vozes em Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
- 2h 32m
- Adventure, Family, Fantasy
- 2001
Os papéis principais de german em Harry Potter e a Pedra Filosofal são desempenhados por Gabrielle Pietermann como Hermione Granger, Max Felder como Ron Weasley, Klaus Höhne como Albus Dumbledore e Tim Schwarzmaier como Harry Potter.
Todas as vozes de German em Harry Potter e a Pedra Filosofal
- Albus Dumbledore — Klaus Höhne
- Argus Filch — Fred Maire
- Bahnhofswärter — Michael Gahr
- Blutiger Baron — Michael Rüth
- Dean Thomas — Christoph Dirscherl
- Die Fette Dame — Ruth Küllenberg
- Doris Crockford — Ruth Küllenberg
- Draco Malfoy — Moritz Pertramer
- Dudley Dursley — Karim El Kammouchi
- Fast Kopfloser Nick — Berno von Cramm
- Firenze — Walter von Hauff
- Frau im Zug — Margit Weinert
- Fred Weasley — Dominik Hartinger
- George Weasley — Dominik Hartinger
- Ginny Weasley — Sabrina Tafelmeier
- Griphook der Kobold — Kai Taschner
- Hagrid — Hartmut Neugebauer
- Harry Potter — Tim Schwarzmaier
- Hermione Granger — Gabrielle Pietermann
- Lee Jordan — Hannes Maurer
- Madame Hooch — Kerstin Sanders-Dornseif
- Marcus Flint — Manuel Straube
- Molly Weasley — Katharina Lopinski
- Mr. Ollivander — Thomas Fritsch
- Neville Longbottom — Matthias Kick
- Oliver Wood — Johannes Raspe
- Onkel Vernon Dursley — Harald Dietl
- Percy Weasley — Butz Combrinck
- Petunia Dursley — Marion Hartmann
- Professor Flitwick — Mogens von Gadow
- Professor McGonagall — Bettina Schön
- Professor Quirrell — Frank Schaff
- Ron Weasley — Max Felder
- Seamus Finnigan — Daniel Haidinger
- Severus Snape — Erich Hallhuber
- Sprechender Hut — Ekkehardt Belle
- Tom — Michael Rüth
- Vincent Crabbe — Patrick Roche
Vozes originais de Harry Potter e a Pedra Filosofal
| Papel | English | German |
|---|---|---|
| Severus Snape |
Alan Rickman | Erich Hallhuber |
| Hermione Granger |
Emma Watson | Gabrielle Pietermann |
| Ron Weasley |
Rupert Grint | Max Felder |
| Albus Dumbledore |
Richard Harris | Klaus Höhne |
| Draco Malfoy |
Tom Felton | Moritz Pertramer |
| Mr. Ollivander |
John Hurt | Thomas Fritsch |
| Professor Flitwick Goblin Bank Teller / Professor Flitwick / Voice of Griphook |
Warwick Davis | Mogens von Gadow |
| Sprechender Hut The Sorting Hat |
Leslie Phillips | Ekkehardt Belle |
| Harry Potter |
Daniel Radcliffe | Tim Schwarzmaier |
| Onkel Vernon Dursley Uncle Vernon Dursley |
Richard Griffiths | Harald Dietl |
| Petunia Dursley |
Fiona Shaw | Marion Hartmann |
| Dudley Dursley |
Harry Melling | Karim El Kammouchi |
| George Weasley |
Oliver Phelps | Dominik Hartinger |
| Percy Weasley |
Chris Rankin | Butz Combrinck |
| Molly Weasley |
Julie Walters | Katharina Lopinski |
| Ginny Weasley |
Bonnie Wright | Sabrina Tafelmeier |
| Seamus Finnigan |
Devon Murray | Daniel Haidinger |
| Argus Filch |
David Bradley | Fred Maire |
| Professor McGonagall |
Maggie Smith | Bettina Schön |
| Firenze |
Ray Fearon | Walter von Hauff |
| Fast Kopfloser Nick Nearly Headless Nick (Sir Nicolas) |
John Cleese | Berno von Cramm |
| Fred Weasley |
James Phelps | Dominik Hartinger |
| Professor Quirrell |
Ian Hart | Frank Schaff |
| Hagrid |
Robbie Coltrane | Hartmut Neugebauer |
| Griphook der Kobold Griphook |
Verne Troyer | Kai Taschner |
| Doris Crockford The Grey Lady |
Nina Young | Ruth Küllenberg |
| Madame Hooch |
Zoë Wanamaker | Kerstin Sanders-Dornseif |
| Blutiger Baron The Bloody Baron |
Terence Bayler | Michael Rüth |
| Oliver Wood |
Sean Biggerstaff | Johannes Raspe |
| Neville Longbottom |
Matthew Lewis | Matthias Kick |
| Tom Bartender in Leaky Cauldron |
Derek Deadman | Michael Rüth |
| Dean Thomas |
Alfred Enoch | Christoph Dirscherl |
| Die Fette Dame The Fat Lady |
Elizabeth Spriggs | Ruth Küllenberg |
| Bahnhofswärter Station Guard |
Harry Taylor | Michael Gahr |
| Vincent Crabbe |
Jamie Waylett | Patrick Roche |
| Marcus Flint |
Will Theakston | Manuel Straube |
| Lee Jordan |
Luke Youngblood | Hannes Maurer |
| Frau im Zug Dimpled Woman on Train |
Jean Southern | Margit Weinert |