Saksa äänet Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 (2010)
- 2h 26m
- Adventure, Fantasy
- 2010
Pääosat Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1 -elokuvassa esittävät Gabrielle Pietermann kuten Hermione Granger, Max Felder kuten Ron Weasley ja Nico Sablik kuten Harry Potter.
Kaikki saksa äänet Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1-mediassa.
- Alastor "Mad-Eye" Moody — Roland Hemmo
- Albert Runcorn — Nico Sablik
- Albus Dumbledore — Wolfgang Hess
- Alderton — Claus Brockmeyer
- Antonin Dolohov — Arben Bajraktaraj
- Arthur Weasley — Ulrich Frank
- Bathilda Bagshot — Hazel Douglas
- Bellatrix Lestrange — Elisabeth Günther
- Bill Weasley — Sebastian Winkler
- Charity Burbage — Claudia Schmidt
- Cormac McLaggen — Roman Wolko
- Dobby — Michael Habeck
- Dolores Umbridge — Christina Hoeltel
- Draco Malfoy — Moritz Pertramer
- Dudley Dursley — Karim El Kammouchi
- Elphias Doge — Michael Rüth
- Fenrir Greyback — Ole Pfennig
- Fleur Delacour — Tatjana Pokorny
- Fred Weasley — Stefan Günther
- Gellert Grindelwald - alt — Manfred Erdmann
- George Weasley — Stefan Günther
- Ginny Weasley — Marcia von Rebay
- Gregorovitch — Sergej Gladkich
- Greifer — Tommy Morgenstern
- Griphook — Kai Taschner
- Harry Potter — Nico Sablik
- Hermione Granger — Gabrielle Pietermann
- Kellnerin — Bettina Zech
- Kingsley Shacklebolt — Oliver Stritzel
- Kreacher — Erich Ludwig
- Lord Voldemort — Udo Schenk
- Lucius Malfoy — Wolfgang Müller
- Luna Lovegood — Laura Oettel
- Mafalda Hopkirk — Gabrielle Pietermann
- Mary Cattermole — Stephanie Kellner
- Ministeriumsmitarbeiter — Gerd Meyer
- Ministeriumszauberer — Claus Brockmeyer
- Molly Weasley — Katharina Lopinski
- Mr. Granger — Manfred Trilling
- Mr. Ollivander — Thomas Fritsch
- Mrs. Granger — Alisa Palmer
- Mundungus Fletcher — Uli Krohm
- Narcissa Malfoy — Madeleine Stolze
- Nymphadora Tonks — Kathrin Gaube
- Pius Thicknesse — Matthias Klie
- Reginald Cattermole — Gerhard Jilka
- Reginald Cattermole - Ron Weasley — Max Felder
- Remus Lupin — Frank Röth
- Ron Weasley — Max Felder
- Rubeus Hagrid — Hartmut Neugebauer
- Rufus Scrimgeour — Frank Glaubrecht
- Scabior — Dirk Meyer
- Severus Snape — Bernd Rumpf
- Tante Muriel — Gisela Fritsch
- Todesser — Alexander Turrek
- Todesser — Torsten Münchow
- Vernon Dursley — Harald Dietl
- Wormtail — Gudo Hoegel
- Xenophilius Lovegood — Christian Weygand
- Yaxley — Thomas Rauscher
Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Harry Potter and the Deathly Hallows - Part 1.
