Tyske stemmer i Over mit lig (1988)
- 2h 12m
- Action, Thriller
- 1988
De tyske hovedrollerne i Over mit lig spilles af Manfred Lehmann som John McClane, Lutz Mackensy som Hans Gruber, Monica Bielenstein som Holly Gennaro McClane, Engelbert von Nordhausen som Sgt. Al Powell og Jürgen Heinrich som Karl.
Alle tyske-stemmer i Over mit lig.
- Argyle — Benjamin Völz
- Assistentin — Karin Grüger
- Captain Mitchell — Detlef Bierstedt
- Dwayne T. Robinson — Hans-Werner Bussinger
- Eddie — Jürgen Kluckert
- FBI Agent Little Johnson — Ulrich Gressieker
- FBI Special Agent Johnson — Helmut Gauß
- Fritz — Wolfgang Kühne
- Gail Wallens — Karin Buchholz
- Geschäftsmann im Flugzeug — Michael Nowka
- Ginny — Sabine Sebastian
- Hans Gruber — Lutz Mackensy
- Harry Ellis — Frank Glaubrecht
- Harvey Johnson — Eberhard Prüter
- Hasseldorf — Peter Schiff
- Heinrich — Thomas Petruo
- Holly Gennaro McClane — Monica Bielenstein
- Ingenieur der Stadt — Claus Jurichs
- James — Marlin von Wick
- John McClane — Manfred Lehmann
- Kanalarbeiter — Rüdiger Joswig
- Karl — Jürgen Heinrich
- Kristoff — Frank Schröder
- Marco — Tobias Meister
- Polizist — Reinhard Kuhnert
- Portier — Hans-Jürgen Dittberner
- Richard Thornburg — Uwe Paulsen
- Sgt. Al Powell — Engelbert von Nordhausen
- Takagi — Dieter Ranspach
- Telefonzentrale — Constanze Harpen
- Theo — Joachim Tennstedt
- Tony — Mathias Einert
- Uli — Michael Christian
- Verkäufer — Hans-Jürgen Wolf
Originale stemmer i Over mit lig
| Rolle | Engelsk | Tyske |
|---|---|---|
| John McClane |
Bruce Willis | Manfred Lehmann |
| Hans Gruber |
Alan Rickman | Lutz Mackensy |
| FBI Special Agent Johnson |
Robert Davi | Helmut Gauß |
| Hasseldorf |
George Christy | Peter Schiff |
| Holly Gennaro McClane |
Bonnie Bedelia | Monica Bielenstein |
| Harry Ellis |
Hart Bochner | Frank Glaubrecht |
| Sgt. Al Powell |
Reginald VelJohnson | Engelbert von Nordhausen |
| FBI Agent Little Johnson Little Johnson |
Grand L. Bush | Ulrich Gressieker |
| Richard Thornburg |
William Atherton | Uwe Paulsen |
| Kristoff |
Gerard Bonn | Frank Schröder |
| Fritz |
Hans Buhringer | Wolfgang Kühne |
| Marco |
Lorenzo Caccialanza | Tobias Meister |
| Portier Guard |
Rick Cicetti | Hans-Jürgen Dittberner |
| Kanalarbeiter Walt, City Worker |
Rick Ducommun | Rüdiger Joswig |
| Theo |
Clarence Gilyard Jr. | Joachim Tennstedt |
| Karl |
Alexander Godunov | Jürgen Heinrich |
| Eddie |
Dennis Hayden | Jürgen Kluckert |
| Captain Mitchell Capt. Mitchell |
Matt Landers | Detlef Bierstedt |
| Geschäftsmann im Flugzeug Businessman |
Robert Lesser | Michael Nowka |
| Ingenieur der Stadt City Engineer |
Bill Marcus | Claus Jurichs |
| Polizist Young Cop |
Anthony Peck | Reinhard Kuhnert |
| Assistentin Thornburg's Assistant |
Tracy Reiner | Karin Grüger |
| Heinrich |
Gary Roberts | Thomas Petruo |
| Takagi Joseph Yoshinobu Takagi |
James Shigeta | Dieter Ranspach |
| Gail Wallens |
Mary Ellen Trainor | Karin Buchholz |
| Harvey Johnson |
David Ursin | Eberhard Prüter |
| James |
Wilhelm von Homburg | Marlin von Wick |
| Verkäufer Convenience Store Clerk |
Kip Waldo | Hans-Jürgen Wolf |
| Argyle |
De'voreaux White | Benjamin Völz |
| Tony |
Andreas Wisniewski | Mathias Einert |
| Dwayne T. Robinson |
Paul Gleason | Hans-Werner Bussinger |
| Ginny |
Dustyn Taylor | Sabine Sebastian |
| Telefonzentrale Police Supervisor |
Harri James | Constanze Harpen |
| Uli |
Al Leong | Michael Christian |