Tedesca voci in Magiche leggende (1999)
- 2h 19m
- Comedy, Adventure, Family
- 1999
I tedesca ruoli principali in Magiche leggende sono interpretati da Regina Lemnitz come The Grand Banshee, Frank-Otto Schenk come Jack Woods e Detlef Bierstedt come König Boric.
Tutte le voci Tedesca in Magiche leggende
- Bert Bagnell — Klaus Jepsen
- Buttergeist Sir Jentee — Lothar Blumhagen
- Count Grogan — Kim Hasper
- Dunlang, der Dullahan — Tilo Schmitz
- Eichengeist Jerry — Reinhard Scheunemann
- General Bulstrode — Michael Narloch
- George Fitzpatrck — Torsten Michaelis
- Harry Fitzpatrick — Marcel Collé
- Jack Woods — Frank-Otto Schenk
- James Fitzpatrick — Dietmar Wunder
- Jericho O'Grady — Simon Jäger
- John Fitzpatrick — Klaus-Peter Grap
- Kammerherr — Reinhard Kuhnert
- Kathleen Fitzpatrick — Andrea Aust
- Kobold-Hauptmann — Raimund Krone
- König Boric — Detlef Bierstedt
- Königin Morag — Monica Bielenstein
- Lady Margaret — Bettina Schön
- Mary Muldoon — Evelyn Gressmann
- Mickey Muldoon — Marius Clarén
- Pater Daley — Friedrich Schoenfelder
- Prinzessin Jessica — Natascha Rybakowski
- Schankwirt — Thomas Hailer
- Schausteller — Raimund Krone
- Seamus Muldoon — Roland Hemmo
- Sean Devine — Timmo Niesner
- The Grand Banshee — Regina Lemnitz
- Wechselbalg Fergus Flynn — Wolfgang Dehler
- Älterer Farmer — Karlo Hackenberger
Voci originali di Magiche leggende
| Ruolo | Tedesca | |
|---|---|---|
| George Fitzpatrck |
Peter Serafinowicz | Torsten Michaelis |
| The Grand Banshee |
Whoopi Goldberg | Regina Lemnitz |
| Jericho O'Grady |
Kevin McKidd | Simon Jäger |
| Kathleen Fitzpatrick |
Orla Brady | Andrea Aust |
| Seamus Muldoon |
Colm Meaney | Roland Hemmo |
| Königin Morag Queen Morag |
Harriet Walter | Monica Bielenstein |
| Jack Woods |
Randy Quaid | Frank-Otto Schenk |
| Bert Bagnell |
Anthony O'Donnell | Klaus Jepsen |
| Mickey Muldoon |
Daniel Betts | Marius Clarén |
| König Boric King Boric |
Roger Daltrey | Detlef Bierstedt |
| Mary Muldoon |
Zoë Wanamaker | Evelyn Gressmann |
| Prinzessin Jessica Princess Jessica |
Caroline Carver | Natascha Rybakowski |
| Älterer Farmer 2nd Farmer |
Arthur Cox | Karlo Hackenberger |
| Sean Devine |
Tony Curran | Timmo Niesner |
| General Bulstrode |
Frank Finlay | Michael Narloch |
| Count Grogan |
Jonathan Firth | Kim Hasper |
| Lady Margaret |
Phyllida Law | Bettina Schön |
| Dunlang, der Dullahan James Fitzpatrick Dunlang the Dullahan / James Fitzpatrick |
Gary Lydon | Tilo Schmitz Dietmar Wunder |
| John Fitzpatrick |
Conor McDermottroe | Klaus-Peter Grap |
| Kammerherr Chamberlain |
Clive Merrison | Reinhard Kuhnert |
| Kobold-Hauptmann Leprechaun Captain |
David Shaw-Parker | Raimund Krone |
| Pater Daley Father Daley |
Michael Williams | Friedrich Schoenfelder |
| Buttergeist Sir Jentee Jentee |
Stephen Moore | Lothar Blumhagen |
| Schankwirt Innkeeper |
James Hayes | Thomas Hailer |
| Harry Fitzpatrick |
Owen Sharpe | Marcel Collé |
| Eichengeist Jerry Schausteller Stallholder / 1st Oakshee |
J.D. Kelleher | Reinhard Scheunemann Raimund Krone |
| Wechselbalg Fergus Flynn Fergus Flynn |
Edward A. McDermottroe | Wolfgang Dehler |