| Rooli | Englanti | Saksa |
|---|---|---|
| Lord Voldemort |
Ralph Fiennes | Udo Schenk |
| Bill Weasley |
Domhnall Gleeson | Sebastian Winkler |
| Mrs. Granger |
Michelle Fairley | Alisa Palmer |
| Pius Thicknesse |
Guy Henry | Matthias Klie |
| Severus Snape |
Alan Rickman | Bernd Rumpf |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Gabrielle Pietermann |
| Kreacher |
Simon McBurney | Erich Ludwig |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Max Felder |
| Lucius Malfoy |
Jason Isaacs | Wolfgang Müller |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Moritz Pertramer |
| Dobby |
Toby Jones | Michael Habeck |
| Mr. Ollivander |
John Hurt | Thomas Fritsch |
| Alastor "Mad-Eye" Moody Alastor 'Mad-Eye' Moody |
Brendan Gleeson | Roland Hemmo |
| Griphook |
Warwick Davis | Kai Taschner |
| Rufus Scrimgeour |
Bill Nighy | Frank Glaubrecht |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Nico Sablik |
| Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Harald Dietl |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Karim El Kammouchi |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Stefan Günther |
| Molly Weasley |
Julie Walters | Katharina Lopinski |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Marcia von Rebay |
| Arthur Weasley |
Mark Williams | Ulrich Frank |
| Remus Lupin |
David Thewlis | Frank Röth |
| Albus Dumbledore |
Michael Gambon | Wolfgang Hess |
| Bellatrix Lestrange |
Helena Bonham Carter | Elisabeth Günther |
| Gregorovitch |
Rade Serbedzija | Sergej Gladkich |
| Wormtail |
Timothy Spall | Gudo Hoegel |
| Fred Weasley |
James Phelps | Stefan Günther |
| Yaxley Death Eater Yaxley |
Peter Mullan | Thomas Rauscher |
| Mafalda Hopkirk |
Sophie Thompson | Gabrielle Pietermann |
| Scabior |
Nick Moran | Dirk Meyer |
| Xenophilius Lovegood |
Rhys Ifans | Christian Weygand |
| Cormac McLaggen |
Freddie Stroma | Roman Wolko |
| Albert Runcorn |
David O'Hara | Nico Sablik |
| Todesser Death Eater |
Paul Davies | Alexander Turrek |
| Dolores Umbridge |
Imelda Staunton | Christina Hoeltel |
| Fleur Delacour |
Clémence Poésy | Tatjana Pokorny |
| Mary Cattermole |
Kate Fleetwood | Stephanie Kellner |
| Antonin Dolohov |
Arben Bajraktaraj | Arben Bajraktaraj |
| Alderton Scared Man |
Ned Dennehy | Claus Brockmeyer |
| Narcissa Malfoy |
Helen McCrory | Madeleine Stolze |
| Rubeus Hagrid |
Robbie Coltrane | Hartmut Neugebauer |
| Reginald Cattermole - Ron Weasley Reginald Cattermole |
Steffan Rhodri | Max Felder Gerhard Jilka |
| Greifer The Snatcher |
Samuel Roukin | Tommy Morgenstern |
| Bathilda Bagshot |
Hazel Douglas | Hazel Douglas |
| Tante Muriel Auntie Muriel |
Matyelok Gibbs | Gisela Fritsch |
| Fenrir Greyback |
Dave Legeno | Ole Pfennig |
| Mundungus Fletcher |
Andy Linden | Uli Krohm |
| Charity Burbage |
Carolyn Pickles | Claudia Schmidt |
| Elphias Doge |
David Ryall | Michael Rüth |
| Nymphadora Tonks |
Natalia Tena | Kathrin Gaube |
| Todesser Death Eater |
Graham Duff | Torsten Münchow |
| Gellert Grindelwald - alt Gellert Grindelwald (old) |
Michael Byrne | Manfred Erdmann |
| Kellnerin Waitress |
Eva Alexander | Bettina Zech |
| Kingsley Shacklebolt |
George Harris | Oliver Stritzel |
| Luna Lovegood |
Evanna Lynch | Laura Oettel |
| Ministeriumsmitarbeiter Balding Wizard |
George Potts | Gerd Meyer |
| Ministeriumszauberer Wizard |
David Knijnenburg | Claus Brockmeyer |
| Mr. Granger |
Ian Kelly | Manfred Trilling |