Deutsch Stimmen in Aliens: Die Rückkehr (1986)
- 2h 17m
- Action, Adventure, Sci-fi
- 1986
Die Hauptrollen in Aliens: Die Rückkehr werden von Ulrike Möckel als Ellen Ripley, Harry Wüstenhagen als Bishop, Christian Brückner als Corporal Hicks und Volker Brandt als Burke gespielt.
Alle deutsch-Stimmen in Aliens: Die Rückkehr.
- Alien Warrior — Joachim Kunzendorf
- Bishop — Harry Wüstenhagen
- Burke — Volker Brandt
- Corporal Dietrich — Monica Bielenstein
- Corporal Ferro — Rebecca Völz
- Corporal Hicks — Christian Brückner
- Corporal Hicks - reparierte szene — Michael Nowka
- Ellen Ripley — Helgard Bruckhaus
- Ellen Ripley - neue szenen — Ulrike Möckel
- Lieutenant Gorman — Hans-Jürgen Dittberner
- Lydecker — Gerald Paradies
- Newt — Antje Primel
- Newts mutter — Traudel Haas
- Newts vater — Stefan Fredrich
- Private Drake — Michael Christian
- Private Frost — Wolfgang Kühne
- Private Hudson — Ulrich Gressieker
- Private Hudson - neue szenen — Thomas Petruo
- Private Hudson - reparierte szene — Michael Nowka
- Private Spunkmeyer — Wolfgang Condrus
- Private Vasquez — Heike Schroetter
- Sergeant Apone — Kurt Goldstein
- Simpson — Uwe Paulsen
- Van Leuwen — Edgar Ott
Originalstimmen in Aliens: Die Rückkehr
| Rolle | Englisch | Deutsch |
|---|---|---|
| Ellen Ripley - neue szenen Ellen Ripley Lt. Ellen Louise Ripley |
Sigourney Weaver | Ulrike Möckel Helgard Bruckhaus |
| Private Hudson - reparierte szene Private Hudson - neue szenen Private Hudson |
Bill Paxton | Michael Nowka Thomas Petruo Ulrich Gressieker |
| Bishop |
Lance Henriksen | Harry Wüstenhagen |
| Private Spunkmeyer Pvt. Daniel Spunkmeyer |
Daniel Kash | Wolfgang Condrus |
| Simpson |
Mac McDonald | Uwe Paulsen |
| Lieutenant Gorman |
William Hope | Hans-Jürgen Dittberner |
| Corporal Hicks Corporal Hicks - reparierte szene Corporal Hicks |
Michael Biehn | Christian Brückner Michael Nowka |
| Private Vasquez |
Jenette Goldstein | Heike Schroetter |
| Sergeant Apone |
Al Matthews | Kurt Goldstein |
| Newt Rebecca "Newt" Jorden |
Carrie Henn | Antje Primel |
| Burke Carter J. Burke |
Paul Reiser | Volker Brandt |
| Private Drake |
Mark Rolston | Michael Christian |
| Private Frost |
Ricco Ross | Wolfgang Kühne |
| Lydecker |
William Armstrong | Gerald Paradies |
| Newts vater Newt's Father |
Jay Benedict | Stefan Fredrich |
| Newts mutter Newt's Mother |
Holly De Jong | Traudel Haas |
| Corporal Ferro |
Colette Hiller | Rebecca Völz |
| Van Leuwen |
Paul Maxwell | Edgar Ott |
| Corporal Dietrich |
Cynthia Dale Scott | Monica Bielenstein |
| Alien Warrior |
Carl Toop | Joachim Kunzendorf |