Saksa äänet Wonka (2023)
- 1h 56m
- Comedy, Adventure, Family
- 2023
Pääosat Wonka -elokuvassa esittävät Marco Eßer kuten Willy Wonka, Dennis Schmidt-Foß kuten Polizeichef ja Thomas Amper kuten Gerald Prodnose.
Kaikki saksa äänet Wonka-mediassa.
- Abakus Klug — Axel Lutter
- Arthur Slugworth — Thomas Wenke
- Barbara — Lea Faßbender
- Basil Bond — Axel Malzacher
- Bleicher — Sven Brieger
- Colin - gesang — Tobias Gerisch
- Colin - sprache — Sascha Krüger
- Donovan — Robert Levin
- Dorothy Smith — Anja Nestler
- Felix Fickelgruber - gesang — Peter Lewys Preston
- Felix Fickelgruber - sprache — Marius Clarén
- Gerald Prodnose - gesang — Thomas Amper
- Gerald Prodnose - sprache — Tobias Müller
- Gräfin — Denise Kanty
- Grünhäutiger kunde — Francois Smesny
- Gwennie — Britta Steffenhagen
- Junge mutter — Meryem Basar
- Kleo Klempi - gesang — Julia Scheeser
- Kleo Klempi - sprache — Elisa Bannat
- Lofty, der Umpa-Lumpa — Patrick Winczewski
- Lottie Bell - gesang — Petra Scheeser
- Lottie Bell - sprache — Anni C. Salander
- Ludwig Kicherlaut - gesang — Toby Heinz
- Ludwig Kicherlaut - sprache — Christian Gaul
- Miss Bon-Bon — Anja Nestler
- Mrs. Schrubbes — Christin Marquitan
- Mutter — Denise Kanty
- Noodle — Magdalena Montasser
- Orangehaariger kunde — Robert Levin
- Pater Julius — Lutz Mackensy
- Polizeichef — Dennis Schmidt-Foß
- Schiffsingenieur — Peter Georgiev
- Schiffskapitän — Jens-Uwe Bogadtke
- Wachtmeister Immerfreund - gesang — Ron Van Lankeren
- Wachtmeister Immerfreund - sprache — Matti Klemm
- Willy Wonka — Marco Eßer
- Willy Wonka - jung — Tom Kanty
- Willy Wonkas mutter — Anna Grisebach
Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Wonka.
| Rooli | Englanti | Saksa |
|---|---|---|
| Mrs. Schrubbes Mrs. Scrubitt |
Olivia Colman | Christin Marquitan |
| Willy Wonkas mutter Willy's Mother |
Sally Hawkins | Anna Grisebach |
| Willy Wonka |
Timothée Chalamet | Marco Eßer |
| Pater Julius Father Julius |
Rowan Atkinson | Lutz Mackensy |
| Lofty, der Umpa-Lumpa Oompa Loompa |
Hugh Grant | Patrick Winczewski |
| Wachtmeister Immerfreund - sprache Wachtmeister Immerfreund - gesang Officer Affable |
Kobna Holdbrook-Smith | Matti Klemm Ron Van Lankeren |
| Polizeichef Chief of Police |
Keegan-Michael Key | Dennis Schmidt-Foß |
| Basil Bond Basil, Zoo Security Guard |
Simon Farnaby | Axel Malzacher |
| Donovan |
Dominic Coleman | Robert Levin |
| Gerald Prodnose - gesang Gerald Prodnose - sprache Prodnose |
Matt Lucas | Thomas Amper Tobias Müller |
| Kleo Klempi - gesang Kleo Klempi - sprache Piper Benz |
Natasha Rothwell | Julia Scheeser Elisa Bannat |
| Grünhäutiger kunde Green-Skinned Customer |
Justin Edwards | Francois Smesny |
| Abakus Klug Abacus Crunch |
Jim Carter | Axel Lutter |
| Bleicher Bleacher |
Tom Davis | Sven Brieger |
| Noodle |
Calah Lane | Magdalena Montasser |
| Arthur Slugworth |
Paterson Joseph | Thomas Wenke |
| Schiffskapitän Ship Captain |
Murray McArthur | Jens-Uwe Bogadtke |
| Dorothy Smith |
Tracy Ifeachor | Anja Nestler |
| Ludwig Kicherlaut - sprache Ludwig Kicherlaut - gesang Larry Chucklesworth |
Rich Fulcher | Christian Gaul Toby Heinz |
| Felix Fickelgruber - sprache Felix Fickelgruber - gesang Fickelgruber |
Mathew Baynton | Marius Clarén Peter Lewys Preston |
| Lottie Bell - gesang Lottie Bell - sprache Lottie Bell |
Rakhee Thakrar | Petra Scheeser Anni C. Salander |
| Colin - gesang Colin - sprache Colin |
Phil Wang | Tobias Gerisch Sascha Krüger |
| Barbara |
Charlotte Ritchie | Lea Faßbender |
| Gräfin The Countess |
Sophie Winkleman | Denise Kanty |
| Gwennie Gwennie, Mistress of the Keys |
Ellie White | Britta Steffenhagen |
| Junge mutter Young Mother |
Matilda Tucker | Meryem Basar |
| Miss Bon-Bon |
Freya Parker | Anja Nestler |
| Mutter Mother |
Jessica Leigh | Denise Kanty |
| Orangehaariger kunde Orange-Haired Customer |
Michael Abubakar | Robert Levin |
| Schiffsingenieur Ship's Engineer |
Gustave Die | Peter Georgiev |
| Willy Wonka - jung Young Willy Wonka |
Colin O'Brien | Tom Kanty |