Tedesca voci in The Dark Knight Rises (2012)
- 2h 44m
- Action, Thriller, Drama
- 2012
I tedesca ruoli principali in The Dark Knight Rises sono interpretati da Robin Kahnmeyer come Blake, Tobias Kluckert come Bane, David Nathan come Bruce Wayne, Maud Ackermann come Miranda, Marie Bierstedt come Selina Kyle.
Tutte le voci Tedesca in The Dark Knight Rises
- Abgeordneter Gillie — Frank Röth
- Air Force General — Hans-Jürgen Wolf
- Alfred — Jürgen Thormann
- Allen — Dennis Schmidt-Foß
- Altgedienter Polizist — Werner Ziebig
- Analytiker — Edwin Gellner
- Armeekapitän an der Brücke — Milton Welsh
- Bane — Tobias Kluckert
- Barsad — Tobias Müller
- Blackgate-Gefängnisdirektor — Marco Kröger
- Blake — Robin Kahnmeyer
- Bruce Wayne — David Nathan
- Bruce Waynes Nachlassverwalter — Leon Boden
- Börsenhändler — Jan Makino
- Börsenhändler — Julius Jellinek
- Börsenhändler — Michael Iwannek
- Bürgermeister Anthony Garcia — Marcus Off
- CIA-Agent Bill Wilson — Dietmar Wunder
- Captain Jones — Markus Pfeiffer
- Commissioner Gordon — Udo Schenk
- Daggett — Nicolas Alexander Böll
- Dr. Jonathan Crane / Scarecrow — Norman Matt
- Dr. Pavel — Grigory Kofman
- Erblindeter Gefangener — Bert Franzke
- Ex-Häftling am Fluss — Roman Kretschmer
- Flughafenpolizist — Matthias Rimpler
- Foley — Philipp Moog
- Foleys Frau — Anke Reitzenstein
- Fr. Reilly — Peter Reinhardt
- Fredericks — Helmut Krauss
- Gefangener — Bodo Wolf
- Grenzpolizist auf der Brücke — Michael Deffert
- Jen — Luisa Wietzorek
- Kanalisationsgangster — Thomas Petruo
- Krankenhausarzt — Olaf Reichmann
- Lucius Fox — Klaus Sonnenschein
- Miranda — Maud Ackermann
- Officer Simon Jansen — Marcel Collé
- Phillip Stryver — Björn Schalla
- Polizist — Edwin Gellner
- Polizist — Matthias Klages
- Präsident der USA — Reinhard Kuhnert
- Ra's Al Ghul — Bernd Rumpf
- Selina Kyle — Marie Bierstedt
- Sicherheitschef der Börse — Dieter Memel
- Söldner — Tilo Schmitz
- Techniker für Angewandte Wissenschaften — Tobias Meister
- Techniker für Angewandte Wissenschaften — Tim Knauer
- Thomas Wayne — Benjamin Völz
- Vorstandsmitglied — Joachim Tennstedt
Voci originali di The Dark Knight Rises
| Ruolo | Inglese | Tedesca |
|---|---|---|
| Blake |
Joseph Gordon-Levitt | Robin Kahnmeyer |
| Bane |
Tom Hardy | Tobias Kluckert |
| Bruce Wayne |
Christian Bale | David Nathan |
| Ra's Al Ghul |
Liam Neeson | Bernd Rumpf |
| Dr. Jonathan Crane / Scarecrow |
Cillian Murphy | Norman Matt |
| Alfred |
Michael Caine | Jürgen Thormann |
| Miranda |
Marion Cotillard | Maud Ackermann |
| Commissioner Gordon |
Gary Oldman | Udo Schenk |
| Selina Kyle |
Anne Hathaway | Marie Bierstedt |
| Grenzpolizist auf der Brücke Uniform |
Desmond Harrington | Michael Deffert |
| Lucius Fox |
Morgan Freeman | Klaus Sonnenschein |
| Thomas Wayne |
Linus Roache | Benjamin Völz |
| Daggett |
Ben Mendelsohn | Nicolas Alexander Böll |
| Krankenhausarzt Doctor |
Thomas Lennon | Olaf Reichmann |
| Foley |
Matthew Modine | Philipp Moog |
| Phillip Stryver |
Burn Gorman | Björn Schalla |
| Jen |
Juno Temple | Luisa Wietzorek |
| Sicherheitschef der Börse Exchange Security Chief |
Fredric Lehne | Dieter Memel |
| CIA-Agent Bill Wilson CIA Op |
Aidan Gillen | Dietmar Wunder |
| Fredericks |
John Nolan | Helmut Krauss |
| Blackgate-Gefängnisdirektor Warden at Blackgate |
Wade Williams | Marco Kröger |
| Börsenhändler Trader |
Glen Powell | Jan Makino |
| Abgeordneter Gillie Congressman |
Brett Cullen | Frank Röth |
| Flughafenpolizist Airport Cop |
Mark Killeen | Matthias Rimpler |
| Erblindeter Gefangener Blind Prisoner |
Uri Gavriel | Bert Franzke |
| Allen |
Rob Brown | Dennis Schmidt-Foß |
| Ex-Häftling am Fluss Ex-Prisoner at River |
Noel Gugliemi | Roman Kretschmer |
| Bürgermeister Anthony Garcia Anthony Garcia |
Nestor Carbonell | Marcus Off |
| Präsident der USA President |
William Devane | Reinhard Kuhnert |
| Barsad |
Josh Stewart | Tobias Müller |
| Techniker für Angewandte Wissenschaften Applied Sciences Tech #1 |
Peter Holden | Tobias Meister |
| Foleys Frau Foley's Wife |
Daina Griffith | Anke Reitzenstein |
| Analytiker Analyst |
John Macmillan | Edwin Gellner |
| Captain Jones |
Daniel Sunjata | Markus Pfeiffer |
| Officer Simon Jansen |
Will Estes | Marcel Collé |
| Gefangener Prisoner |
Tom Conti | Bodo Wolf |
| Dr. Pavel |
Alon Aboutboul | Grigory Kofman |
| Bruce Waynes Nachlassverwalter Wayne's Lawyer |
Tomas Arana | Leon Boden |
| Altgedienter Polizist Veteran Cop |
Brent Briscoe | Werner Ziebig |
| Air Force General 2 Star Air Force General |
Oliver Cotton | Hans-Jürgen Wolf |
| Fr. Reilly |
Chris Ellis | Peter Reinhardt |
| Söldner Mercenary Security #4 |
Christopher Judge | Tilo Schmitz |
| Vorstandsmitglied Board Member #2 |
Patrick Leahy | Joachim Tennstedt |
| Techniker für Angewandte Wissenschaften Applied Sciences Tech #2 |
David Monahan | Tim Knauer |
| Armeekapitän an der Brücke Army Captain at Bridge |
Robert Wisdom | Milton Welsh |
| Börsenhändler Trader |
Ben Cornish | Julius Jellinek |
| Börsenhändler Trader |
Russ Fega | Michael Iwannek |
| Kanalisationsgangster Sewer Thug |
Lex Daniel | Thomas Petruo |
| Polizist Gotham Police Officer |
Mark Roman | Edwin Gellner |
| Polizist Gotham City Police Officer |
Chris Sciacco | Matthias Klages |