vozes em Capitão América: O Primeiro Vingador (2011)
- 2h 4m
- Action, Adventure, Sci-fi
- 2011
Os papéis principais de german em Capitão América: O Primeiro Vingador são desempenhados por Berenice Weichert como Peggy Carter, Hans-Jürgen Wolf como Johann Schmidt / Red Skull, Ronald Nitschke como Colonel Chester Phillips, Dennis Schmidt-Foß como Steve Rogers, Captain America e Björn Schalla como James Buchanan "Bucky" Barnes.
Todas as vozes de German em Capitão América: O Primeiro Vingador
- 4F Doctor — Erich Räuker
- Antiquitätenhändlerin — Nina Herting
- Barmann — Steven Merting
- Brandts Assistent — Hendrik Martz
- Brünettes Mädchen in USO Audience — Milena Rybiczka
- Colonel Chester Phillips — Ronald Nitschke
- Connie — Nadine Zaddam
- Dr. Abraham Erskine — Lutz Mackensy
- Dr. Arnim Zola — Lutz Schnell
- Gabe Jones — Marcel Collé
- General — Klaus Lochthove
- Gilmore Hodge — Jaron Löwenberg
- HYDRA-Lieutenant — Oliver Betke
- Heinz Kruger — Sascha Rotermund
- Howard Stark — Timmo Niesner
- Hutter — Patric Tavanti
- Jacques Dernier — Patrice Luc Doumeyrou
- James Buchanan "Bucky" Barnes — Björn Schalla
- James Montgomery Falsworth — Dirk Bublies
- Jim Morita — Gerald Schaale
- Johann Schmidt / Red Skull — Hans-Jürgen Wolf
- Junge am Hafen — Hans-Christian Straka
- Krugers Assistent — Michael Bauer
- Musterungsarzt — Oliver Betke
- Nick Fury — Engelbert von Nordhausen
- Peggy Carter — Berenice Weichert
- Pvt. Lorraine — Giuliana Jakobeit
- Radio-Sportmoderator — Olaf Reichmann
- Rekrut — Steven Merting
- Roeder — Uwe Jellinek
- SHIELD-Agentin — Katrin Zimmermann
- SHIELD-Lieutenant — Andreas Hosang
- SHIELD-Techniker — Christoph Banken
- SSR-Arzt — Olaf Reichmann
- Schläger — Martin Kautz
- Schneider — Michael Bauer
- Senator Brandt — Jan Spitzer
- Sergeant Duffy — Michael Iwannek
- Starks Assistentin — Franca Orlia
- Steve Rogers, Captain America — Dennis Schmidt-Foß
- Suchtruppleiter — Bernhard Völger
- Timothy "Dum Dum" Dugan — Johannes Berenz
- Wächter — Uli Krohm
Vozes originais de Capitão América: O Primeiro Vingador
| Papel | English | German |
|---|---|---|
| Heinz Kruger |
Richard Armitage | Sascha Rotermund |
| Pvt. Lorraine |
Natalie Dormer | Giuliana Jakobeit |
| Nick Fury |
Samuel L. Jackson | Engelbert von Nordhausen |
| General |
Stan Lee | Klaus Lochthove |
| Peggy Carter |
Hayley Atwell | Berenice Weichert |
| Johann Schmidt / Red Skull |
Hugo Weaving | Hans-Jürgen Wolf |
| Dr. Arnim Zola |
Toby Jones | Lutz Schnell |
| Colonel Chester Phillips |
Tommy Lee Jones | Ronald Nitschke |
| Jim Morita |
Kenneth Choi | Gerald Schaale |
| Steve Rogers, Captain America |
Chris Evans | Dennis Schmidt-Foß |
| Starks Assistentin Stark Girl |
Mollie Fitzgerald | Franca Orlia |
| Wächter Tower Keeper |
David Bradley | Uli Krohm |
| Antiquitätenhändlerin Antique Store Owner |
Amanda Walker | Nina Herting |
| Dr. Abraham Erskine |
Stanley Tucci | Lutz Mackensy |
| James Buchanan "Bucky" Barnes |
Sebastian Stan | Björn Schalla |
| Howard Stark |
Dominic Cooper | Timmo Niesner |
| Gilmore Hodge |
Lex Shrapnel | Jaron Löwenberg |
| Roeder |
Anatole Taubman | Uwe Jellinek |
| Timothy "Dum Dum" Dugan |
Neal McDonough | Johannes Berenz |
| SHIELD-Lieutenant SHIELD Lieutenant |
William Hope | Andreas Hosang |
| James Montgomery Falsworth |
JJ Feild | Dirk Bublies |
| Gabe Jones |
Derek Luke | Marcel Collé |
| Schneider |
Erich Redman | Michael Bauer |
| 4F Doctor |
Simon Kunz | Erich Räuker |
| Connie |
Jenna Coleman | Nadine Zaddam |
| Rekrut Nervous Recruit |
Sam Hoare | Steven Merting |
| SHIELD-Agentin SHIELD Agent |
Amanda Righetti | Katrin Zimmermann |
| Senator Brandt |
Michael Brandon | Jan Spitzer |
| Musterungsarzt Young Doctor |
Doug Cockle | Oliver Betke |
| Krugers Assistent Kruger's Aide |
Sergio Covino | Michael Bauer |
| Suchtruppleiter Search Team Leader |
Oscar Pearce | Bernhard Völger |
| Jacques Dernier |
Bruno Ricci | Patrice Luc Doumeyrou |
| HYDRA-Lieutenant HYDRA Lieutenant |
Peter Stark | Oliver Betke |
| Radio-Sportmoderator Dodgers Announcer |
Michael Swan | Olaf Reichmann |
| SHIELD-Techniker SHIELD Tech |
Nicholas Pinnock | Christoph Banken |
| Barmann Steve Rogers Double / Barman |
Leander Deeny | Steven Merting |
| Brandts Assistent Brandt's Aide |
Martin T. Sherman | Hendrik Martz |
| Brünettes Mädchen in USO Audience Kid in USO Audience |
Megan Sanderson | Milena Rybiczka |
| Hutter |
Jan Pohl | Patric Tavanti |
| Junge am Hafen Boy at Dock |
Maxwell Newman | Hans-Christian Straka |
| Schläger Loud Jerk |
Kieran O'Connor | Martin Kautz |
| Sergeant Duffy |
Damon Driver | Michael Iwannek |
| SSR-Arzt SSR Doctor |
Richard Freeman | Olaf Reichmann |