Saksa äänet Itse ilkimys 2 (2013)
- 1h 38m
- Comedy, Adventure, Animation
- 2013
Pääosat Itse ilkimys 2 -elokuvassa esittävät Oliver Rohrbeck kuten Gru, Erich Räuker kuten Eduardo, Martina Hill kuten Lucy ja Friedel Morgenstern kuten Margo.
Kaikki saksa äänet Itse ilkimys 2-mediassa.
- Agnes — Sarah Kunze
- Antonio Pérez — Sebastian Kluckert
- Dr. Nefario — Peter Groeger
- Edith — Zalina Sanchez Decke
- Eduardo — Erich Räuker
- Floyd Eagle-san — Axel Malzacher
- Flugbegleiterin — Heike Schroetter
- Gru — Oliver Rohrbeck
- Italienischer kellner — Edwin Gellner
- Jillian — Marion Musiol
- Lucy — Martina Hill
- Margo — Friedel Morgenstern
- Shannon — Sonya Kraus
- Silas Ramspopo — Thomas Danneberg
Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Itse ilkimys 2.
| Rooli | Englanti | Saksa |
|---|---|---|
| Shannon |
Kristen Schaal | Sonya Kraus |
| Gru |
Steve Carell | Oliver Rohrbeck |
| Eduardo Eduardo / El Macho |
Benjamin Bratt | Erich Räuker |
| Lucy |
Kristen Wiig | Martina Hill |
| Margo |
Miranda Cosgrove | Friedel Morgenstern |
| Edith |
Dana Gaier | Zalina Sanchez Decke |
| Silas Ramspopo Silas Ramsbottom |
Steve Coogan | Thomas Danneberg |
| Italienischer kellner Additional Minions / Evil Minions / Italian Waiter |
Chris Renaud | Edwin Gellner |
| Floyd Eagle-san |
Ken Jeong | Axel Malzacher |
| Jillian |
Nasim Pedrad | Marion Musiol |
| Antonio Pérez |
Moises Arias | Sebastian Kluckert |
| Dr. Nefario |
Russell Brand | Peter Groeger |
| Flugbegleiterin Flight Attendant |
Vanessa Bayer | Heike Schroetter |
| Agnes |
Elsie Fisher | Sarah Kunze |