Voces en ¡Socorro! Ya es Navidad (1989) en Alemán.
- 1h 37m
- Comedy, Family
- 1989
Los papeles principales en ¡Socorro! Ya es Navidad en alemán son interpretados por Dirk Meyer como Russell Griswold, Dagmar Heller como Ellen Griswold, Michael Brennicke como Clark Griswold y Claudia Lössl como Audrey Griswold.
Todas las voces en Alemán en ¡Socorro! Ya es Navidad
- Art Smith — Heinz Engelmann
- Audrey Griswold — Claudia Lössl
- Bill — Ekkehardt Belle
- Clark Griswold — Michael Brennicke
- Clark Griswold Sr. — Til Kiwe
- Ellen Griswold — Dagmar Heller
- Frances Smith — Marianne Wischmann
- Frank Shirley — Hartmut Reck
- Helen Shirley — Katharina Lopinski
- Margo Chester — Madeleine Stolze
- Mary — Carin C. Tietze
- Moderator der Macy's-Parade — Christian Tramitz
- Nora Griswold — Alice Franz
- Onkel Lewis — Leo Bardischewski
- Ruby Sue Johnson — Sabine Bohlmann
- Russell Griswold — Dirk Meyer
- SWAT Officer — Manfred Erdmann
- Tante Bethany — Monika John
- Todd Chester — Arne Elsholtz
- Vetter Eddie Johnson — Thomas Danneberg
Voces originales de ¡Socorro! Ya es Navidad
| Role | Inglés | Alemán |
|---|---|---|
| Russell Griswold Rusty Griswold |
Johnny Galecki | Dirk Meyer |
| Art Smith |
E.G. Marshall | Heinz Engelmann |
| Margo Chester |
Julia Louis-Dreyfus | Madeleine Stolze |
| Frank Shirley |
Brian Doyle-Murray | Hartmut Reck |
| Ellen Griswold |
Beverly D'Angelo | Dagmar Heller |
| Clark Griswold |
Chevy Chase | Michael Brennicke |
| Audrey Griswold |
Juliette Lewis | Claudia Lössl |
| Todd Chester |
Nicholas Guest | Arne Elsholtz |
| Vetter Eddie Johnson Cousin Eddie |
Randy Quaid | Thomas Danneberg |
| Nora Griswold |
Diane Ladd | Alice Franz |
| Frances Smith |
Doris Roberts | Marianne Wischmann |
| SWAT Officer |
Alexander Folk | Manfred Erdmann |
| Onkel Lewis Uncle Lewis |
William Hickey | Leo Bardischewski |
| Ruby Sue Johnson |
Ellen Hamilton Latzen | Sabine Bohlmann |
| Bill |
Sam McMurray | Ekkehardt Belle |
| Helen Shirley |
Natalija Nogulich | Katharina Lopinski |
| Tante Bethany Aunt Bethany |
Mae Questel | Monika John |
| Mary |
Nicolette Scorsese | Carin C. Tietze |
| Clark Griswold Sr. |
John Randolph | Til Kiwe |
| Moderator der Macy's-Parade Parade Announcer |
Doug Llewelyn | Christian Tramitz |