Tyske stemmer i Charlie og chokoladefabrikken (2005)
- 1h 55m
- Comedy, Adventure, Family
- 2005
De tyske hovedrollerne i Charlie og chokoladefabrikken spilles af David Nathan som Willy Wonka, Christian Zeiger som Charlie Bucket og Melanie Pukaß som Mrs. Bucket.
Alle tyske-stemmer i Charlie og chokoladefabrikken.
- Augustus Glupsch — Philip Wiegratz
- Charlie Bucket — Christian Zeiger
- Dr. Wilbur Wonka — Otto Mellies
- Erzähler — Jochen Schröder
- Großmutter Georgina — Hannelore Minkus
- Großmutter Josephine — Luise Lunow
- Großvater George — Hans Nitschke
- Großvater Joseph — Hasso Zorn
- Mike Teavee — Maximilian Artajo
- Mr. Bucket — Peter Flechtner
- Mr. Salt — Reinhard Kuhnert
- Mr. Teavee — Hans-Jürgen Dittberner
- Mrs. Beauregarde — Cathlen Gawlich
- Mrs. Bucket — Melanie Pukaß
- Mrs. Glupsch — Franziska Troegner
- Museumswächter — Oliver Siebeck
- Prinz Pondicherry — Rajvinder Singh
- Spaziergänger mit Hund — Oliver Rohrbeck
- Spaziergänger mit Hund — Karlo Hackenberger
- Umpa-Lumpa - Gesang — Andreas Hommelsheim
- Verkäufer — Axel Lutter
- Veruca Salt — Ingrid Sinell
- Violet Beauregarde — Friedel Morgenstern
- Willy Wonka — David Nathan
Originale stemmer i Charlie og chokoladefabrikken
| Rolle | Engelsk | Tyske |
|---|---|---|
| Willy Wonka |
Johnny Depp | David Nathan |
| Charlie Bucket |
Freddie Highmore | Christian Zeiger |
| Mrs. Beauregarde |
Missi Pyle | Cathlen Gawlich |
| Umpa-Lumpa - Gesang Oompa Loompa |
Danny Elfman | Andreas Hommelsheim |
| Mr. Bucket |
Noah Taylor | Peter Flechtner |
| Mrs. Bucket |
Helena Bonham Carter | Melanie Pukaß |
| Verkäufer Shopkeeper |
Oscar James | Axel Lutter |
| Dr. Wilbur Wonka Dr. Wonka |
Sir Christopher Lee | Otto Mellies |
| Violet Beauregarde |
AnnaSophia Robb | Friedel Morgenstern |
| Spaziergänger mit Hund Man with Dog |
Mark Heap | Oliver Rohrbeck |
| Mr. Teavee |
Adam Godley | Hans-Jürgen Dittberner |
| Spaziergänger mit Hund Man with Dog |
Kevin Eldon | Karlo Hackenberger |
| Mr. Salt |
James Fox | Reinhard Kuhnert |
| Prinz Pondicherry Prince Pondicherry |
Nitin Ganatra | Rajvinder Singh |
| Erzähler Narrator |
Geoffrey Holder | Jochen Schröder |
| Mrs. Glupsch Mrs. Gloop |
Franziska Troegner | Franziska Troegner |
| Großvater Joseph Grandpa Joe |
David Kelly | Hasso Zorn |
| Großmutter Georgina Grandma Georgina |
Liz Smith | Hannelore Minkus |
| Großvater George Grandpa George |
David Morris | Hans Nitschke |
| Großmutter Josephine Grandma Josephine |
Eileen Essell | Luise Lunow |
| Veruca Salt |
Julia Winter | Ingrid Sinell |
| Augustus Glupsch Augustus Gloop |
Philip Wiegratz | Philip Wiegratz |
| Mike Teavee |
Jordan Fry | Maximilian Artajo |
| Museumswächter Museum Guard |
Steve Hope Wynne | Oliver Siebeck |