Saksa äänet Itse ilkimys (2010)

Pääosat Itse ilkimys -elokuvassa esittävät Oliver Rohrbeck kuten Gru, Peter Groeger kuten Dr. Nefario ja Sarah Kunze kuten Agnes.

Kaikki saksa äänet Itse ilkimys-mediassa.

• Agnes — Sarah Kunze
• Budenbesitzer — Bernhard Völger
• Dr. Nefario — Peter Groeger
• Edith — Derya Akyol
• Fred McDade — Hans-Jürgen Dittberner
• Gru — Oliver Rohrbeck
• Grus Mutter — Kerstin Sanders-Dornseif
• Margo — Friedel Morgenstern
• Miss Hattie — Nana Spier
• Mr. Perkins — Axel Lutter
• Nachrichtensprecher — Claus Kleber
• Vector — Jan Delay

---

Alkuperäiset ääninäyttelijät elokuvassa Itse ilkimys.

Rooli	Englanti	Saksa
Gru	Steve Carell	Oliver Rohrbeck
Mr. Perkins	Will Arnett	Axel Lutter
Fred McDade	Danny McBride	Hans-Jürgen Dittberner
Miss Hattie	Kristen Wiig	Nana Spier
Margo	Miranda Cosgrove	Friedel Morgenstern
Edith	Dana Gaier	Derya Akyol
Grus Mutter Gru's Mother	Julie Andrews	Kerstin Sanders-Dornseif
Vector	Jason Segel	Jan Delay
Budenbesitzer Carnival Barker / Tourist Dad	Jack McBrayer	Bernhard Völger
Dr. Nefario	Russell Brand	Peter Groeger
Nachrichtensprecher Anchorman	Rob Huebel	Claus Kleber
Agnes	Elsie Fisher	Sarah Kunze