Saksa äänet Titanic (1997)
- 3h 14m
- Drama, Romance
- 1997
Pääosat Titanic -elokuvassa esittävät Gerrit Schmidt-Foß kuten Jack Dawson, Thomas Fritsch kuten Brock Lovett, Ulrike Stürzbecher kuten Rose DeWitt Bukater ja Torsten Sense kuten Cal Hockley.
Kaikki saksa äänet Titanic-mediassa.
- 1. Offizier William Murdoch — Michael Nowka
- 2. Offizier Charles Lightoller — Udo Schenk
- 5. Offizier Harold Lowe — Johannes Berenz
- 6. Offizier Moody — Oliver Rohrbeck
- Anatoly Milkailavich — Eberhard Prüter
- Archibald Gracie — Friedrich Georg Beckhaus
- Benjamin Guggenheim — Frank-Otto Schenk
- Besatzungsmitglied — Karl Schulz
- Bobby Buell — Stefan Fredrich
- Bootsmann — Karl Schulz
- Brock Lovett — Thomas Fritsch
- Bruce Ismay — Bernd Rumpf
- Cal Hockley — Torsten Sense
- Chief Officer Wilde — Detlef Bierstedt
- Duff Gordon — Jürgen Kluckert
- Eine Frau — Viola Sauer
- Fabrizio — Tommaso Cacciapuoti
- Frederick Fleet — Peter Flechtner
- Funker Jack Phillips — Oliver Feld
- Gräfin von Rothes — Judith Brandt
- Harold Bride — Kim Hasper
- Ingenieur Bell — Axel Lutter
- Irische Mutter — Karin Grüger
- Jack Dawson — Gerrit Schmidt-Foß
- John Astor — Norbert Langer
- John Hutchinson — Frank Ciazynski
- Kapitän Edward John Smith — Gerhard Paul
- Kneipenwirt — Horst Lampe
- Lady Duff Gordon — Liane Rudolph
- Leading Stoker Barrett — Gerald Paradies
- Lewis Bodine — Michael Walke
- Liftboy — Bernhard Völger
- Lizzy Calvert — Heidrun Bartholomäus
- Madeleine Astor — Schaukje Könning
- Molly Brown — Regina Lemnitz
- Nachrichtensprecherin — Franziska Pigulla
- Pater Thomas Byles — Norbert Gescher
- Quartiermeister Hitchens — Jörg Hengstler
- Quartiermeister Rowe — Bernd Schramm
- Reginald Lee — Sven Hasper
- Rose - alt — Tilly Lauenstein
- Rose DeWitt Bukater — Ulrike Stürzbecher
- Ruth Dewitt Bukater — Kerstin Sanders-Dornseif
- Spicer Lovejoy — Lothar Blumhagen
- Steward — Hans Hohlbein
- Steward #2 — Stefan Staudinger
- Steward Barnes — Bodo Wolf
- Thomas Andrews — Helmut Gauß
- Tommy Ryan — Andreas Fröhlich
- Trudy Bolt — Angela Ringer
- Träger — Michael Telloke
- Wallace Hartley — Gerald Schaale
Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Titanic.
| Rooli | Englanti | Saksa |
|---|---|---|
| Jack Dawson |
Leonardo DiCaprio | Gerrit Schmidt-Foß |
| Brock Lovett |
Bill Paxton | Thomas Fritsch |
| Rose DeWitt Bukater |
Kate Winslet | Ulrike Stürzbecher |
| Cal Hockley |
Billy Zane | Torsten Sense |
| Molly Brown |
Kathy Bates | Regina Lemnitz |
| Ruth Dewitt Bukater |
Frances Fisher | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Rose - alt Rose |
Gloria Stuart | Tilly Lauenstein |
| Kapitän Edward John Smith Edward James Smith |
Bernard Hill | Gerhard Paul |
| Spicer Lovejoy |
David Warner | Lothar Blumhagen |
| Thomas Andrews |
Victor Garber | Helmut Gauß |
| Bruce Ismay |
Jonathan Hyde | Bernd Rumpf |
| John Astor |
Eric Braeden | Norbert Langer |
| Quartiermeister Rowe Quartermaster Rowe |
Richard Graham | Bernd Schramm |
| Benjamin Guggenheim |
Michael Ensign | Frank-Otto Schenk |
| 6. Offizier Moody Sixth Officer Moody |
Edward Fletcher | Oliver Rohrbeck |
| Lady Duff Gordon |
Rosalind Ayres | Liane Rudolph |
| Duff Gordon |
Martin Jarvis | Jürgen Kluckert |
| Irische Mutter Irish Mommy |
Jenette Goldstein | Karin Grüger |
| 5. Offizier Harold Lowe Fifth Officer Lowe |
Ioan Gruffudd | Johannes Berenz |
| Quartiermeister Hitchens Quartermaster Hichens |
Paul Brightwell | Jörg Hengstler |
| Lizzy Calvert |
Suzy Amis | Heidrun Bartholomäus |
| Fabrizio |
Danny Nucci | Tommaso Cacciapuoti |
| Lewis Bodine |
Lewis Abernathy | Michael Walke |
| Frederick Fleet |
Scott G. Anderson | Peter Flechtner |
| John Hutchinson |
Richard Ashton | Frank Ciazynski |
| Tommy Ryan |
Jason Barry | Andreas Fröhlich |
| Bobby Buell |
Nicholas Cascone | Stefan Fredrich |
| Chief Officer Wilde |
Mark Lindsay Chapman | Detlef Bierstedt |
| Madeleine Astor |
Charlotte Chatton | Schaukje Könning |
| Funker Jack Phillips Jack Phillips |
Gregory Cooke | Oliver Feld |
| Besatzungsmitglied Crewman |
David Cronnelly | Karl Schulz |
| Steward #2 Hold Steward #1 |
Marc Cass | Stefan Staudinger |
| Bootsmann Master at Arms |
Ron Donachie | Karl Schulz |
| Kneipenwirt Pubkeeper |
Shay Duffin | Horst Lampe |
| Reginald Lee |
Martin East | Sven Hasper |
| Ingenieur Bell Chief Engineer Bell |
Terry Forrestal | Axel Lutter |
| Archibald Gracie |
Bernard Fox | Friedrich Georg Beckhaus |
| Trudy Bolt |
Amy Gaipa | Angela Ringer |
| Pater Thomas Byles Father Byles |
James Lancaster | Norbert Gescher |
| Leading Stoker Barrett |
Derek Lea | Gerald Paradies |
| Liftboy Elevator Operator |
Sean Nepita | Bernhard Völger |
| Eine Frau Woman |
Tricia O'Neil | Viola Sauer |
| 2. Offizier Charles Lightoller Second Officer Lightoller |
Jonny Phillips | Udo Schenk |
| Steward Barnes |
Oliver Page | Bodo Wolf |
| Gräfin von Rothes Countess of Rothes |
Rochelle Rose | Judith Brandt |
| Anatoly Milkailavich |
Anatoly M. Sagalevitch | Eberhard Prüter |
| 1. Offizier William Murdoch First Officer Murdoch |
Ewan Stewart | Michael Nowka |
| Harold Bride |
Craig Kelly | Kim Hasper |
| Nachrichtensprecherin News Reporter |
Diana Morgan | Franziska Pigulla |
| Steward Hold Steward #2 |
Paul Herbert | Hans Hohlbein |
| Träger Titanic Porter |
James Garrett | Michael Telloke |
| Wallace Hartley |
Jonathan Evans-Jones | Gerald Schaale |