में Harry Potter and the Chamber of Secrets (2003) आवाजें
- 2h 41m
- Adventure, Family
- 2003
german में Harry Potter and the Chamber of Secrets के मुख्य भूमिकाएँ Gabrielle Pietermann जैसे Hermione Granger, Max Felder जैसे Ron Weasley और Tim Schwarzmaier जैसे Harry Potter द्वारा निभाई जाती हैं।
सभी German आवाज़े Harry Potter and the Chamber of Secrets में।
- Albus Dumbledore — Klaus Höhne
- Aragog — Jochen Striebeck
- Argus Filch — Fred Maire
- Arthur Weasley — Leon Rainer
- Bahnhofswärter — Michael Gahr
- Colin Creevey — Fabian Rainer
- Cornelius Fudge — Norbert Gastell
- Dean Thomas — Christoph Dirscherl
- Dobby — Michael Habeck
- Draco Malfoy — Moritz Pertramer
- Dudley Dursley — Eliot Eckmann
- Fast Kopfloser Nick — Berno von Cramm
- Fred Weasley — Dominik Hartinger
- George Weasley — Dominik Hartinger
- Gilderoy Lockhart — Martin Umbach
- Ginny Weasley — Marcia von Rebay
- Gregory Goyle — Moritz Wagner
- Hagrid — Hartmut Neugebauer
- Hagrid - jung — Hartmut Neugebauer
- Harry Potter — Tim Schwarzmaier
- Hermione Granger — Gabrielle Pietermann
- Hexe — Elia Zimmermann
- Justin Finch-Fletchley — Fabian Rohm
- Lautsprecherstimme am Bahnhof — Jan Odle
- Lee Jordan — Hannes Maurer
- Lucius Malfoy — Wolfgang Müller
- Madam Pomfrey — Helga Trümper
- Mann im Gemälde — Michael Rüth
- Mann vom Tagespropheten — Hans-Rainer Müller
- Marcus Flint — Manuel Straube
- Maulende Myrte — Sabine Bohlmann
- Minerva McGonagall — Bettina Schön
- Molly Weasley — Katharina Lopinski
- Mr. Borgin — Gudo Hoegel
- Mr. Mason — Reinhard Glemnitz
- Mrs. Mason — Dagmar Heller
- Neville Longbottom — Matthias Kick
- Oliver Wood — Johannes Raspe
- Percy Weasley — Daniel Schlauch
- Petunia Dursley — Marion Hartmann
- Pomona Sprout — Eva Maria Bayerwaltes
- Ron Weasley — Max Felder
- Seamus Finnigan — Daniel Haidinger
- Severus Snape — Erich Hallhuber
- Sprechender Hut — Ekkehardt Belle
- Tom Riddle — Jan Makino
- Vernon Dursley — Harald Dietl
- Vincent Crabbe — Lukas Borcherding
Harry Potter and the Chamber of Secrets की मौलिक ध्वनियां।
| भूमिका | English | German |
|---|---|---|
| Gilderoy Lockhart |
Kenneth Branagh | Martin Umbach |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Erich Hallhuber |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Gabrielle Pietermann |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Max Felder |
| Albus Dumbledore |
Richard Harris | Klaus Höhne |
| Lucius Malfoy |
Jason Isaacs | Wolfgang Müller |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Moritz Pertramer |
| Dobby |
Toby Jones | Michael Habeck |
| Sprechender Hut The Sorting Hat |
Leslie Phillips | Ekkehardt Belle |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Tim Schwarzmaier |
| Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Harald Dietl |
| Petunia Dursley |
Fiona Shaw | Marion Hartmann |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Eliot Eckmann |
| Cornelius Fudge |
Robert Hardy | Norbert Gastell |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Dominik Hartinger |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Daniel Schlauch |
| Molly Weasley |
Julie Walters | Katharina Lopinski |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Marcia von Rebay |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Leon Rainer |
| Seamus Finnigan |
Devon Murray | Daniel Haidinger |
| Argus Filch |
David Bradley | Fred Maire |
| Minerva McGonagall |
Maggie Smith | Bettina Schön |
| Fast Kopfloser Nick |
John Cleese | Berno von Cramm |
| Aragog |
Julian Glover | Jochen Striebeck |
| Maulende Myrte Moaning Myrtle |
Shirley Henderson | Sabine Bohlmann |
| Fred Weasley |
James Phelps | Dominik Hartinger |
| Madam Pomfrey |
Gemma Jones | Helga Trümper |
| Mr. Mason |
Jim Norton | Reinhard Glemnitz |
| Hagrid |
Robbie Coltrane | Hartmut Neugebauer |
| Hagrid - jung Young Hagrid |
Martin Bayfield | Hartmut Neugebauer |
| Oliver Wood |
Sean Biggerstaff | Johannes Raspe |
| Mrs. Mason |
Veronica Clifford | Dagmar Heller |
| Tom Riddle |
Christian Coulson | Jan Makino |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Matthias Kick |
| Dean Thomas |
Alfred Enoch | Christoph Dirscherl |
| Gregory Goyle |
Josh Herdman | Moritz Wagner |
| Pomona Sprout |
Miriam Margolyes | Eva Maria Bayerwaltes |
| Mann vom Tagespropheten Short Man - Daily Prophet |
Peter O'Farrell | Hans-Rainer Müller |
| Bahnhofswärter Station Guard |
Harry Taylor | Michael Gahr |
| Mr. Borgin |
Edward Tudor-Pole | Gudo Hoegel |
| Vincent Crabbe |
Jamie Waylett | Lukas Borcherding |
| Lee Jordan |
Luke Youngblood | Hannes Maurer |
| Colin Creevey |
Hugh Mitchell | Fabian Rainer |
| Justin Finch-Fletchley |
Edward Randell | Fabian Rohm |
| Hexe Aged Witch |
Jenny Tarren | Elia Zimmermann |
| Mann im Gemälde Man - Moving Picture |
Peter Taylor | Michael Rüth |
| Marcus Flint |
Jamie Yeates | Manuel Straube |
| Lautsprecherstimme am Bahnhof Train Porter |
Paul Bannon | Jan Odle |