Deutsch Stimmen in Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)
- 2h 32m
- Adventure, Family, Fantasy
- 2001
Die Hauptrollen in Harry Potter und der Stein der Weisen werden von Gabrielle Pietermann als Hermione Granger, Max Felder als Ron Weasley, Klaus Höhne als Albus Dumbledore und Tim Schwarzmaier als Harry Potter gespielt.
Alle deutsch-Stimmen in Harry Potter und der Stein der Weisen.
- Albus Dumbledore — Klaus Höhne
- Argus Filch — Fred Maire
- Bahnhofswärter — Michael Gahr
- Blutiger Baron — Michael Rüth
- Dean Thomas — Christoph Dirscherl
- Die Fette Dame — Ruth Küllenberg
- Doris Crockford — Ruth Küllenberg
- Draco Malfoy — Moritz Pertramer
- Dudley Dursley — Karim El Kammouchi
- Fast Kopfloser Nick — Berno von Cramm
- Firenze — Walter von Hauff
- Frau im Zug — Margit Weinert
- Fred Weasley — Dominik Hartinger
- George Weasley — Dominik Hartinger
- Ginny Weasley — Sabrina Tafelmeier
- Griphook der Kobold — Kai Taschner
- Hagrid — Hartmut Neugebauer
- Harry Potter — Tim Schwarzmaier
- Hermione Granger — Gabrielle Pietermann
- Lee Jordan — Hannes Maurer
- Madame Hooch — Kerstin Sanders-Dornseif
- Marcus Flint — Manuel Straube
- Molly Weasley — Katharina Lopinski
- Mr. Ollivander — Thomas Fritsch
- Neville Longbottom — Matthias Kick
- Oliver Wood — Johannes Raspe
- Onkel Vernon Dursley — Harald Dietl
- Percy Weasley — Butz Combrinck
- Petunia Dursley — Marion Hartmann
- Professor Flitwick — Mogens von Gadow
- Professor McGonagall — Bettina Schön
- Professor Quirrell — Frank Schaff
- Ron Weasley — Max Felder
- Seamus Finnigan — Daniel Haidinger
- Severus Snape — Erich Hallhuber
- Sprechender Hut — Ekkehardt Belle
- Tom — Michael Rüth
- Vincent Crabbe — Patrick Roche
Originalstimmen in Harry Potter und der Stein der Weisen
| Rolle | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Severus Snape |
Alan Rickman | Erich Hallhuber |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Gabrielle Pietermann |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Max Felder |
| Albus Dumbledore |
Richard Harris | Klaus Höhne |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Moritz Pertramer |
| Mr. Ollivander |
John Hurt | Thomas Fritsch |
| Professor Flitwick Goblin Bank Teller / Professor Flitwick / Voice of Griphook |
Warwick Davis | Mogens von Gadow |
| Sprechender Hut The Sorting Hat |
Leslie Phillips | Ekkehardt Belle |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Tim Schwarzmaier |
| Onkel Vernon Dursley Uncle Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Harald Dietl |
| Petunia Dursley |
Fiona Shaw | Marion Hartmann |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Karim El Kammouchi |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Dominik Hartinger |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Butz Combrinck |
| Molly Weasley |
Julie Walters | Katharina Lopinski |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Sabrina Tafelmeier |
| Seamus Finnigan |
Devon Murray | Daniel Haidinger |
| Argus Filch |
David Bradley | Fred Maire |
| Professor McGonagall |
Maggie Smith | Bettina Schön |
| Firenze |
Ray Fearon | Walter von Hauff |
| Fast Kopfloser Nick Nearly Headless Nick (Sir Nicolas) |
John Cleese | Berno von Cramm |
| Fred Weasley |
James Phelps | Dominik Hartinger |
| Professor Quirrell |
Ian Hart | Frank Schaff |
| Hagrid |
Robbie Coltrane | Hartmut Neugebauer |
| Griphook der Kobold Griphook |
Verne Troyer | Kai Taschner |
| Doris Crockford The Grey Lady |
Nina Young | Ruth Küllenberg |
| Madame Hooch |
Zoë Wanamaker | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Blutiger Baron The Bloody Baron |
Terence Bayler | Michael Rüth |
| Oliver Wood |
Sean Biggerstaff | Johannes Raspe |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Matthias Kick |
| Tom Bartender in Leaky Cauldron |
Derek Deadman | Michael Rüth |
| Dean Thomas |
Alfred Enoch | Christoph Dirscherl |
| Die Fette Dame The Fat Lady |
Elizabeth Spriggs | Ruth Küllenberg |
| Bahnhofswärter Station Guard |
Harry Taylor | Michael Gahr |
| Vincent Crabbe |
Jamie Waylett | Patrick Roche |
| Marcus Flint |
Will Theakston | Manuel Straube |
| Lee Jordan |
Luke Youngblood | Hannes Maurer |
| Frau im Zug Dimpled Woman on Train |
Jean Southern | Margit Weinert |