Tyske stemmer i Tilbage til Fremtden del II (1989)

De tyske hovedrollerne i Tilbage til Fremtden del II spilles af Lutz Mackensy som Dr. Emmett Brown og Sven Hasper som Marty McFly.

Alle tyske-stemmer i Tilbage til Fremtden del II.

• Biff Tannen — Thomas Petruo
• Briefzusteller — Claus Jurichs
• CPR Kid — Wolfgang Ziffer
• Dad — Jürgen Kluckert
• Dr. Emmett Brown — Lutz Mackensy
• Fujitsu — Jürgen Thormann
• George McFly — Stephan Schwartz
• Goldie Wilson III — Michael Nowka
• Griff Tannen — Frank Schaff
• Jennifer — Bettina Spier
• Lorraine — Liane Rudolph
• Marty McFly — Sven Hasper
• Marvin Berry — Manfred Lehmann
• Match — Ulli Kinalzik
• Match - 1 take — Tobias Meister
• Mr. Strickland — Robert Dietl
• Museumssprecher — Joachim Pukaß
• Needles — Ulrich Gressieker
• Officer Foley — Joseline Gassen
• Officer Reese — Heike Schroetter
• Skinhead — Michael Nowka
• Spike — Dorette Hugo
• Terry — Tobias Meister

---

Originale stemmer i Tilbage til Fremtden del II

Rolle	Engelsk	Tyske
Match Match - 1 take Match	Billy Zane	Ulli Kinalzik Tobias Meister
Jennifer	Elisabeth Shue	Bettina Spier
Dr. Emmett Brown	Christopher Lloyd	Lutz Mackensy
Museumssprecher Museum Narrator	Neil Ross	Joachim Pukaß
Needles	Flea	Ulrich Gressieker
Marty McFly	Michael J. Fox	Sven Hasper
Lorraine	Lea Thompson	Liane Rudolph
Biff Tannen Griff Tannen Biff Tannen / Griff	Tom Wilson	Thomas Petruo Frank Schaff
Mr. Strickland	James Tolkan	Robert Dietl
Skinhead	J.J. Cohen	Michael Nowka
Goldie Wilson III	Donald Fullilove	Michael Nowka
George McFly	Jeffrey Weissman	Stephan Schwartz
Terry	Charles Fleischer	Tobias Meister
Spike	Darlene Vogel	Dorette Hugo
Officer Foley	Stephanie Williams	Joseline Gassen
Fujitsu	Jim Ishida	Jürgen Thormann
Dad	Al White	Jürgen Kluckert
Briefzusteller Western Union Man	Joe Flaherty	Claus Jurichs
CPR Kid	Wesley Mann	Wolfgang Ziffer
Officer Reese	Mary Ellen Trainor	Heike Schroetter
Marvin Berry	Harry Waters, Jr.	Manfred Lehmann