Saksa äänet Dirk Gently's Holistic Detective Agency (2016)
- Comedy, Adventure
- 2016
Pääosat Dirk Gently's Holistic Detective Agency -elokuvassa esittävät Timmo Niesner kuten Todd Brotzman, Giovanna Winterfeldt kuten Amanda Brotzman ja Florian Hoffmann kuten Dirk Gently.
Kaikki saksa äänet Dirk Gently's Holistic Detective Agency-mediassa.
- Agent Weedle — Stefan Krause
- Amanda Brotzman - Staffel 1 — Marion Machado-Quintela
- Amanda Brotzman - Staffel 2 — Giovanna Winterfeldt
- Bart Curlish — Maja Maneiro
- Bigby — Nadine Heidenreich
- Bob Boreton — Sven Brieger
- Col. Scott Riggins — Lutz Riedel
- Cross — Sebastian Christoph Jacob
- Dirk Gently — Florian Hoffmann
- Ed — Gerald Schaale
- Estevez — Jan-David Rönfeldt
- Farah Black — Esra Vural
- Farson Dengdamor — Linus Drews
- Fred — Stefan Bräuler
- Frija Dengdamor — Denise Gorzelanny
- Gordon Rimmer — Tilo Schmitz
- Gripps — Tim Sander
- Hector — Jörn Linnenbröker
- Jeppum Trost — Bernd Vollbrecht
- Junger gerichtsmediziner — Leonhard Mahlich
- Ken — Julien Haggège
- Lieutenant Assistent — Nico Sablik
- Litzibitz Trost — Maria Hönig
- Lord Triangle Badevil — Marios Gavrilis
- Lydia Spring — Lina Rabea Mohr
- Mage — Frank Schaff
- Marina — Jana Kozewa
- Martin — Roman Kretschmer
- Mona Wilder - Staffel 2, Episode 1 — Marion Machado-Quintela
- Mona Wilder - Staffel 2, Episode 9+10 — Jennifer Weiss
- Mr. Priest — Christoph Banken
- Panto Trost — Leonhard Mahlich
- Polizeihauptmann — Oliver Stritzel
- Scott Boreton — Christian Zeiger
- Sgt. Hugo Friedkin — Ozan Ünal
- Sherlock Hobbs — Stefan Gossler
- Silas Dengdamor — Julius Jellinek
- Suzie Boreton — Giuliana Jakobeit
- The Beast — Cathlen Gawlich
- The Boy — Carlos Fanselow
- Todd Brotzman — Timmo Niesner
- Vogel — Dirk Petrick
- Wakti Wapnasi — Judith Steinhäuser
- Wilson - Staffel 1 — Kristina Tietz
- Wilson - Staffel 2 — Franziska Endres
- Wygar Oak — Dieter Memel
- Zackariah Webb — Torsten Michaelis
- Zed — Sven Fechner
- Zimmerfield — Marco Kröger
Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Dirk Gently's Holistic Detective Agency.
| Rooli | Englanti | Saksa |
|---|---|---|
| Gordon Rimmer |
Aaron Douglas | Tilo Schmitz |
| Mr. Priest |
Alan Tudyk | Christoph Banken |
| Todd Brotzman |
Elijah Wood | Timmo Niesner |
| Amanda Brotzman - Staffel 2 Amanda Brotzman - Staffel 1 Amanda Brotzman |
Hannah Marks | Giovanna Winterfeldt Marion Machado-Quintela |
| Mage |
John Hannah | Frank Schaff |
| Col. Scott Riggins |
Miguel Sandoval | Lutz Riedel |
| Zimmerfield |
Richard Schiff | Marco Kröger |
| The Beast |
Emily Tennant | Cathlen Gawlich |
| Silas Dengdamor |
Lee Majdoub | Julius Jellinek |
| Zed |
Michael Adamthwaite | Sven Fechner |
| Polizeihauptmann Police Captain |
Eric Keenleyside | Oliver Stritzel |
| Martin |
Michael Eklund | Roman Kretschmer |
| Ken |
Mpho Koaho | Julien Haggège |
| Sherlock Hobbs |
Tyler Labine | Stefan Gossler |
| Zackariah Webb |
Julian McMahon | Torsten Michaelis |
| Frija Dengdamor |
Karin Konoval | Denise Gorzelanny |
| Wygar Oak |
Aleks Paunovic | Dieter Memel |
| Dirk Gently |
Samuel Barnett | Florian Hoffmann |
| Sgt. Hugo Friedkin |
Dustin Milligan | Ozan Ünal |
| Bigby |
Miranda Edwards | Nadine Heidenreich |
| Mona Wilder - Staffel 2, Episode 9+10 Mona Wilder - Staffel 2, Episode 1 Mona Wilder |
Alexia Fast | Jennifer Weiss Marion Machado-Quintela |
| Cross |
Zak Santiago | Sebastian Christoph Jacob |
| Estevez |
Neil Brown Jr. | Jan-David Rönfeldt |
| Agent Weedle |
David James Lewis | Stefan Krause |
| Gripps |
Viv Leacock | Tim Sander |
| Jeppum Trost |
David Allan Pearson | Bernd Vollbrecht |
| Marina |
Françoise Robertson | Jana Kozewa |
| Panto Trost |
Christopher Russell | Leonhard Mahlich |
| Wakti Wapnasi |
Agam Darshi | Judith Steinhäuser |
| Hector |
Sergio Osuna | Jörn Linnenbröker |
| Farson Dengdamor |
Ajay Friese | Linus Drews |
| Vogel |
Osric Chau | Dirk Petrick |
| Bart Curlish |
Fiona Dourif | Maja Maneiro |
| Farah Black |
Jade Eshete | Esra Vural |
| Suzie Boreton |
Amanda Walsh | Giuliana Jakobeit |
| Bob Boreton |
John Stewart | Sven Brieger |
| Ed |
Christian Bako | Gerald Schaale |
| Lydia Spring |
Alison Thornton | Lina Rabea Mohr |
| Scott Boreton |
Jared Ager-Foster | Christian Zeiger |
| Lieutenant Assistent |
Amitai Marmorstein | Nico Sablik |
| The Boy |
Dylan Schombing | Carlos Fanselow |
| Lord Triangle Badevil |
Christian Sloan | Marios Gavrilis |
| Fred |
Jeremy Jones | Stefan Bräuler |
| Junger gerichtsmediziner Young Coroner |
Grayson Gabriel | Leonhard Mahlich |
| Litzibitz Trost |
Anja Savcic | Maria Hönig |
| Wilson - Staffel 1 Wilson - Staffel 2 Wilson |
Fiona Vroom | Kristina Tietz Franziska Endres |