Voces en Hércules (1997) en Alemán.
- 1h 33m
- Comedy, Adventure, Animation, Kids
- 1997
Los papeles principales en Hércules en alemán son interpretados por Til Schweiger como Hercules, Mogens von Gadow como Phil y Arne Elsholtz como Hades.
Todas las voces en Alemán en Hércules
- Alkmene — Ute Cremer
- Amphitryon — Klaus Abramowsky
- Atropos — Eva Gelb
- Bewohner von Theben — Hartmut Neugebauer
- Demetrius — Michael Rüth
- Erzähler — Alexander Kerst
- Frisbeespieler — Benedikt Weber
- Hades — Arne Elsholtz
- Hera — Viktoria Brams
- Hercules — Til Schweiger
- Hermes — Osman Ragheb
- Hydros — Willi Röbke
- Junger Hercules - gesang — Fredrik Lycke
- Junger Hercules - sprache — Dominik Auer
- Kapitän — Gudo Hoegel
- Klio — Tina Schitto
- Klotho — Eva Maria Bayerwaltes
- Kräftige frau — Ilona Grandke
- Künstler Pablo — Michael Rüth
- Lachesis — Hannelore Gray
- Meg — Jasmin Tabatabai
- Melpomene — Ute Becker
- Muse Kalliope - gesang — Sabine Hettlich
- Muse Kalliope - sprache — Katrin Fröhlich
- Nessus, der Kentaur — Oliver Stritzel
- Pech — Stefan Jürgens
- Phil — Mogens von Gadow
- Schwefel — Mirco Nontschew
- Terpsichore - gesang — Gundula Ulbrich
- Terpsichore - sprache — Sandra Schwittau
- Thalia — Jocelyn B. Smith
- Touristenführer — Claus Brockmeyer
- Uhrenverkäufer — Gudo Hoegel
- Verbrannter mann — Horst Sachtleben
- Vulkanos — Thomas Albus
- Zeus — Wolfgang Dehler
- Zyklop — Donald Arthur
- Ältere thebanerin — Kathrin Ackermann
Voces originales de Hércules
| Role | Inglés | Alemán |
|---|---|---|
| Schwefel Panic |
Matt Frewer | Mirco Nontschew |
| Nessus, der Kentaur Vulkanos Nessus the River Centaur / Tall Thebian / Elderly Thebian |
Jim Cummings | Oliver Stritzel Thomas Albus |
| Demetrius Demetrius the Pot Maker |
Wayne Knight | Michael Rüth |
| Hercules |
Tate Donovan | Til Schweiger |
| Phil |
Danny DeVito | Mogens von Gadow |
| Erzähler Narrator |
Charlton Heston | Alexander Kerst |
| Zeus |
Rip Torn | Wolfgang Dehler |
| Junger Hercules - gesang Junger Hercules - sprache Young Hercules |
Josh Keaton | Fredrik Lycke Dominik Auer |
| Hades |
James Woods | Arne Elsholtz |
| Meg |
Susan Egan | Jasmin Tabatabai |
| Pech Pain |
Bobcat Goldthwait | Stefan Jürgens |
| Hera |
Samantha Eggar | Viktoria Brams |
| Alkmene Alcmene |
Barbara Barrie | Ute Cremer |
| Amphitryon |
Hal Holbrook | Klaus Abramowsky |
| Hermes |
Paul Shaffer | Osman Ragheb |
| Klotho Clotho |
Amanda Plummer | Eva Maria Bayerwaltes |
| Lachesis |
Carole Shelley | Hannelore Gray |
| Atropos |
Paddi Edwards | Eva Gelb |
| Zyklop Cyclops |
Patrick Pinney | Donald Arthur |
| Künstler Pablo |
Phil Proctor | Michael Rüth |
| Touristenführer Uhrenverkäufer Verbrannter mann Titans / Burnt Man / End-of-the World Man / Tour Bus Guide |
Corey Burton | Claus Brockmeyer Gudo Hoegel Horst Sachtleben |
| Kapitän |
Bill Farmer | Gudo Hoegel |
| Bewohner von Theben |
Jack Angel | Hartmut Neugebauer |
| Hydros |
Bob Bergen | Willi Röbke |
| Ältere thebanerin Earthquake Lady / Wood Nymph / Water Nymph / Earth Nymph / Teenage Girls |
Mary Kay Bergman | Kathrin Ackermann |
| Frisbeespieler |
Rodger Bumpass | Benedikt Weber |
| Melpomene Melpomene the Muse of Tragedy |
Cheryl Freeman | Ute Becker |
| Kräftige frau Heavyset Woman |
Kathleen Freeman | Ilona Grandke |
| Thalia Thalia the Muse of Comedy |
Roz Ryan | Jocelyn B. Smith |
| Klio Clio |
Vanéese Y. Thomas | Tina Schitto |
| Muse Kalliope - sprache Muse Kalliope - gesang Calliope the Muse of Epics |
Lillias White | Katrin Fröhlich Sabine Hettlich |
| Terpsichore - sprache Terpsichore - gesang Terpsichore |
LaChanze | Sandra Schwittau Gundula Ulbrich |