Paul Wight | Marlin von Wick |
| Tony, die Elfe Tony the Elf |
Danny Woodburn | Wilfried Herbst |
| Johnny |
E.J. De La Pena | Joschka Nachtigall |
| Judy Single Mother Judy |
Ruth Afton Hjelmgren | Anja Godenschweger |
| Mutter in Nachbarschaft Mother in Neighborhood |
Sandra Lee-Oian Thomas | Maja Dürr |